| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Senator, you know a preemptive strike is illegal. | ท่านวุฒิฯ ท่านรู้มั้ยว่า การจู่โจมล่วงหน้านี่มันผิดกฎหมายนะ |
| I was immediately concerned by his lack of self-esteem and made a creative preemptive strike. | หนูห่วงว่าเขาจะไม่มั่นใจ จึงปฏิบัติการช่วยเหลือทันที |
| You had left the refreshment stand in order to indulge in your customary preemptive pre-show urination. | นายออกจากเคาน์เตอร์ขายของว่าง เพื่อไปปฏิบัติตามประเพณี ฉี่ก่อนหนังฉาย |
| How soon can we be ready for a preemptive strike? | เราจะเตรียมการพร้อมรบได้เมื่อไหร่ ? |
| So, this is a preemptive breakup? | งั้นนี่คือบอกเลิกล่วงหน้าใช่มั้ย |
| I know all about preemptive strikes. | เก็บสะสม\ไมเลจสายการบินขนาดนั้น ฉันรู้เรื่องการเตรียมการ\สไตรค์ทั้งหมด โอเค๊? |
| This is a preemptive strike, and the goal is to garner both police and public sympathy. | นี่เป็นการแก้ไขสถานการณ์ และเป้าหมายคือการได้รับ ความเห็นใจจากทั้งตำรวจและสาธารณชน |
| Well, it's a sort of a preemptive strike. | ประมาณว่าจัดการเชิงรุกน่ะ |
| Now, if you don't want to end up sharing him, then you need to make a preemptive strike. | อ๊าาย ตอนนี้ ถ้าหากว่าคุณไม่ต้องการ แบ่งเขาให้คนอื่น คุณก็ต้องบุกแล้ว |
| Your son seems to think we need to launch a preemptive strike on Burbank. | ราเจช นี่แม่ฉัน แน่นอน คุณนายคูเปอร์ ดีจังที่ได้เจอคุณอีก |
| You can never go wrong with a little preemptive action. | แค่ระมัดระวังเพียงเล็กน้อย |
| So I made a preemptive move. | ฉันเลยชิงเคลื่อนไหวก่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 优先认股权 | [yōu xiān rèn gǔ quán, ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ, 优先认股权 / 優先認股權] preemptive right (in share issue) |
| 优先承购权 | [yōu xiān chéng gòu quán, ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄡˋ ㄑㄩㄢˊ, 优先承购权 / 優先承購權] prior purchase right; right of first refusal (ROFR); preemptive right to purchase |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブッシュ・ドクトリン;ブッシュドクトリン | [, busshu . dokutorin ; busshudokutorin] (n) Bush Doctrine (American foreign policy guidelines allowing preemptive war, unilateral action, etc.) |
| プリエンプティブ | [, purienputeibu] (n) {comp} preemptive |
| プリエンプティブなマルチタスク | [, purienputeibu na maruchitasuku] (n) {comp} preemptive multitasking |
| プリエンプティブマルチタスク | [, purienputeibumaruchitasuku] (n) {comp} preemptive multitasking |
| プリエンプティブ式のマルチタスキング | [プリエンプティブしきのマルチタスキング, purienputeibu shikino maruchitasukingu] (n) {comp} preemptive multitasking |
| 先制攻撃 | [せんせいこうげき, senseikougeki] (n) preemptive attack (strike) |
| 有志同盟 | [ゆうしどうめい, yuushidoumei] (n) (See 有志連合) Coalition of the Willing (nations who supported America's preemptive strike in Iraq in 2003) |
| 有志連合 | [ゆうしれんごう, yuushirengou] (n) Coalition of the Willing (nations who supported America's preemptive strike in Iraq in 2003) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プリエンプティブ | [ぷりえんぷていぶ, purienputeibu] preemptive |
| プリエンプティブ式のマルチタスキング | [プリエンプティブしきのマルチタスキング, purienputeibu shikino maruchitasukingu] preemptive multitasking |