| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Certain things should be pointed out to this man. | สิ่งบางอย่างที่ควรจะชี้ให้ผู้ชายคนนี้ |
| Well, since I'm pointed that way, I guess I'll go down. | ็ก็ เพราะฉันกำลังไปทางนั้นอยู่แล้ว ก็เอาเป็นลงก็แล้วกัน |
| But as you pointed out, it's incomplete. | แต่อย่างที่คุณชี้ให้เห็น, มันไม่สมบูรณ์. |
| I hate to shatter your ego, but this ain't the first time I've had a gun pointed at me. | ฉันเกลียดที่จะสลายอัตตาของคุณ แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้มีปืนชี้มาที่ผม |
| It was pointed out that as there is more of everyone Especially them, there is unfortunately less. | พวกหูสั้นบอกว่าต้องการทุกอย่างเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะพวกมันแต่ทุกอย่างน้อยลง |
| The remnants of plaster on your shoe pointed to a careless mason. | เศษปูนปลาสเตอร์บนรองเท้า แสดงว่ามาจากเขตก่อสร้าง |
| I knew you were my real assassin when you pointed the gun at me in the restaurant. | ฉันรู้ คุณเป็นนักฆ่าของฉันตัวจริง เมื่อคุณอาปืนชี้มาที่ฉันในร้านอาหาร |
| One of them is pointed at your head. | หนึ่งในนั้นคือชี้ไปที่หัวของคุณ |
| As you pointed out, the president's gone. It's no longer a secret service problem. | ฟังนะ นี่อาจเป็นการตายทั่ว ๆ ไป หรืออาจเป็นการล้มเหลวในการพยายามลอบสังหารประธานาธิปดีก็ได้ |
| And if it's pointed up towards you, that means that you're born to someone. | และถ้าเกิดว่ามันชี้ไปด้านบน ไปทางคุณ นั่นแปลว่าคุณเกิดมาเพื่อใครสักคน |
| I just had a gun pointed in my face. | ฉันเพิ่งโดนปืนจ่อหัว |
| But what kind of price can I hope to demand with a finger pointed at your back? | แต่ตอนนี้ราคามันจะเหลือเท่าไหร่ ถ้ามีรอยนิ้วมือยังติดอยู่ข้างหลังเธอแบบนี้? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尖端 | [jiān duān, ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄢ, 尖端] sharp pointed end; the tip; the cusp; tip-top; most advanced and sophisticated; highest peak; the best |
| 尖顶 | [jiān dǐng, ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄥˇ, 尖顶 / 尖頂] pointed object; cusp; pinnacle; steeple |
| 茦 | [cè, ㄘㄜˋ, 茦] pointed grass blade; to prick |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゼブラソマ属 | [ゼブラソマぞく, zeburasoma zoku] (n) (See ヒレナガハギ属・ヒレナガハギぞく) Zebrasoma (genus of 7 species of marine tang in the family Acanthuridae with pointed snouts and forward facing spines at the base of the tail) |
| つんつん | [, tsuntsun] (adv,n,vs) (on-mim) aloof; morose; pointed |
| ヒレナガハギ属 | [ヒレナガハギぞく, hirenagahagi zoku] (n) Zebrasoma (genus of 7 species of marine tang in the family Acanthuridae with pointed snouts and forward facing spines at the base of the tail) |
| 先端(P);尖端 | [せんたん, sentan] (n,adj-no) pointed end; tip; fine point; spearhead; cusp; vanguard; advanced; leading edge; apex (of a curve); (P) |
| 出刃 | [でば, deba] (n) knife; pointed carver |
| 出刃包丁;出刃庖丁 | [でばぼうちょう, debabouchou] (n) knife; pointed carver |
| 切り出し | [きりだし, kiridashi] (n) (1) pointed knife; (2) logging; cutting; (3) (beef) scraps; (4) starting to speak |
| 尖頭;せん頭 | [せんとう, sentou] (n,adj-no) point; pointed end; cusp |
| 此処(P);此所;茲;爰 | [ここ, koko] (n) (1) (uk) (See 何処,其処,彼処) here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; (2) (See 今迄) these last (followed by a duration noun and a past sentence |
| 角立てる | [かどだてる, kadodateru] (v1,vt) to be sharp; to be pointed |
| 鋭い | [するどい, surudoi] (adj-i) (1) sharp (blade); pointed; (2) sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise); (3) perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning; (4) nimble; agile; quick; (P) |
| 鋭頭 | [えいとう, eitou] (n,adj-no) (See 鈍頭) acute (of the shape of a leaf); acuminate; pointed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฉก | [adj.] (chaēk) EN: v-shaped ; serrated ; jagged ; forked ; pointed ; notched ; having sharp projections FR: pointu |
| แฉก ๆ = แฉกๆ | [adj.] (chaēk-chaēk) EN: v-shaped ; serrated ; jagged ; forked ; pointed ; having sharp projections FR: |
| หัวหลิม | [n. exp.] (hūa lim) EN: pointed head FR: |
| จมูกโด่ง | [n. exp.] (jamūk dōng) EN: prominent nose ; aquiline nose ; pointed nose FR: nez aquilin [m] ; nez pointu [m] |
| จุมพฏ | [n.] (jumphot) EN: pointed crown-like headdress FR: |
| กระพุ่ม | [n.] (kraphum) EN: lotus bud ; pointed tip FR: |
| แหลม | [adj.] (laēm) EN: pointed ; sharp ; keen ; penetrating ; acute ; shrill ; high FR: aigu ; pointu ; strident ; perçant |
| หลิม | [adj.] (lim) EN: small and pointed FR: |
| มอธราบปีกแหลม | [n. exp.] (møt rāp pīk) EN: Pointed Flatwing FR: |
| ผีเสื้อฟ้าขอบขนใต้ปีกจุด | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Pointed Ciliate Blue FR: |
| โรคกลัวของแหลม | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: aichmophobia ; morbid fear of sharp or pointed objects FR: |
| ศัลย- | [pref.] (sanlaya- = ) EN: arrow ; pointed thing FR: flèche [f] ; objet pointu [m] |