| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Using rivers for toilets, poisoning my fishes. | ใช้แม่น้ำเป็นส้วม ให้ปลากินยาพิษ |
| Coming in here and poisoning my family's dinner... with your Jewish, nigger-loving, hippie bullshit. | แกมาที่นี่แล้วพ่นพิษ/ใส่มื้อเย็นของครอบครัวฉัน... มาพร้อมกับเชื้อยิวห่วยๆ / ความรักต่อนิโกร เป็นฮิปปี้งี่เง่า |
| The serial poisoning suspect is holding a hostage inside this temple. | คนร้ายที่เราสงสัยได้จับประกันไว้ในวัดแห่งนี้ |
| Just poisoning Lenore here with some dead man's blood. | แค่วางยา เลนอร์ ด้วยเลือดคนตาย |
| "by poisoning his tuna Nicoise salad sandwich | ด้วยการวางยาในแซนวิชสลัดทูน่า |
| But what you said about my wife poisoning Callie, that... | งั้น อะไรที่คุณพูดเกี่ยวกับภรรยาผมวางยาแคลลี่ นั่นก็ แคลลี่บอกเรา |
| Chuck, our medical teams are trying to identify the poisoning agent to create an antidote for Ellie. | หมอกำลังทำยาถอนพิษอยู่ |
| ABOUT YOUR LITTLE BOUT OF FOOD POISONING LAST NIGHT. | เกี่ยวกับอาหารเป็นพิษเมื่อคืน |
| It could be some sort of food poisoning or maybe the source is polluted or something | มันอาจจะเป็นจากอาหารเป็นพิษ หรือ จากมลพิษบางอย่างหรือ อะไรสักอย่าง |
| They both died of radioactive thallium poisoning at around the same time. | พวกเขาทั้งคู่ตายเพราะโดนพิษของแธลเลียมในเวลาใกล้เคียงกัน |
| I don't want the ghost of John Teller poisoning him, ruining everything we've built. | ฉันไม่ต้องการให้วิญญาณจอห์น เทลเลอร์ ทำลายเขา ทำลายทุกสิ่งที่เราได้สร้างขึ้นมา |
| I don't want the ghost of John Teller poisoning him, ruining everything we've built. | ฉันไม่ต้องการให้วิญญาณจอห์น เทลเลอร์ ทำลายเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中毒途径 | [zhōng dú tú jìng, ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥˋ, 中毒途径 / 中毒途徑] poisoning route |
| 毒害剂量 | [dú hài jì liàng, ㄉㄨˊ ㄏㄞˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ, 毒害剂量 / 毒害劑量] poisoning dose |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガス中毒 | [ガスちゅうどく, gasu chuudoku] (n) gas poisoning |
| カドミウム中毒 | [カドミウムちゅうどく, kadomiumu chuudoku] (n) cadmium poisoning |
| カネミ油症 | [カネミゆしょう, kanemi yushou] (n) Kanemi rice oil disease (of 1968); Kanemi oil PCB poisoning |
| クロム中毒 | [クロムちゅうどく, kuromu chuudoku] (n) chromium poisoning |
| サルモネラ食中毒 | [サルモネラしょくちゅうどく, sarumonera shokuchuudoku] (n) salmonella food poisoning |
| ニコチン中毒 | [ニコチンちゅうどく, nikochin chuudoku] (n) nicotinism; nicotine addiction; nicotine poisoning |
| ニトログリコール中毒 | [ニトログリコールちゅうどく, nitoroguriko-ru chuudoku] (n) nitroglycol poisoning |
| フグ中毒;河豚中毒 | [フグちゅうどく(フグ中毒);ふぐちゅうどく(河豚中毒), fugu chuudoku ( fugu chuudoku ); fuguchuudoku ( fugu chuudoku )] (n) pufferfish poisoning |
| ボツリヌス中毒 | [ボツリヌスちゅうどく, botsurinusu chuudoku] (n) botulism food poisoning |
| モルヒネ中毒 | [モルヒネちゅうどく, moruhine chuudoku] (n) morphinism; morphine addiction; morphine poisoning |
| 一酸化炭素中毒 | [いっさんかたんそちゅうどく, issankatansochuudoku] (n) carbon monoxide poisoning |
| 敗血症;肺血症(iK) | [はいけつしょう, haiketsushou] (n) blood poisoning |
| 水毒 | [すいどく, suidoku] (n) water poisoning (in traditional Chinese medicine, illnesses caused by excessive water accumulation within the body) |
| 白粉中毒 | [おしろいちゅうどく, oshiroichuudoku] (n) lead poisoning (from old-fashioned white makeup powder) |
| 薬物中毒 | [やくぶつちゅうどく, yakubutsuchuudoku] (n) medicinal poisoning |
| 鉛中毒 | [えんちゅうどく;なまりちゅうどく, enchuudoku ; namarichuudoku] (n) lead poisoning |
| 鉛毒 | [えんどく, endoku] (n,adj-no) lead poisoning |
| 食あたり;食中り | [しょくあたり, shokuatari] (n) food poisoning |
| 食中毒菌 | [しょくちゅうどくきん, shokuchuudokukin] (n) bacteria capable of causing food poisoning |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารเป็นพิษ | [n. exp.] (āhān pen ph) EN: food poisoning FR: intoxication alimentaire [f] |
| ความเป็นพิษ | [n.] (khwām pen p) EN: poisoning ; toxicity FR: toxicité [f] |
| ภาวะอาหารเป็นพิษ | [n. exp.] (phāwa āhān ) EN: food poisoning FR: intoxication alimentaire [f] |
| ภาวะเป็นพิษ | [n. exp.] (phāwa pen p) EN: poisoning ; intoxication FR: intoxication [f] |
| ผิดสำแดง | [v. exp.] (phit samdaē) EN: take poisonous food ; suffer from acute food poisoning ; be poisonous to ; be hurtful FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alkoholvergiftung | {f}alcoholic poisoning |
| Blutvergiftung | {f}blood poisoning |
| Leichenvergiftung | {f}cadaverous poisoning |
| Fleischvergiftung | {f}meat poisoning |
| Pilzvergiftung | {f}mushroom poisoning |
| Salmonellenvergiftung | {f} [med.]salmonella poisoning |