| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Ping Pong balls"? I thought you said, "King Kong's balls." | ลูกปิงปองเหรอ นึกว่าพูดว่าไข่คิงคอง |
| 4 times ping pong champion. Never lost a match. | เป็นแชมป์ปิงปอง 4 ครั้ง ไม่แพ้แม้แต่ครั้งเดียว |
| My son is a video game whiz... and I wasn't too bad at Pong myself. | ลูกผมเล่นวีดีโอเกมส์ชนะ ส่วนผมก็เล่นปองเก่งเหมือนกัน |
| Are you doing a Pong Pong dancing show? | นายกำลังเต้น ปอง ปอง ให้ฉันดูรึงัย? |
| Away from these beer pong champs? | ไปห่างๆ จากแชมป์เบียร์เหม็นหน่อย |
| His jell-o shots and beer pong days are over, | วัยปาร์ตี้เบียร์กับเยลลี่ของเขาหมดไปแล้ว |
| We haven't gotten sick after a beer pong tournament at Bar None. | ใช่ ไม่ เราไม่มีการเชียร์ \ ตัวเองเสียบแหบเสียงห้าวที่งานแข่งกีฬา |
| Back where I come from they call me "Ping Pong Dre", alright? | กลับไปที่ที่ผมมา/ เขาเรียกผมว่า/ เดร์พ่อหนุ่มปิงปอง โอเค? |
| ♪ Going pong instead of ♪ ♪ Ping ♪ | # ร้องว่า ปอง แทนที่ จะร้อง # # ปิ๊ง # |
| And Donnie was a rocket scientist compared to that boy who wanted to get beer pong into the olympics. | ถ้าเทียบกับหมอนี่ที่อยากเอา เกมโยนลูกปิงปองใส่ถ้วยเบียร์ |
| He's drooling in his beer pong cup. | เขาน้ำลายหกลงถ้วยเบียร์ของเขาแล้วนะ |
| Kegs and beer pong for homecoming? | ถังเบียร์กับเกมส์เบียร์ปอง สำหรับโฮมคัมมิ่ง? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ピン逃げ | [ピンにげ, pin nige] (n) (obsc) (See ピンポンダッシュ) ping pong dash; ding dong dash |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านโป่ง ; อำเภอบ้านโป่ง = อ.บ้านโป่ง | [n. prop.] (Bān Pōng ; ) EN: Ban Pong ; Ban Pong District FR: Ban Pong ; district de Ban Pong |
| ข่างปอง | [n. exp.] (khāng pøng) EN: khang pong ; crispy fritters FR: |
| กลิ่นเหม็น | [n.] (klin men) EN: bad odour ; foul smell ; offensive smell ; bad smell ; stench ; stink ; effluvium ; pong ; reek FR: puanteur [f] ; odeur infecte [f] ; odeur nauséabonde [f] |
| เหม็น | [v.] (men) EN: smell ; give off a bad odor ; be rank ; stink ; reek ; pong FR: sentir mauvais ; puer ; empester ; chlinguer (fam. - vulg.) ; schlinguer (fam. - vulg.) |
| ผู้เล่นปิงปอง | [n. exp.] (phū lēn pin) EN: ping pong player FR: joueur de ping-pong [m] |
| ปิงปอง | [n.] (pingpǿng) EN: table tennis ; ping pong FR: tennis de table [m] ; ping-pong [m] |
| ปง ; อำเภอปง = อ.ปง | [n. prop.] (Pong ; Amph) EN: Pong ; Pong District FR: Pong ; district de Pong |
| โป่งน้ำร้อน ; อำเภอโป่งน้ำร้อน = อ.โป่งน้ำร้อน | [n. prop.] (Pōng Nām Rø) EN: Pong Nam Ron ; Pong Nam Ron District FR: Pong Nam Ron ; district de Pong Nam Ron |
| ระเบิดปิงปอง | [n. exp.] (raboēt ping) EN: ping pong bomb FR: |
| สาบ | [n.] (sāp) EN: musty smell ; pong FR: mauvaise odeur [f] |
| ตีนเป็ดน้ำ | [n. exp.] (tīnpet nām) EN: Pong pong FR: |
| วังโป่ง ; อำเภอวังโป่ง = อ.วังโป่ง | [n. prop.] (Wang Pōng ;) EN: Wang Pong ; Wang Pong District FR: Wang Pong ; district de Wang Pong |
| วัดปงสนุก | [n. prop.] (Wat Pong Sa) EN: Wat Pong Sanuk FR: |