| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไปรษณียนิเทศ | (n.) book of postal regulation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Some of our towns have no names, even today. Only postal numbers. | บางส่วนของเมืองของเราไม่มีชื่อแม้วันนี้ เพียงหมายเลขไปรษณีย์ |
| You're not a postal worker, are you? | คุณไม่ใช่บุรุษไปรษณีย์ใช่มั้ย? |
| Can I have a postal order for 300 pula? | ฉันสั่งชื้อทางไปรษณีย์300ปูล่าได้ไหม |
| Coming up soon, a Glendale postal worker uses the Mosaic web site to meet the police officer he believes is going to save his life in the coming months. | จะมาในเร็วๆนี้ คนงานไปรษณีย์ที่เกลนดาร์ล ได้ใช้เวปไซต์โมเสค เพื่อพบกับทางตำรวจ ที่เขาเชื่อว่า |
| ...an Average Joe postal worker. ~ | กับหนุ่มไปรษณีย์ธรรมดาๆ ~ |
| Goo Dong Baek is the mascot of our Central Postal Office! | คุณกูดองเบค เป็นมาสคอตของไปรษณีย์กลาง |
| She believes we're all... deliveryman, milkman, postal workers. | เธอเชื่อว่า เราทุกคนเป็น พวกคนส่งของ ส่งนม บุรุษไปรษณีย์ |
| I tried to confirm, found out he moved from there 18 months ago, but he left a forwarding address with the postal service... it's right here in SoHo. | ผมพยายามยืนยันข้อมูล พบว่าเขาย้ายเข้าไปอยู่ที่นั่น สัก 18 เดือนก่อน แต่เขาใช้ ที่อยู่้แบบส่งจดหมายต่ออีกที เป็นที่อยู่ตามไปรษณีย์ |
| So how is the, uh, postal work treating you? | ตอนที่ฉันโต้แย้งคดีต่อหน้าคณะลูกขุน แล้วงานไปรษณีย์เป็นไงบ้าง? |
| When did you start working for the postal service? | คุณเริ่มทำงานที่ไปรษณีย์ตั้งแต่ตอนไหนกัน? |
| A guy just went postal down at the cannery. | ผู้ชายคนหนึ่งเพิ่งโดดลงไป ในเรื่องอัดกระป๋อง |
| Rumor is, he's building a railroad stop 20 miles out of town, just by the postal road. | มีข่าวลือว่า เขากำลังสร้างทางรถไฟ ห่างจากนี่ไปราว 20 ไมล์ ใกล้ๆ ถนนโพสทอล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 邮包 | [yóu bāo, ㄧㄡˊ ㄅㄠ, 邮包 / 郵包] postal parcel; parcel |
| 邮区 | [yóu qū, ㄧㄡˊ ㄑㄩ, 邮区 / 郵區] postal district |
| 邮政编码 | [yóu zhèng biān mǎ, ㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ, 邮政编码 / 郵政編碼] postal code; zipcode |
| 邮编 | [yóu biān, ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢ, 邮编 / 郵編] postal code; zip code |
| 万国邮政联盟 | [Wàn guó Yóu zhèng Lián méng, ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 万国邮政联盟 / 萬國郵政聯盟] Universal Postal Union |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 〒;郵便マーク;郵便記号 | [ゆうびんマーク(郵便マーク);ゆうびんきごう(〒;郵便記号), yuubin ma-ku ( yuubin ma-ku ); yuubinkigou ( (kigou) ; yuubin kigou )] (n) (abbr) (Japanese) postal symbol; post office; post; postal service; mail |
| ジップコード | [, jippuko-do] (n) ZIP code; (US) postal code |
| ぱるる | [, paruru] (n) Postal Savings system |
| ゆうちょ銀行(P);郵貯銀行 | [ゆうちょぎんこう, yuuchoginkou] (n) JP Bank (former Postal Savings Bank, created when the Postal Services were privatized); (P) |
| 一意郵便名 | [いちいゆうびんめい, ichiiyuubinmei] (n) {comp} unique postal name |
| 外国郵便為替 | [がいこくゆうびんかわせ, gaikokuyuubinkawase] (n) foreign postal money order |
| 官製葉書 | [かんせいはがき, kanseihagaki] (n) official (government) postcard; postal card |
| 定形郵便ＯＲアドレス | [ていけいゆうびんオーアーアドレス, teikeiyuubin o-a-adoresu] (n) {comp} formatted postal OR address |
| 拡張郵便ＯＲアドレス構成要素 | [かくちょうゆうびんオーアーアドレスこうせいようそ, kakuchouyuubin o-a-adoresu kouseiyouso] (n) {comp} extension of postal OR address components |
| 簡保 | [かんぽ, kanpo] (n) (abbr) (See 簡易保険・かんいほけん) postal life insurance |
| 簡易保険 | [かんいほけん, kan'ihoken] (n) postal life insurance; (P) |
| 簡易生命保険 | [かんいせいめいほけん, kan'iseimeihoken] (n) postal life insurance; post-office life insurance |
| 郵便局員 | [ゆうびんきょくいん, yuubinkyokuin] (n) mail clerk; post-office clerk; post-office worker; postal employee; postal worker |
| 郵便年金 | [ゆうびんねんきん, yuubinnenkin] (n) postal annuity |
| 郵便民営化 | [ゆうびんみんえいか, yuubinmin'eika] (n,vs) (See 郵政民営化) postal privatisation (privatisation of Japan Post) |
| 郵便番号 | [ゆうびんばんごう, yuubinbangou] (n) postal code |
| 郵便配達 | [ゆうびんはいたつ, yuubinhaitatsu] (n) (1) postal delivery; mail delivery; (2) (abbr) (See 郵便配達人・ゆうびんはいたつにん) postman; mailman |
| 郵便配達員 | [ゆうびんはいたついん, yuubinhaitatsuin] (n) (See 郵便配達人・ゆうびんはいたつにん) postman; postwoman; postal delivery worker |
| 郵政事業民営化 | [ゆうせいじぎょうみんえいか, yuuseijigyoumin'eika] (n) (See 郵政民営化) postal service privatization |
| 郵政民営化 | [ゆうせいみんえいか, yuuseimin'eika] (n,vs) postal privatisation (privatisation of Japan Post) |
| 郵政民営化担当大臣 | [ゆうせいみんえいかたんとうだいじん, yuuseimin'eikatantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Postal Services Privatization |
| 駅逓 | [えきてい, ekitei] (n) delivery of packages; postal service |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一意郵便名 | [いちいゆうびんめい, ichiiyuubinmei] unique postal name |
| 地域郵便属性 | [ちいきゆうびんぞくせい, chiikiyuubinzokusei] local postal attributes |
| 定形郵便ＯＲアドレス | [ていけいゆうびんＯＲアドレス, teikeiyuubin OR adoresu] formatted postal OR address |
| 拡張郵便ＯＲアドレス構成要素 | [かくちょうゆうびんＯＲアドレスこうせいようそ, kakuchouyuubin OR adoresu kouseiyouso] extension of postal OR address components |
| 自由形式郵便ＯＲアドレス | [じゆうけいしきゆうびんＯＲアドレス, jiyuukeishikiyuubin OR adoresu] unformatted postal OR address |
| 郵便ＯＲアドレス | [ゆうびんＯＲアドレス, yuubin OR adoresu] postal OR address |
| 郵便ＯＲアドレス構成要素 | [ゆうびんＯＲアドレスこうせいようそ, yuubin OR adoresu kouseiyouso] postal OR address components |
| 郵便番号 | [ゆうびんばんごう, yuubinbangou] postal code |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบธนาณัติ | [n. exp.] (bai thanāna) EN: FR: mandat postal [m] |
| บริการไปรษณีย์ด่วนพิเศษ | [n. exp.] (børikān pra) EN: postal services FR: services postaux [mpl] |
| เช็คไปรษณีย์ | [n.] (chekpraisan) EN: postal check ; postal order FR: chèque postal [m] |
| ดวงตราไปรษณียากร | [n.] (dūang trāpr) EN: postage stamp ; stamp FR: timbre-poste [m] ; timbre postal [m] |
| การไปรษณีย์ | [n.] (kān praisan) EN: postal work FR: poste [f] ; traitement du courrier [f] |
| พนักงานไปรษณีย์ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: postal worker FR: |
| พัสดุภัณฑ์ | [n.] (phatsadupha) EN: parcel post ; parcel FR: colis postal [m] |
| พัสดุไปรษณีย์ | [n.] (phatsadupra) EN: parcel post FR: colis postal [m] |
| ไปรษณีย์ | [n.] (praisanī) EN: post ; postal work ; mail (Am.) FR: courrier [m] ; poste [f] |
| ไปรษณีย์ | [adj.] (praisanī) EN: postal FR: postal |
| ไปรษณียภัณฑ์ | [n. exp.] (praisanīpha) EN: parcel post ; postal mater ; parcel ; small packet ; package FR: colis postal [m] |
| ไปรษณีย์ธนาณัติ | [n. exp.] (praisanī th) EN: postal money order FR: |
| ไปรษณีย์ธนาณัติธรรมดา | [n. exp.] (praisanī th) EN: postal money order FR: |
| ไปรษณีย- | [pref. (adj.)] (praisanīya-) EN: postal FR: postal |
| ไปรษณียากร | [n. exp.] (praisanīyāk) EN: postage stamp FR: timbre postal [m] |
| ไปรษณียนิเทศ | [n.] (praisanīyan) EN: book of postal regulation FR: |
| ไปรษณียภัณฑ์ | [n.] (praisanīyap) EN: parcel post ; postal mater ; parcel ; small packet ; package FR: colis postal [m] |
| รหัสไปรษณีย์ | [n. exp.] (rahat prais) EN: postcode ; post code ; zipcode (Am.) ; zip code ; postal code FR: code postal [m] |
| ซอง | [n.] (søng) EN: postal enveloppe ; enveloppe FR: enveloppe postale [f] ; enveloppe [f] |
| ธนาณัติ | [n.] (thanānat) EN: money order ; postal money order ; postal order FR: mandat postal [m] |
| ถุงเมล์ | [n. exp.] (thung mē) EN: mailbag FR: sac postal [m] |
| ถุงไปรษณีย์ | [n. exp.] (thung prais) EN: FR: sac postal [m] |
| ตราไปรษณียากร | [n.] (trāpraisanī) EN: postage stamp ; stamp ; revenue stamp FR: timbre postal [m] |