| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's no secret that children from slums are potential menaces to society. I think... | มันเป็นความลับที่เด็กจากสลัมเป็น menaces ศักยภาพในสังคมไม่มี ผมคิดว่า ... |
| This is designated as a potential Code 3 Red Alert. | ซึ่งจะกำหนดไว้ เป็นรหัสที่มีศักยภาพ 3 แดง |
| Listen, I pride myself on being able to size up a job applicant and see just what kind of executive potential he has. | ฉันภูมิใจความสามารถของตัวเอง ในการประเมินศักยภาพของผู้สมัครงานทุกคน... รวมถึงตำแหน่งงานที่เหมาะสม ตามศักยภาพนั้น ๆ ของแต่ละคนด้วย |
| You know, I see executive potential here. | ฉันเป็นผู้บริหารระดับสูงของที่นี่นะโว้ย! |
| You've got a legal obligation to protect a potential victim. | คุณมีข้อตกลงทางกฎหมายที่จะปกป้อง เหยื่อที่มีศักยภาพ |
| We must also be concerned about the potential for embarrassment. | เราต้องกังวลเกี่ยวกับ เรื่ลงที่จะสร้างความอับอายด้วย |
| In response to the potential volcanic threat to Dante's Peak, | ในการตอบสนองที่มีศักยภาพ ภูเขาไฟภัยคุกคามที่จะพีคของดันเต้, |
| It simply means we didn't accurately gauge his potential in the first place. | - If he did? - It would mean we did not accurately gauge his potential in the first place. |
| I've already talked to potential mediators. | ฉันติดต่อคนไกล่เกลี่ยชั้นเยี่ยมไว้แล้ว |
| You got your water amongst potential evidence so I thought it was... | ที่คุณได้รับน้ำของคุณในหมู่หลักฐานที่อาจเกิดขึ้นดังนั้นผมจึงคิดว่ามันเป็น ... |
| When the eighth army needed Jap civilians to help them out in our occupation they called on native doctors to administer DDT under the supervision of our men to stand a potential typhus epidemic. | เมื่อกองทัพที่แปดต้องการพลเรือนชาวญี่ปุ่น ให้มาช่วยในการยึดครอง กองทัพเรียกแพทย์ท้องถิ่นให้มาพ่นดีดีที |
| The jury is out we see a lot of conflicting evidence about potential health risk. | ยังไม่มีการตัดสินขั้นเด็ดขาด เราเห็นหลักฐานที่ขัดแย้งกันจำนวนมาก เกี่ยวกับอันตรายต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 势能 | [shì néng, ㄕˋ ㄋㄥˊ, 势能 / 勢能] potential energy |
| 势阱 | [shì jǐng, ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ, 势阱 / 勢阱] potential well (phys.) |
| 势降 | [shì jiàng, ㄕˋ ㄐㄧㄤˋ, 势降 / 勢降] potential drop (elec.) |
| 潜在威胁 | [qián zài wēi xié, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ, 潜在威胁 / 潛在威脅] potential threat; potential menace |
| 潜在媒介 | [qián zài méi jiè, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˋ, 潜在媒介 / 潛在媒介] potential vector |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うだつの上がらない;卯建のあがらない | [うだつのあがらない, udatsunoagaranai] (exp,adj-i) (See うだつが上がらない) lacking potential for advancement; no-hoper |
| スカラーポテンシャル | [, sukara-potensharu] (n) scalar potential |
| テレアポ | [, tereapo] (n) (1) (abbr) telephone appointment; arranging meetings and appointments in advance by phone; (2) cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; carrying out market surveys by phone |
| ベクトルポテンシャル | [, bekutorupotensharu] (n) vector potential |
| ポテンシャルエネルギー | [, potensharuenerugi-] (n) (See 位置エネルギー) potential energy |
| れる;られる | [, reru ; rareru] (aux-v,v1) (1) (れる for 五段 verbs, られる for 一段. Follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs) (See 未然形,迷惑の受身・めいわくのうけみ) indicates passive voice (inc. the "suffering passive"); (2) (no imperative form. Infrequently used in modern Japanese, e.g. 歩ける is favoured over 歩かれる) (See ら抜き言葉・らぬきことば) indicates the potential form; (3) (no imperative form) indicates spontaneous occurrence; (4) (hon) (no imperative form) used as an honorific for others' actions |
| 予備軍 | [よびぐん, yobigun] (n) (1) reserves (esp. troops); reserve army; (2) potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees |
| 仮想 | [かそう, kasou] (n,vs,adj-no) imagination; supposition; virtual; potential (enemy); (P) |
| 位置エネルギー | [いちエネルギー, ichi enerugi-] (n) potential energy |
| 化学ポテンシャル | [かがくポテンシャル, kagaku potensharu] (n) chemical potential |
| 参考人 | [さんこうにん, sankounin] (n) (1) person given as a reference; witness; (2) potential suspect; person of interest; (3) witness |
| 可能性を秘める | [かのうせいをひめる, kanouseiwohimeru] (exp,v1) have (a) potential for ...; have it in one to do |
| 呼び込み;呼込み | [よびこみ, yobikomi] (n) (1) barker; tout; hawker; someone who attempts to attract patrons to entertainment events, shops, bars, and such, by exhorting passing public; (vs) (2) calling out to potential customers |
| 太極 | [たいきょく, taikyoku] (n) taiji (in Chinese philosophy, the principle that embodies all potential things, inc. time and space) |
| 怪しい(P);妖しい | [あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) |
| 潜勢力 | [せんせいりょく, senseiryoku] (n) latent energy; potential |
| 潜在的 | [せんざいてき, senzaiteki] (adj-na) latent; potential |
| 潜在能力 | [せんざいのうりょく, senzainouryoku] (n) potential; latent faculties; potential capacities |
| 膜電位 | [まくでんい, makuden'i] (n) membrane potential |
| 誘発電位 | [ゆうはつでんい, yuuhatsuden'i] (n) evoked potential |
| 電位差 | [でんいさ, den'isa] (n) (electric) potential difference |
| 電極電位 | [でんきょくでんい, denkyokuden'i] (n) electrode potential |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 潜在受信者 | [せんざいじゅしんしゃ, senzaijushinsha] potential recipient |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอกชันโพเทนเชียล | [n. exp.] (aekchan phō) EN: action potential FR: |
| อาจจะเป็นไปได้ | [adj.] (āt ja pen p) EN: potential FR: potentiel |
| แฝง | [adj.] (faēng) EN: latent ; hidden ; potential FR: latent ; larvé ; potentiel |
| ฟังก์ชันศักย์ | [n. exp.] (fangchan sa) EN: potential function FR: |
| จักระ | [n.] (jakkra) EN: potential FR: potentiel [m] |
| การพัฒนาศักยภาพมนุษย์ | [n. exp.] (kān phattha) EN: human potential development FR: |
| คมในฝัก | [adj.] (khomnaifak) EN: having latent qualities ; of hidden virtue ; with a lot of potential ; quietly brilliant ; modest in one’s ability FR: |
| ความชันศักย์ | [n. exp.] (khwām chan ) EN: potential gradient FR: |
| ความสามารถ | [n.] (khwām sāmāt) EN: capability ; ability ; talent ; compentency ; competence ; capacity ; talent ; potential FR: capacité [f] ; aptitude [f] ; compétence [f] ; compétences [fpl] ; potentiel [m] ; faculté [f] ; habileté [f] (vx) |
| ความต่างศักย์ | [n. exp.] (khwām tāng ) EN: potential difference ; voltage FR: différence de potentiel [f] ; tension [f] |
| ความต่างศักย์ไฟฟ้า | [n. exp.] (khwām tāng ) EN: potential difference ; electrical potential difference FR: |
| มีศักยภาพ | [adj.] (mī sakkayap) EN: potential FR: potentiel |
| เป็นไปได้ | [adj.] (pen pai dāi) EN: possible ; feasible ; plausible ; potential FR: possible ; potentiel ; de l'ordre du possible ; plausible |
| พลังแฝง | [n. exp.] (phalang faē) EN: potential ; potentiality ; latent energy FR: potentiel [m] ; énergie potentielle [f] |
| พลังงานศักย์ | [n.] (phalang-ngā) EN: potential energy FR: énergie potentielle [f] |
| พลังงานศักย์โน้มถ่วง | [n. exp.] (phalang-ngā) EN: gravitational potential energy FR: énergie potentielle gravitationnelle [f] |
| พลังงานศักย์ยืดหยุ่น | [n. exp.] (phalang-ngā) EN: elastic potential energy FR: énergie potentielle élastique [f] |
| เพชรในตม | [n. exp.] (phet nai to) EN: potential star ; diamond in the rough FR: diamant brut [m] |
| ผู้สมัครที่มีศักยภาพ | [n. exp.] (phū samak t) EN: potential candidate FR: candidat potentiel [m] |
| ศักย์ | [n.] (sak) EN: voltage ; electrical potential FR: potentiel électrique [m] |
| ศักย์ | [n.] (sak) EN: potential FR: potentiel [m] |
| ศักย์ไฟฟ้า | [n. exp.] (sak faifā) EN: electric potential FR: potentiel électrique [m] |
| ศักย ; ศักย์ | [n. exp.] (sakkaya ; s) EN: voltage ; electrical potential FR: potentiel électrique [m] |
| ศักย- | [pref.] (sakkaya-) EN: latent ; potential ; capable ; possible FR: potentiel ; latent |
| ศักยภาพ | [n.] (sakkayaphāp) EN: potential ; ability ; capability ; capacity ; competency ; aptitude ; power ; potentiality ; possibility FR: compétence [f] ; aptitude [f] ; potentiel [m] |
| ศักยภาพการเติบโต | [n. exp.] (sakkayaphāp) EN: growth potential FR: potentiel de croissance [m] ; potentiel de développement [m] |
| ศักยภาพการเติบโตในระยะยาว | [n. exp.] (sakkayaphāp) EN: long-term growth potential FR: potentiel de croissance à long terme [m] ; potentiel de développement à long terme [m] |
| ศักยภาพการเติบโตสูง | [n. exp.] (sakkayaphāp) EN: strong growth potential FR: potentiel de croissance élevé [m] ; fort potentiel de développement [m] |
| ศักยภาพของตลาด | [n. exp.] (sakkayaphāp) EN: market potential FR: |
| ศักย์ทางเคมี | [n. exp.] (sak thāng k) EN: chemical potential FR: potentiel chimique [m] |
| สภาพกรดแฝง | [n. exp.] (saphāp krot) EN: potential acidity FR: |
| ตัวแบ่งศักย์ | [n. exp.] (tūa baeng s) EN: voltage divider ; potential divider FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Leistungspotenzial | {n}achievement potential |
| Schadenspotential | {n}damage potential |
| Abschreckungspotenzial | {n}deterrent potential |
| Bebaubarkeit | {f}development potential |
| Entwicklungspotenzial | {f}development potential |
| Geräteausfall | {m} | möglicher Geräteausfalldevice failure | potential device failure |
| Gefälle | {n} (eines Flusses) | nutzbares Gefälle (eines Flusses)drop (of a river) | available head; potential head |
| Potenzial | {n}; Potential |
| potenziell; potentiell [alt] | potenzielle Energie | {f}potential | potential energy |
| Redox-Potential | {n}redox potential |
| Absatzmöglichkeit | {f}sales potential |