| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not like going down to the pond and chasing bluegills or tommy cods. | ไม่เหมือนเดินลงบ่อ จับปลาดุกปลาช่อนเเน่ๆ |
| You and the other guys take the boat and put it in the pond instead? | ลูกกับเพื่อนๆ เอาเรือ ไปเล่นในสระนํ้าหน่อย |
| The pond is for old ladies. | สระนํ้านั่นสําหรับสาวเเก่ |
| "As I walk along the stony shore of the pond in my shirtsleeves.... " | ตอนที่ฉันเดินอยู่บนชายหาดที่เต็มไปด้วยก้อนหิน |
| He had a beautiful girlfriend, and his dad owned the biggest pond in all the land. | เขามีแฟนสาวที่สวยมาก และพ่อของเขา เป็นเจ้าของบ่อน้ำที่ใหญ่มาก |
| Carp in the pond that can't see love | ปลาคาร์ปในบ่อที่มองไม่เห็นรัก |
| Well, Ferdy, you're wasting your time listening to gossip from the kind of pond scum trading down there. | เฟอร์ดี้ นี่เจ้ามัวเสียเวลาไปฟังเรื่องซุลซิบ ชาวบ้านน้ำครำงั้นรึ |
| The body was fished out of the pond first thing this morning. | ศพถูกกู้ขึ้นมาจากบ่อน้ำเมื่อเช้า |
| Fitzsimmons, 14 Cypress Pond Road. | ฟิทซิมมอนส์ ถนน 14 คลิบพรีส พอนด์ |
| She's playing by the pond like nothing ever happened. | เธอก็กำลังเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นค่ะ |
| I'm hoping to hop over the pond some time soon, take this one. | ผมตั้งใจจะข้ามทวีปเร็วๆ นี้ กับแม่นี่ |
| Basically, uh, what I planned to do was to put a pond in over here... | ฉันคิดว่าจะทำบ่อน้ำไว้ตรงน้ำ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソーラーポンド | [, so-ra-pondo] (n) solar pond (salty pond in which energy from solar energy accumulates in the lower layers, due to lack of convection) |
| 中島 | [なかじま, nakajima] (n) island in a pond or river; (P) |
| 公魚;若鷺;鰙 | [わかさぎ;ワカサギ, wakasagi ; wakasagi] (n) (uk) Japanese pond smelt (Hypomesus nipponensis) |
| 塩水黽 | [しおあめんぼ;シオアメンボ, shioamenbo ; shioamenbo] (n) (uk) Asclepios shiranui (species of pond skater) |
| 水澄まし;水澄し;水澄;水すまし | [みずすまし;ミズスマシ, mizusumashi ; mizusumashi] (n) (1) (uk) whirligig beetle (any insect of family Gyrinidae, esp. the Japanese whirligig beetle, Gyrinus japonicus); (2) (See 水馬・あめんぼ) pond skater; water strider |
| 水黽;水馬;飴坊 | [あめんぼ;あめんぼう;アメンボ;アメンボウ, amenbo ; amenbou ; amenbo ; amenbou] (n) (uk) pond skater (any insect of family Gerridae); water strider |
| 臭亀;草亀 | [くさがめ;クサガメ, kusagame ; kusagame] (n) (1) (uk) Chinese pond turtle (Chinemys reevesii); Reeves' turtle; (2) (See 椿象) stink bug; shield bug |
| 螺;海螺 | [つぶ;つび(ok);つみ(ok);ツブ, tsubu ; tsubi (ok); tsumi (ok); tsubu] (n) (1) (つぶ, ツブ only) (uk) whelk (esp. Neptunea and Buccinum spp.); (2) (See 螺・にし) small spiral-shelled snail (esp. a pond snail) |
| 釣殿;釣り殿 | [つりどの, tsuridono] (n) (See 寝殿造り) buildings on the east and west side of the southern pond (in traditional palatial-style architecture) |
| 青味泥;水綿;青緑 | [あおみどろ;アオミドロ, aomidoro ; aomidoro] (n) spirogyra; algae forming pond scum |
| 鶏口牛後 | [けいこうぎゅうご, keikougyuugo] (exp) better to be the beak of a rooster than the rump of a bull; better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization; better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่างเก็บน้ำ | [n.] (āngkepnām) EN: reservoir ; dam ; barrage ; storage pond ; water tower ; catchment FR: réservoir [m] ; réservoir d'eau [m] ; barrage [m] |
| บ่อ | [n.] (bø) EN: pond ; pool ; fish pond FR: mare [f] ; bassin [m] ; étang [m] |
| โบกขรณี | [n.] (bōkkharanī ) EN: lotus pond FR: |
| บ่อเลี้ยงกุ้ง | [n. exp.] (bø līeng ku) EN: shrimp pond FR: bassin d'élevage de crevettes [m] |
| บ่อเลี้ยงปลา | [n. exp.] (bø līeng pl) EN: fish pond FR: bassin d'élevage [m] ; bassin de pisciculture [m] ; étang d'élevage [m] |
| บ่อน้ำ | [n. exp.] (bø nām) EN: pool ; pond ; water-well FR: bassin [m] ; pièce d'eau [m] ; puits [m] ; citerne [f] |
| บ่อปลา | [n. exp.] (bø plā) EN: fish pond ; fishpond FR: bassin à poissons [m] |
| ชลาศัย | [n.] (chalāsai) EN: pond ; reservoir FR: |
| ชลาธาร | [n.] (chalāthān) EN: well ; pond ; reservoir FR: mare [f] |
| หอยขม | [n.] (høi khom) EN: freshwater snail ; pond snail ; Filopaludina doliaris FR: |
| จิงโจ้ | [n.] (jingjō) EN: Water Striders ; Pond Skaters FR: |
| จิงโจ้น้ำ | [n.] (jingjōnām) EN: Water Striders ; Pond Skaters FR: |
| จิงโจ้น้ำขีดขาว | [n. exp.] (jingjōnām k) EN: White-lined Pond Skater FR: |
| แกงคั่วหอยขม | [n. exp.] (kaēngkhūa h) EN: Thai pond snail curry ; pond snail and betel leaves curry FR: |
| เครื่องเติมอากาศ | [n. exp.] (khreūang to) EN: pond aerator FR: oxygénateur [m] ; aérateur [m] |
| ขุดบ่อ | [v. exp.] (khut bø) EN: dig a pond FR: creuser une mare ; creuser un étang |
| แมงมุมหมาป่าขาลาย | [n. exp.] (maēngmum mā) EN: Pond Wolf Spider FR: |
| นกยางกรอกพันธุ์ชวา | [n. exp.] (nok yāng kr) EN: Javan Pond Heron FR: Crabier malais [m] |
| นกยางกรอกพันธุ์อินเดีย | [n. exp.] (nok yāng kr) EN: Indian Pond Heron ; Paddybird FR: |
| นกยางกรอกพันธุ์จีน | [n. exp.] (nok yāng kr) EN: Chinese Pond Heron FR: Crabier chinois [m] |
| หนองบัว | [n. exp.] (nøng būa) EN: lotus pond FR: |
| หนองน้ำ | [n. exp.] (nøng nām) EN: swamp ; mire ; bog ; fen ; pond FR: marais ; marécage |
| สระ | [n.] (sa) EN: pond ; pool ; reservoir FR: étang [m] ; bassin [m] ; pièce d'eau [f] |
| สระบัว | [n. exp.] (sa būa) EN: pond full of water lilies FR: |
| สระน้ำ | [n.] (sanām) EN: pool ; pond ; pool of water FR: bassin [m] ; pièce d'eau [f] ; mare [f] ; étang [m] |
| ซาง ; ซ่าง | [n.] (sāng) EN: pond ; water well FR: |
| สะพัง | [n.] (saphang) EN: well ; pool ; pond FR: |
| สระรังสีอาทิตย์ | [n. exp.] (sa rangsī ā) EN: solar pond FR: |
| ตะพัง | [n.] (taphang) EN: well ; reservoir ; pond FR: |
| ตกคลัก ; ตกคลั่ก | [v.] (tokkhlak) EN: concentrate fish in a drying pond FR: |
| ตกปลัก | [v.] (tokplak) EN: be stranded together in the dried place ; be confined in small space ; concentrate fish in a drying pond FR: |
| ตระพัง | [n.] (traphang) EN: well ; pool ; pond FR: |
| วาปี | [n.] (wāpī) EN: pond FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Baggersee | {m}quarry pond (in a gravel pit) |
| Karpfenteich | {m}carp pond |
| Bacchusreiher | {m} [ornith.]Chinese Pond Heron |
| Gartenteich | {m}garden pond |
| Paddyreiher | {m} [ornith.]Indian Pond Heron |
| Prachtreiher | {m} [ornith.]Javanese Pond Heron |
| Badesee | {m}swimming pond |