| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A policeman was pistol-whipped until his face looked like raspberry jam. | {\cHFFFFFF}ตำรวจถูกปืน whipped จนกว่า ใบหน้าของเขาดูเหมือนราสเบอร์รี่แยม |
| And a policeman passing an Indian dwelling-- | เเละตำรวจ ที่เดินผ่าน ที่อยู่ของคนอินเดีย |
| Was the policeman working for Mr. Boddy, too? | แล้วตำรวจทำงานให้กับ คุณบ๊อดดี้ด้วยไหม? |
| A policeman fabricating evidence. | ตำรวจปลอมหลักฐานขึ้นมา |
| I'm a policeman now, could you believe it ? It's hard to believe. | ฉันเป็นตำรวจ ไม่น่าเชื่อนะ |
| Last night... She killed a policeman who had tracked her down. | เมื่อคืนหล่อนฆ่าตำรวจ ที่ตามลอยหล่อนมา |
| A policeman heard the death rattle and found where they were hiding. | ตำรวจได้ยินเสียงอึกอักขาดใจ ก็เลยเจอที่ซ่อน |
| Being a policeman is not what you see on TV. | เป็นตำรวจไม่ได้เป็นสิ่งที่คุณเห็นในทีวี |
| The policeman who's chasing us. He wears the cross in the world. | ตำรวจที่ตามจับเราน่ะ เขามีเข็มกลัดรุปกางเขนในวงกลม |
| A policeman fell down, but I can't help him! | ตำรวจล้มลงแล้ว แต่ผมคงช่วยเค้าไม่ได้ |
| Well, if it isn't Mandela's little policeman and the manic Zambian in a conversation about psychiatry. | นั่นตำรวจของแมนเดล่า คุยกับชาวเซมเบียบ้าๆ เรื่องจิตแพทย์กันอยู่เหรอ |
| You do not look like a policeman to me. | ทำไมมีแต่คนจะปล้นฉันน่ะ / ไม่ ผมเป็นตำรวจครับ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お巡り | [おまわり, omawari] (n) policeman |
| 捕吏 | [ほり, hori] (n) (arch) constable; policeman |
| 機動隊員 | [きどうたいいん, kidoutaiin] (n) riot policeman |
| 警官に抑えられる | [けいかんにおさえられる, keikanniosaerareru] (exp,v1) to be caught by a policeman |
| 邏卒 | [らそつ, rasotsu] (n) (1) serviceman on patrol; (2) (arch) (See 巡査) policeman (early Meiji era) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าหน้าที่ตำรวจ | [n. exp.] (jaonāthī ta) EN: policeman ; police officer ; gendarme FR: officier de police [m] |
| พลตำรวจ | [n.] (phon tamrūa) EN: policeman ; police constable ; police private FR: |
| ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ | [n.] (phūphithaks) EN: police ; police force ; guardian ; policeman ; cop ; guardian of peace ; protector of the people FR: gardien de la paix [m] |
| ร้อยเวร | [n. exp.] (røi wēn) EN: policeman on duty FR: policier de garde [m] |
| ตำรวจ | [n.] (tamrūat) EN: policeman ; police officer ; cop (inf.) FR: agent de police [m] ; policier [m] ; policière [f] ; flic [m] (fam.) ; poulet [m] (fam.) ; pandore [m] (vx) ; cogne [m] (pop.) ; bourre [m] (arg., vx) |
| ตำรวจชาย | [n. exp.] (tamrūat chā) EN: policeman FR: policier [m] |
| ตำรวจจราจร | [n. exp.] (tamrūat jār) EN: traffic police ; traffic cop ; traffic policeman ; brownie (Am.) FR: police de la route [f] ; police de la circulation [f] ; agent de la circulation [m] |
| ตำรวจลับ | [n. exp.] (tamrūat lap) EN: secret police ; plainclothesman ; plainclothes policeman ; police in civilian clothes FR: police secrète [f] |
| ตำรวจนครบาล | [n. exp.] (tamrūat nak) EN: metropolitan police ; local police force ; city police ; city policeman ; metropolitan constabulary FR: police locale [f] ; police municipale [f] ; police communale [f] (Belg., Sui.) |
| ตำรวจนอกเครื่องแบบ | [n. exp.] (tamrūat nøk) EN: plainclothes policeman ; plainclothesman FR: policier en civil [m] |
| ตำรวจภูธร | [n.] (tamrūatphūt) EN: provincial police ; provincial gendarmerie ; provincial policeman ; provincial constabulary FR: police provinciale [f] |
| ตำรวจทางหลวง | [n. exp.] (tamrūat thā) EN: highway police ; highway policeman FR: police des autoroutes [f] |