| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've noticed that the side effects of pregnancy are greatly amplified... with the dosage of Expectane that I've required. | ฉันรู้สึกได้ว่าผลข้างเคียงของการตั้งท้องมันเริ่มรุนแรงแล้ว ปริมาณเอ็กซ์เพกเทนที่ฉันต้องทาน |
| I think you two cowboys have... an Expectane-assisted pregnancy underway here in this house. | ผมคิดว่าคุณสองคน แอบทดลองเอ็กซ์เพกเทนในบ้านหลังนี้ |
| You sister-in-law is a pristine baby. Then how long is your pregnancy already? | มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มีใครรู้จักเธอ |
| The nice thing about this fake pregnancy is my feet don't swell. | ท้องปลอมๆนี่ก็มีดีอย่างคือ เท้าฉันไม่บวม |
| Her daughter's pregnancy a secret... | เรื่องการตั้งครรภ์ของลูกสาวไว้เป็นความลับ |
| Thanks for giving me your pregnancy pants. | ผมก็ขอบคุณเหมือนกันสำหรับชุดคลุุมท้องนี่ |
| This is not a food baby, I've taken three pregnancy tests and I am fo' shiz up the spout. | ไม่ใช่อาหารหรอก ที่รัก ฉันทดสอบไป3ครั้ง แล้วก็พ่นออกมาเต็มที่แล้ว |
| How did you even generate enough pee for three pregnancy tests? That's amazing. | เธอเอาฉี่จากไหนเยอะแยะมา ทดสอบได้ตั้ง 3 ครั้งเนี่ย น่าทึ่งมาก |
| Because they were talking about it in health class, how pregnancy can often lead to an infant. | เพราะว่าพวกเขากำลังคุย เกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ในชั้นสุขศึกษาอยู่ ว่าการตั้งครรภ์มักนำไปสู่ การเกิดของทารกเสมอ |
| I think pregnancy is beautiful. | ฉันว่าการมีลูกเป็นสิ่งที่สวยงาม |
| Any man who made me feel desperate enough to feign a pregnancy wasn't worth fighting for. | ใครก็ตามที่ทำให้ฉันรู้สึกจนตรอกจนต้อง โกหกเรื่องท้องขึ้นมา ก็ไม่มีค่าพอที่จะสู้รบด้วย |
| The pregnancy is not of all of it, she's hiding something bigger. | - ตั้งท้องไม่ใช่เรื่องทั้งหมดแน่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 孕产 | [yùn chǎn, ㄩㄣˋ ㄔㄢˇ, 孕产 / 孕產] pregnancy and childbirth; obstetrics and gynecology |
| 妊娠试验 | [rèn shēn shì yàn, ㄖㄣˋ ㄕㄣ ㄕˋ ㄧㄢˋ, 妊娠试验 / 妊娠試驗] pregnancy test |
| 测孕 | [cè yùn, ㄘㄜˋ ㄩㄣˋ, 测孕 / 測孕] pregnancy testing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お印 | [おしるし, oshirushi] (n) (1) (uk) (See 破水) a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; (2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings; (3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o') |
| 妊娠中絶 | [にんしんちゅうぜつ, ninshinchuuzetsu] (n) abortion; pregnancy termination |
| 子宮外妊娠 | [しきゅうがいにんしん, shikyuugaininshin] (n) (See 卵管妊娠) ectopic pregnancy |
| 岩田帯 | [いわたおび, iwataobi] (n) belt used for back support after fifth month of pregnancy |
| 懐胎 | [かいたい, kaitai] (n,vs) conception; becoming pregnant; pregnancy |
| 産み月 | [うみづき, umiduki] (n) final month of pregnancy |
| 異常妊娠 | [いじょうにんしん, ijouninshin] (n) abnormal pregnancy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฝดน้ำ | [n.] (faētnām) EN: water discharged just before giving birth ; too much amniotic fluid in the pregnancy ; virginal secretion FR: |
| การตั้งครรภ์ | [n.] (kān tangkha) EN: pregnancy FR: grossesse [f] |
| การตั้งครรภ์ในช่องท้อง | [n. exp.] (kān tangkha) EN: intraperitoneal pregnancy FR: |
| การตั้งครรภ์นอกมดลูก | [n. exp.] (kān tangkha) EN: extra-uterine pregnancy ; ectopic pregnancy ; eccyesis FR: grossesse extra-utérine [f] |
| การตั้งท้อง | [n.] (kān tangthø) EN: pregnancy FR: |
| การทดสอบการตั้งครรภ์ | [n. exp.] (kān thotsøp) EN: pregnancy test FR: test de grossesse [m] |
| คัพโภทร | [n.] (khapphōthøn) EN: pregnancy FR: |
| มีครรภ์ | [v.] (mīkhan) EN: be pregnant ; be in pregnancy FR: être enceinte ; être grosse (fam. - vx) |
| ท้องแก่ | [adj.] (thøngkaē) EN: far advanced pregnancy ; about ready to give birth ; far gone in pregnancy FR: sur le point d'accoucher ; grossesse avancée |
| ท้องไม่มีพ่อ | [n. exp.] (thøng mai m) EN: pregnancy where the father refuses to acknowledge paternity FR: |
| ท้องนอกมดลูก | [n. exp.] (thøng nok m) EN: extra-uterine pregnancy ; have an ectopic pregnancy FR: grossesse extra-utérine [f] |
| ท้องแรก | [n. exp.] (thøng raēk) EN: first pregnancy FR: première grossesse [f] |
| ท้องสาว | [n.] (thøngsāo) EN: first pregnancy FR: première grossesse [f] |
| ท้องโย้ | [v. exp.] (thøng yō) EN: be in the last stage of pregnancy ; be pregnant FR: |