| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In Hindu philosophy the way to God is to free yourself of possessions and of passions. | ปรัชญาของฮินดูกล่าวว่า วิธีเข้าถึงพระเจ้าคือ ไม่ยึดติด |
| Papa gets more pleasure out of helping his family, than all the possessions he owns. | คุณพ่อท่านเต็มใจ ที่จะช่วยเหลือทุกคนในครอบครัว ท่านไม่ใช่คนหวงวิชาความรู้ คุณรู้นี่คะ |
| Would you see to it that his personal possessions find a way back to his family? | ฝากดูแลให้ข้าวของส่วนตัวเขา กลับไปถึงครอบครัวเขาด้วย |
| So before you give away all your possessions to the Salvation Army... | ดังนั้นก่อนที่จะมอบการครอบครองทุกอย่างให้กับกองทัพผู้ช่วยให้รอด |
| You wanna renounce your earthly possessions and become a monk? | นายอยากจะสละทรัพย์สมบัติทางโลกของนาย แล้วไปบวชเป็นพระหรือไง |
| He needs us to know. The symbols, The placement Of prior victims' Possessions on Subsequent victims-- | ทั้งสัญลักษณ์ การเอาข้าวของของเหยื่อรายก่อนหน้า มาใส่ให้เหยื่อรายต่อไป |
| All of my possessions did not get burned up. | ทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน\ ไม่ได้โดนเผาไปด้วย |
| ♪ imagine no possessions ♪ | # จินตนาการว่า ไม่มีการครองครอง # |
| Material possessions are important. | วัตถุนิยมเป็นสิ่งสำคัญ |
| I wouldn't be surprised if numerous possessions were in fact misdiagnosed cases of a phenomenon we are just now discovering. | ผมเลยนึกขึ้นได้ ถ้าจำนวนผีเข้ามากมายเป็นสาเหตุของอาการที่หาสาเหตุไม่ได้ หรือปรากฏการณ์ที่เราเพิ่งค้นพบนี้ |
| After I do, I will e-mail you detailed PDFs containing diagrams and instructions that will guide you through packing and shipping the rest of my possessions to Bozeman, Montana. | เมื่อฉันไปถึง ฉันจะส่งอีเมล์ PDF ไฟล์ให้นาย ในนั้นจะระบุไดอะแกรมและวิธีการ บรรจุของและการขนส่ง |
| Traditionally, hoarders have one section of possessions that has a greater value than the others. | ตามประเพณีัแล้ว นักสะสม มักจะมีส่วนหนึ่งที่อยู่ใน การครอบครอง ที่มีคุณค่ายิ่งใหญ่ที่สุด ยิ่งกว่าส่วนอื่้นๆ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 収没 | [しゅうぼつ, shuubotsu] (n) confiscation of possessions |
| 売り食い | [うりぐい, urigui] (n) living by selling off one's possessions |
| 家蔵 | [かぞう, kazou] (n,vs) household possessions |
| 我物;我が物 | [わがもの, wagamono] (n) one's own property; possessions |
| 旧蔵 | [きゅうぞう, kyuuzou] (n,vs) one's old possessions |
| 衣鉢 | [いはつ;えはつ;えはち, ihatsu ; ehatsu ; ehachi] (n) (1) mysteries of one's master's art; (2) {Buddh} (original meaning) robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral); transmission of the dharma from master to disciple (in Zen) |
| 身ぐるみ;身包み | [みぐるみ, migurumi] (n) all one has; all one's possessions |
| 身一つ | [みひとつ, mihitotsu] (n) one's body alone; lacking possessions |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อวิญญาณกทรัพย์ | [n.] (awinyānakas) EN: inanimate possessions FR: |
| ของ | [n.] (khøng) EN: thing ; stuff ; possessions ; object ; articles ; belongings ; effects ; property FR: chose [f] ; choses [fpl] ; objet [m] ; article [m] ; effets [mpl] ; affaires [fpl] ; machin [m] |
| คู่บ้านคู่เมือง | [n.] (khūbānkhūme) EN: national treasure ; national heritage ; national prized possessions ; national icon ; symbol of the nation ; national institution ; palladium FR: |
| ทรัพย์ | [n.] (sap) EN: property ; wealth ; assets ; possessions ; treasures ; riches ; ressources ; possessions ; money FR: biens [mpl] ; richesse [f] ; fortune [f] ; trésor [m] ; galette [f] (fam. - vx) ; propriété [f] ; possessions [fpl] ; ressources [fpl] ; patrimoine [m] |
| ทรัพย์สิน | [n.] (sapsin) EN: assets ; capital ; property ; possessions ; wealth FR: actif [m] ; biens [mpl] ; propriété [f] ; richesse [f] |
| ทรัพย์สมบัติ | [n.] (sapsombat) EN: property ; assets ; wealth ; possessions FR: bien [m] ; avoir [m] ; propriété [f] |
| สมบัติพัสถาน | [n. exp.] (sombatphats) EN: wealth ; riches ; possessions ; property FR: richesse [f] |
| ธนสาร | [n.] (thanasān) EN: property ; possessions ; wealth ; assets FR: |