| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then how come you still have that poster on the wall? | - ถ้าอย่างนั้นคุณยังติดรูปพวกนี้ไว้อีกทำไม? |
| You give me your Kiss poster if I do it? | เธอต้องแลกกับโปสเตอร์วง Kiss / ถ้าฉันทำได้ |
| IMF Executive Director. He's an affirmative action poster boy. | อีธาน, ฉันทำหน้าที่นี้ในนาม ของประเทศ |
| There's a Missing Persons poster on every street corner! | มีโปสเตอร์ประกาศคนหาย ติดอยู่เต็มไปหมด |
| Your face will be put on a poster like this. | แล้วหน้าของลูก จะอยู่บนโปสเตอร์แบบนี้ |
| Well, at least my poster didn't get torn. | อย่างน้อย โปสเตอร์ก็ไม่ยับ |
| They could whip up some bad Photoshop poster in an afternoon. | พวกเขาน่ะคงใช้โปสเตอร์ทำจากคอมแทน บ่ายก็ได้งานแล้ว |
| I'm sleeping under a poster of orlando bloom. | ี่นอนอยู่ใต้โพสเตอร์รูปออเลนโด้ บลูม |
| The poster child for political redemption. | ผู้ไถ่บาปทางการเมือง |
| If you're their poster boy, the mainstreaming movement is in very deep trouble. | มีอะไร ? ถ้าเกิดนายเป็นนายแบบพวกนั้นล่ะก็ |
| Not a poster of a bear. | มันไม่ใช่โปส์เตอร์หมี |
| It's a poster of a fish being Caught by a bear. | มันเป็นโปสเตอร์ปลา ที่โดนหมีจับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 招贴画 | [zhāo tiē huà, ㄓㄠ ㄊㄧㄝ ㄏㄨㄚˋ, 招贴画 / 招貼畫] picture poster (for advertising or propaganda) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| トピ主 | [トピぬし, topi nushi] (n) (See トピ) original poster (of a web-forum thread) |
| ポスターカラー | [, posuta-kara-] (n) poster color; poster colour |
| ポスターセッション | [, posuta-sesshon] (n) poster session |
| ポスターバリュー | [, posuta-baryu-] (n) poster value |
| 広告ビラ | [こうこくビラ, koukoku bira] (n) (See 片・びら) advertising leaflet; advertising poster; poster |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบปิด | [n.] (baipit) EN: poster FR: affiche [f] |
| ใบปิดหนัง | [n. exp.] (baipit nang) EN: movie poster FR: affiche de cinéma [f] |
| ใบปิดภาพยนตร์ | [n. exp.] (baipit phāp) EN: movie poster FR: affiche de cinéma [f] |
| ใบปิดประกาศ | [n. exp.] (baipit prak) EN: poster FR: affiche [f] |
| ใบประกาศ | [n. exp.] (bai prakāt) EN: poster ; handbill ; notice ; circular ; certificate FR: affiche [f] ; certificat [m] |
| กระดาษโปสเตอร์ | [n. exp.] (kradāt pōst) EN: poster paper FR: |
| ป้าย | [n.] (pāi) EN: sign ; signboard ; poster ; notice ; banner ; label FR: panneau [m] ; pancarte [f] ; plaque [f] ; écriteau [m] ; tableau [m] ; bannière [f] ; banderole [f] |
| ปักหลัก | [v.] (paklak) EN: plant a stake ; settle down ; take root ; take a stand ; take a position FR: s'établir ; se poster ; occuper la rue |
| แผ่นป้ายหาเสียง | [n. exp.] (phaenpāi hā) EN: political campaign poster FR: panneau électoral [m] |
| แผ่นป้ายโฆษณา | [n. exp.] (phaenpāi kh) EN: poster FR: panneau publicitaire [m] |
| ภาพโปสเตอร์ | [n. exp.] (phāp pōtsat) EN: poster FR: poster [m] (anglic.) ; affiche [f] |
| โปสเตอร์ | [n.] (pōtsatoē = ) EN: poster FR: poster [m] (anglic.) ; affiche [f] |
| ประกาศจับ | [n. exp.] (prakāt jap) EN: wanted poster FR: |
| ประกาศโฆษณา | [n. exp.] (prakāt khōt) EN: advertising poster ; advertisement FR: |
| ส่ง | [v.] (song) EN: send ; mail ; post ; deliver ; transmit ; forward ; dispatch ; submit FR: envoyer ; poster ; transmettre ; expédier |
| ส่งจดหมายให้ | [n. exp.] (song jotmāi) EN: post a letter for FR: poster une lettre pour |
| ส่งทางไปรษณีย์ | [v. exp.] (song thāng ) EN: FR: poster ; envoyer par la poste ; expédier par la poste |
| ทิ้งจดหมาย | [v. exp.] (thing jotmā) EN: mail a letter ; post a letter ; drop a letter in the letter box/mailbox (Am.) FR: poster une lettre ; mettre à la poste |
| ทิ้งจดหมายที่ตู้ไปรษณีย์ | [v. exp.] (thing jotmā) EN: FR: mettre une lettre à la bôite ; jeter une lettre à la boîte ; poster une lettre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Poster | {n} | Poster |