| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Some highly polished jerk is sitting in Bigweld's chair. | มีไอ้บ้าที่ตัวขัดมันใสปิ๊ง มานั่งแทนที่คุณบิ๊กเวลด์ |
| She's your lab partner, you saved her life, she thinks you're a genius and she had her polished fingernails all over you? | เธอเป็น คู่หูที่แย่มาก ในห้องแลป คุณช่วยชีวิตเธอ เธอว่าคุณเป็นคนเก่ง และ เมื่อกี้ เธอเอาเล็บลูบไล้คุณไปจนทั่ว |
| Leave your shoes outside the locker, they will be buffed and polished each evening. | แล้ววางรองเท้าไว้ด้านนอกนะ เดี๋ยวจะมีคนเอาไปขัดให้ |
| I'm not quite polished yet, Sire, but I'm a quick learner, I hope. | ยังไม่เก่งเท่าไหร่ ฝ่าบาท แต่ข้าเรียนรู้เร็ว คิดว่านะ |
| Store windows, glass office buildings, polished steel, eyes in the back of your head. | ไม่ว่าหน้าต่างร้านค้า,กระจกจากตึกสำนักงาน\ เงาสะท้อนจากเหล็ก เป็นเหมือนตาข้างหลัง |
| He once ate an answering machine. Just polished it off. | มันยังเคยกินเครื่องตอบคำถามเลย กินซะเรียบ |
| It was shining like polished aluminum, or polished metal Yes | มันเป็นเงามันแวบเหมือนกับอลูมิเนียมขัดเงา หรือโลหะขัดมัน ใช่ครับ |
| Some people like to look good for their funeral. But it's not them. It's just a shell, polished and painted. | แต่ว่ามันไม่ใช่ตัวเค้า มันก็แค่เปลือกนอก, ถูกขัดแล้วก็ทาสี |
| He's even more polished than when he was with Rising Star. | ดูเหมือนว่าจะเก่งขึ้นหลังจากที่อยู่กับวงไรซ์ซิ่งสตาร์นะ |
| But I really need the polished door handles. | แต่ฉันจะเอา มือจับประตูแบบขัดเงา |
| We've polished them, like, three times already. | - ขัดเงาไปสัก 3 รอบแล้วมั้ง |
| My action style is more polished than flashy. | แอคชั่นสไตล์ผมมันสวยงามมากกว่าฉาบฉวย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 粺 | [bài, ㄅㄞˋ, 粺] polished rice |
| 糯米 | [nuò mǐ, ㄋㄨㄛˋ ㄇㄧˇ, 糯米] polished glutinous rice |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七分搗き | [しちぶづき, shichibuduki] (n) seventy percent polished rice |
| 三分搗 | [さんぶつき, sanbutsuki] (n) 30% polished rice |
| 技巧的 | [ぎこうてき, gikouteki] (adj-na) technically accomplished; technical; polished |
| 精白米 | [せいはくまい, seihakumai] (n) polished rice |
| 精米 | [せいまい, seimai] (n,vs) polished rice; (P) |
| 精米歩合 | [せいまいぶあい, seimaibuai] (n) ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent) |
| 精麦 | [せいばく, seibaku] (n,vs) polished barley or wheat |
| 軽妙洒脱 | [けいみょうしゃだつ, keimyoushadatsu] (adj-na,n) witty; smart and polished |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 精米 | [せいめい, seimei] Thai: ข้าวที่ได้รับการสีแล้ว English: polished rice |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หินขัด | [n. exp.] (hin khat) EN: polished stone FR: pierre polie [f] |
| ข้าวขาว | [n. exp.] (khāo khāo) EN: white rice ; polished rice FR: riz blanc [m] |
| ขัดมัน | [adj.] (khat man) EN: polished ; waxed FR: |
| ขัดเงา | [adj.] (khat ngao) EN: polished ; glossy ; shiny ; burnished FR: |
| ขัดผิว | [adj.] (khat phiu ) EN: polished ; sanded FR: poli |
| ขึ้นเงา | [adj.] (kheun-ngao) EN: polished ; shiny FR: |
| ขลับ | [adj.] (khlap) EN: highly polished ; shiny ; slick ; glossy ; lustrous ; sleek FR: brillant ; lumineux ; lustré |
| เครื่องลงหิน | [n.] (khreūanglon) EN: polished brassware FR: |
| เครื่องทองลงหิน | [n.] (khreūangthø) EN: polished brassware FR: |
| ขวานหินขัด | [n. exp.] (khwānhin kh) EN: polished stone axe FR: hache de pierre polie [f] |
| เกลากลึง | [adj.] (klaokleung) EN: polished FR: |
| เหลือบ | [adj.] (leūap) EN: glassy ; sleek ; glossy ; polished ; glassy bluish ; iridescent FR: |
| ลงหิน | [n.] (longhin) EN: stone-polished metal bowl ; polished brass bowl FR: |
| มัน | [adj.] (man) EN: glossy ; shiny ; polished FR: brillant ; luisant ; reluisant |
| เงาวับ | [adj.] (ngaowap) EN: shiny ; lustrous ; glossy ; sleek ; polished FR: |
| เป็นเงา | [adj.] (pen ngao) EN: polished ; glossy FR: poli ; brillant |
| เสลา | [adj.] (salao) EN: pretty ; fine ; polished ; fine-featured ; of refined appearance ; charming ; clean cut ; smooth-skinned FR: |
| เสลา | [adj.] (sēlā) EN: polished FR: |