| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is it true that you have specific guidance not to use the word "genocide" in isolation, but always to preface it with this word "acts of"? | จริงหรือเปล่าที่ท่านมีการแบ่งแยกโดยเฉพาะ ที่จะไม่เรียกว่า การฆ่าล้างเผ่าพันธ์ แต่จะแบ่งว่าการกระทำแทนครับ |
| Anyway, I found this story in the preface for Crime and Punishment. | ยังไงก็ตาม ฉันรู้เรื่องนี้ จากบทนำของ "ไครม์ แอนด์ พะนิชเมนท์" |
| Listen, about Zatanna, Lois, I... let me preface this by saying that she is just a friend. | ฟังนะ เกียวกับแซนทาน่า ให้ผมได้อธิบายเถอะ ว่าเธอเป็นแค่เพื่อน |
| And I'd like to preface my statement with a caveat. | และฉันอยากเตรียมตัว สำหรับการปราศัยเตือนล่วงหน้า |
| Let me preface this by saying that a 40-year-old murder in a suburb of Los Angeles is an absurdly impossible request. | การค้นหาการฆาตกรรมย้อนหลังไป 40 ปี ในชานเมืองของลอส แองเจอลิสนี้ มันช่างเป็นคำขอที่ แทบจะเป็นไปไม่ได้ |
| Let me just preface this with a big disclaimer that screams, "I should have known better." | ผมขอเริ่มเรื่อง ด้วยคำตะโกนร้องว่า ผมน่าจะรู้ |
| Danielle, I... I need to preface this by saying that I love you very much. | แดเนียล,ฉันอยากเกริ่นก่อน ว่าฉันรักพี่มาก |
| I want to preface this by saying | ชั้นอยากจะออกตัวก่อนว่า |
| Isaac, I'm afraid that Mr. Hooke requires an acknowledgment in the preface of your third volume. | ไอแซค, ฉันกลัวว่านายฮุคต้อง การรับรู้ในคำนำของ หนังสือเล่มที่สามของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 序言 | [xù yán, ㄒㄩˋ ㄧㄢˊ, 序言] preface of a book, outlining the book's aims |
| 序跋 | [xù bá, ㄒㄩˋ ㄅㄚˊ, 序跋] preface and postscript |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 序章 | [じょしょう, joshou] (n) prologue; preface |
| 緒言 | [しょげん;ちょげん, shogen ; chogen] (n) foreword; preface |
| 緒論 | [しょろん;ちょろん, shoron ; choron] (n) introduction; preface |
| 自序 | [じじょ, jijo] (n) authors preface |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| まえがき | [まえがき, maegaki] preface |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารัมภบท | [n.] (āramphabot) EN: preface ; introduction ; foreword ; prelude ; introductory words ; prologue ; preamble FR: préambule [m] ; prologue [m] ; introduction [f] ; préface [f] |
| อารัมภกถา | [n.] (āramphakath) EN: preface ; introduction ; foreword ; prelude ; introductory words ; prologue ; preamble FR: préambule [m] ; prologue [m] ; introduction [f] ; préface [f] |
| บทนำ | [n.] (botnam) EN: editorial ; leader FR: éditorial [m] ; préambule [m] ; introduction [f] ; prologue [m] ; chapitre introductif [m] ; prélude [m] ; annonce [f] ; préliminaire [m] ; préface [f] ; prolégomènes [mpl] |
| กถามุข | [n.] (kathāmuk) EN: preface FR: |
| กถานำ | [n.] (kathā nam) EN: preface ; foreword FR: préface [f] ; avant-propos [m] |
| คำนำ | [n.] (khamnam) EN: preface ; foreword ; introduction FR: préface [f] ; introduction [f] ; avant-propos [m] ; prologue [m] |
| คำปรารภ | [n. exp.] (khamprārop) EN: preamble ; enacting clause ; preface ; introduction FR: préambule [m] |