| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now maybe you haven't noticed, but we aren't exactly winning any popularity contests here. | บางทีพวกนายคงลืมไปนะ เรายังไม่ได้ชนะอะไรเลย |
| His popularity was its peak | ความนิยมในตัวเขาพุ่งถึงขีดสุด |
| It's a popularity contest, and you've made it very clear that I am no longer popular. | และคุณทำให้เห็นอย่างชัดเจนแล้วว่า ฉันไม่เป็นที่นิยมอีกต่อไป |
| It's more than a popularity contest. | มันเป็นมากกว่าการแข่งขันด้านคะแนนนิยม |
| Well, it's not a popularity contest, it's an unpopularity contest 'cause you rocked the freak vote. | เอาละ,มันไม่ใช่การแข่งขันด้วยคะแนนนิยม มันไม่ใช่การแข่งขันด้วยคะแนนนิยม เพราะคุณโกงคะแนน |
| I don't win too many popularity contests. | ฉันไม่ได้ชนะการแข่งขันโดยคะแนนนิยมมากนัก |
| We're not trying to win a popularity contest. | เราไม่ได้พยายาม จะแข่งขันกันเป็นที่นิยม |
| Quickly established an effectiveness and popularity within the community. | ทำผลงานได้รวดเร็วและโด่งดังภายในองค์กร |
| Mr Teenager is obtaining a popularity unparalleled in theater history. | ขวัญใจวัยรุ่นชายคนนี้ได้รับความนิยม สูงสุดเป็นประวัติการณ์ |
| This isn't going to be about talent, mr. Schuester. It's going to be a popularity contest. | มันจะไม่ได้ประกวดความสามารถ แต่จะเป็นการประกวดความนิยม |
| Let's not mistake popularity for infamy. | นั่นไม่เกี่ยวกับเรื่องดัง แต่มีชื่อเสียงทางลบ |
| It reflects the popularity of jazz music at the time. | ในบางช่วงของท่วงทำนอง ก็จะมีกลิ่ยอายของแจ๊สผสมอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 支持率 | [zhī chí lǜ, ㄓ ㄔˊ ㄌㄩˋ, 支持率] support level; popularity rating |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ポピュラリティ | [, popyuraritei] (n) popularity |
| ポピュラリティー | [, popyuraritei-] (n) popularity |
| 人気度 | [にんきど, ninkido] (n) popularity stakes; rating |
| 人気抜群 | [にんきばつぐん, ninkibatsugun] (n,adj-no) outstandingly popularity |
| 人気沸騰 | [にんきふっとう, ninkifuttou] (n,vs) (enjoy) tumultuous (tremendous, overwhelming) popularity |
| 今を時めく | [いまをときめく, imawotokimeku] (exp,v5k) at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity |
| 客受け | [きゃくうけ, kyakuuke] (n,vs) enjoying popularity among the customers |
| 尻馬に乗る | [しりうまにのる, shiriumaninoru] (exp,v5r) (1) to follow suit; to imitate or follow someone blindly; (2) to ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage, e.g. of another's popularity |
| 知名度 | [ちめいど, chimeido] (n) degree of familiarity; popularity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บารมี | [n.] (bāramī) EN: prestige ; influence ; high reputation ; august presence ; augustness ; grandeur ; popularity ; personal power ; merit ; virtue ; charisma FR: prestige [m] ; influence [f] ; vertu [f] ; perfection [f] ; charisme [m] |
| ชื่อเสียง | [n.] (cheūsīeng) EN: fame ; reputation ; renown ; popularity ; prestige ; honour ; honor (Am.) FR: réputation [f] ; célébrité [f] ; prestige [m] ; renommée [f] ; popularité [f] |
| กำลังเป็นที่นิยม | [v. exp.] (kamlang pen) EN: gain in popularity FR: gagner en popularité |
| คะแนนนิยม | [n.] (khanaēnniyo) EN: popularity FR: popularité [f] |
| คะแนนนิยมรัฐบาล | [n. exp.] (khanaēnniyo) EN: government popularity FR: popularité du gouvernement [f] |
| คะแนนนิยม | [n.] (khanaēnniyo) EN: popularity FR: popularité [f] |
| คอ | [n.] (khø) EN: popularity ; preference FR: |
| ความดัง | [n. exp.] (khwām dang) EN: popularity FR: |
| ความกว้างขวาง | [n.] (khwām kwāng) EN: popularity FR: |
| ความนิยม | [n.] (khwām niyom) EN: favour ; favor (Am.) ; appreciation ; popularity ; liking ; approval FR: popularité [f] ; faveur [f] |
| ความนิยมชมชอบ | [n. exp.] (khwām niyom) EN: popularity ; liking ; appreciation ; favour = favor (Am.) ; approval FR: |
| ความเป็นที่ชื่นชอบ | [n. exp.] (khwām pen t) EN: popularity ; esteem ; widespread acceptance FR: |
| ความเป็นที่นิยม | [n. exp.] (khwām pen t) EN: popularity ; esteem ; widespread acceptance FR: |
| เสียความนิยม | [v. exp.] (sīa khwām n) EN: lose popularity FR: |
| เสียงตก | [v. exp.] (sīeng tok) EN: decline in popularity ; lose one's voice FR: perdre sa popularité |
| ทำคะแนน | [v. exp.] (tham khanaē) EN: gain popularity ; win support FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beliebtheitsgrad | {m}popularity; popularity rating |