| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มุบมิบ | (v.) line one´s own pocket by unlawful means See also: act in a surreptitious manner, do/agree/behave in secret |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He claims it fell through a hole in his pocket on the way to the movies, sometime between 11.30 and 3.10, and that he never saw it again. | ทางที่จะไปดูหนังในช่วงระหว่าง 11.30 และ 3.10, และบอกว่าเขาไม่เคยเห็นมันอีกครั้ง ขณะนี้มีเรื่องที่สุภาพบุรุษ |
| At least he used to carry lists of horses in his pocket at all times. | อย่างน้อยเขาใช้ในการดำเนิน รายการของม้า ในกระเป๋าของเขาตลอดเวลา |
| Without ado, he put ten lire in my apron pocket and pushed me out | โดยปราศจากความวุ่นวาย, เขาใส่สิบ lire ในกระเป๋าเสื้อหรือกางเกง my apron และผลักฉันออก |
| When I got a new coat, for example, she used to put in my pocket a clove of garlic to keep the evil spirits away. | เมื่อฉันได้รับเสื้อใหม่เช่น, เธอเคยใส่ในกระเป๋าของฉัน กานพลูของกระเทียมเพื่- อให้วิญญาณชั่วร้ายออกไป |
| He spent his entire life with a rabbit in his pocket and pigeons up his sleeves. | เขาใช้เวลาตลอดชีวิตของเขากับกระต่ายในกระเป๋าของเขา และนกพิราบแขนเสื้อของเขา |
| And someone could've taken it out of my pocket and substituted another. | และใครบางคนหยิบมันออกมา จากกระเป๋าของผมและใส่อันอื่นแทน |
| How many times have I told you ? Your work certificate you keep in your pocket at all times. | บอกให้เอาใบจ้างงานติดตัวไว้ |
| Up 'til then, people just carried pocket watches. | ขึ้น 'til แล้วคนก็ดำเนินนาฬิกากระเป๋า |
| In the left pocket of my jacket in the hallway are some car keys. | มีกุญแจรถอยู่ในกระเป๋าเสื้อแจ็คเกตของผม แถวๆทางเดิน. |
| When you take into account what I shall save on Lydia's board and pocket allowance, | เมื่อลูกลองคิดบัญชีดูว่าพ่อควรจะประหยัดอะไร เพื่อให้เป็นค่ากินอยู่ของลิเดียและเงินที่จ่ายได้จากกระเป๋า |
| Allegedly, your situation, for you, would be concurrently improved if I had... $200 in my back pocket right now. | คงจะเป็นเรื่องจิ๊บจ๊อย ถ้าจะให้เงินผมติดกระเป๋าสัก 200 ก่อน |
| A bloke I met said he'd pay the fine and give me some pocket money. | ผู้ชายที่ฉันเคยเจอบอกฉันว่าเขาจะจ่ายค่าปรับ แล้วให้เงินฉันนิดๆหน่อยๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 零用 | [líng yòng, ㄌㄧㄥˊ ㄩㄥˋ, 零用] incidental expenses; sundries; pocket money |
| 怀表 | [huái biǎo, ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄠˇ, 怀表 / 懷錶] pocket watch |
| 袖珍辞典 | [xiù zhēn cí diǎn, ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ, 袖珍辞典 / 袖珍辭典] pocket dictionary |
| 袖珍音响 | [xiù zhēn yīn xiǎng, ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˇ, 袖珍音响 / 袖珍音響] pocket stereo; walkman |
| 零用钱 | [líng yòng qián, ㄌㄧㄥˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢˊ, 零用钱 / 零用錢] pocket money |
| 囊 | [náng, ㄋㄤˊ, 囊] sack; purse; pocket (for money) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウオッチポケット | [, uocchipoketto] (n) watch pocket |
| エアポケット | [, eapoketto] (n) air pocket |
| お小遣い | [おこづかい, okodukai] (n) (See 小遣い) personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance |
| サイドポケット | [, saidopoketto] (n) side pocket |
| ちょろまかす | [, choromakasu] (v5s,vt) to pilfer; to filch; to snaffle; to pocket |
| パッチポケット | [, pacchipoketto] (n) patch pocket |
| ハンドヘルド計算器 | [ハンドヘルドけいさんき, handoherudo keisanki] (n) {comp} pocket calculator; hand-held calculator |
| フォブポケット | [, fobupoketto] (n) fob pocket |
| フットポケット | [, futtopoketto] (n) foot pocket portion of a diving fin |
| フラップポケット | [, furappupoketto] (n) flap pocket |
| ポケット・チーフ;ポケットチーフ | [, poketto . chi-fu ; pokettochi-fu] (n) pocket square (decorative handkerchief used as an accessory to a suit) |
| ポケットマネー | [, pokettomane-] (n) pocket money; (P) |
| ポケットモンスター | [, pokettomonsuta-] (n) (See ポケモン) pocket monster (internationally popular cartoon series, originally a video game) |
| ポケベル | [, pokeberu] (n) (abbr) pocket bell; pager; beeper |
| ポケモン | [, pokemon] (n) (abbr) (See ポケットモンスター) pocket monster (internationally popular cartoon series, originally a video game) |
| ポジェット;ポシェット | [, pojietto ; poshietto] (n) pocket (fre |
| もっこり | [, mokkori] (vs,adv-to,adv) (1) (on-mim) bulge in a pocket or clothing; (2) "tent" an erection makes against pants or bedsheets |
| 堀り鼠 | [ほりねずみ;ホリネズミ, horinezumi ; horinezumi] (n) (uk) pocket gopher |
| 小遣い(P);小遣(io) | [こづかい(P);こずかい(ik), kodukai (P); kozukai (ik)] (n) (abbr) (See 小遣い銭) pocket money; spending money; pin money; allowance; (P) |
| 小遣い銭;小遣銭(io) | [こづかいせん;こづかいぜに(ok), kodukaisen ; kodukaizeni (ok)] (n) pocket money; spending money; pin money; allowance |
| 尻隠し | [しりかくし, shirikakushi] (n) (1) hiding one's mistakes (or wrongdoings, etc.); (2) back pocket |
| 懐を痛める | [ふところをいためる, futokorowoitameru] (exp,v1) to pay out of one's own pocket |
| 懐炉 | [かいろ, kairo] (n) pocket heater; hand warmer; heater pack |
| 懐銭 | [ふところぜに, futokorozeni] (n) pocket money |
| 文庫本 | [ぶんこぼん, bunkobon] (n) mass-market paperback; pocket edition |
| 新書判 | [しんしょばん, shinshoban] (n) paperback pocket edition (approx. 17x11 cm) |
| 涙を呑む | [なみだをのむ, namidawonomu] (exp,v5m) to pocket an insult; to choke back one's tears |
| 真空帯 | [しんくうたい, shinkuutai] (n) air pocket |
| 身銭を切る | [みぜにをきる, mizeniwokiru] (exp,v5r) to use one's own money; to pay for from one's own pocket |
| 隠し | [かくし, kakushi] (pref) (1) hidden; secret; concealed; (2) pocket |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハンドヘルド計算器 | [はんどへるどけいさんき, handoherudokeisanki] pocket calculator, hand-held calculator |
| ポケット | [ぽけっと, poketto] pocket |
| ポケットコンピュータ | [ぽけっとこんぴゅーた, pokettokonpyu-ta] pocket computer |
| ポケットコンピューター | [ぽけっとこんぴゅーたー, pokettokonpyu-ta-] pocket computer |
| ポケット計算器 | [ぽけっとけいさんき, pokettokeisanki] pocket calculator, hand-held calculator |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉบับกระเป๋า | [n.] (chabapkrapa) EN: pocket edition ; pocket book FR: édition de poche [f] ; livre de poche [m] |
| ฉบับประจำกระเป๋า | [n. exp.] (chabap praj) EN: pocket edition FR: édition de poche [f] |
| ชักเนื้อ | [v.] (chakneūa) EN: be out of pocket FR: |
| เขมือบ | [v.] (khameūap) EN: pocket FR: |
| เข้าพกเข้าห่อ | [v.] (khaophokkha) EN: pocket ; save FR: |
| ขาดดุลการค้า | [v. exp.] (khātdun kān) EN: have a balance of trade deficit ; suffer a loss ; run deficit ; be worse off ; be out of pocket FR: |
| ขาดทุน | [v.] (khātthun) EN: lose ; suffer a loss ; take a loss ; make a loss ; sustain losses ; have a deficit ; lose money ; lose one's capital ; be worse off ; be out of pocket FR: perdre ; subir des pertes ; perdre de l'argent |
| ขยัก | [v.] (khayak) EN: save ; leave the rest ; hold back ; reserve for oneself ; pocket ; put aside FR: |
| คลำหาลูกกุญแจในกระเป๋า | [xp] (khlam hā lū) EN: fumble in one's pocket for the key FR: chercher les clés dans sa poche |
| ควักเนื้อ | [v.] (khwakneūa) EN: lose ; take a loss ; be out of pocket (by) FR: |
| กินกำไร | [v.] (kinkamrai) EN: seek additional profits ; charge an excessive price ; gain petty advantage ; make easy profit ; pocket money FR: rechercher un profit exagéré |
| ก้นกระเป๋า | [n. exp.] (kon krapao) EN: bottom of a pocket FR: |
| กระเป๋า | [n.] (krapao) EN: pocket FR: poche [f] |
| กระเป๋าฉีก | [v.] (krapaochīk) EN: lose all one's money ; have to go to great expense ; have to dig deep into one's pocket FR: perdre tout son argent |
| กระเป๋ากางเกง | [n. exp.] (krapao kāng) EN: pocket FR: poche de pantalon [f] |
| กระเป๋าเสื้อ | [n. exp.] (krapao seūa) EN: pocket FR: poche [f] |
| ล้วงกระเป๋า | [v.] (lūangkrapao) EN: pick (sb's) pocket FR: fouiller les poches |
| หลุม | [n.] (lum) EN: hole ; pit ; hollow ; excavation ; cavity ; ditch ; trap ; pocket ; puddle ; grave FR: trou [m] ; fosse [f] ; nid-de-poule [m] ; excavation [f] ; poche [f] |
| หลุมอากาศ | [n. exp.] (lum ākāt) EN: air pocket FR: trou d'air [m] |
| เม้มเงิน | [v. exp.] (mem ngoen) EN: pocket money FR: |
| มีดพับ | [n.] (mītphap) EN: pocket knife ; penknife FR: canif [m] ; couteau de poche [m] |
| นาฬิกาพก | [n. exp.] (nālikā phok) EN: pocket watch FR: |
| เงินใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด | [n. exp.] (ngoen chai ) EN: petty expenses ; petty cash ; pocket money FR: |
| เงินค่าขนม | [n. exp.] (ngoen khā k) EN: pocket money FR: argent de poche [m] |
| อมเงิน | [v. exp.] (om ngoen) EN: swindle ; embezzle ; cheat ; pocket the money FR: |
| พก | [n.] (phok) EN: pocket in a panung or sarong ; pocket FR: poche [f] |
| พก | [v.] (phok) EN: carry in one's clothing ; carry on one's person ; carry in pocket ; carry ; bring FR: porter dans la poche ; porter |
| พ็อกเกต | [n.] (phǿkkēt) EN: pocket FR: |
| พ็อกเก็ตบุ๊ค | [n. exp.] (phǿkkēt buk) EN: pocket book FR: livre de poche [m] |
| พกพาได้ | [adj.] (phokphā dāi) EN: portable ; pocket FR: portable |
| ปก | [n.] (pok) EN: cover ; flap ; pocket FR: couverture [f] ; pochette [f] ; couvre-livre [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lattentasche | {f} (Segel)batten pocket |
| Außentasche | {f}outer pocket |
| Harzgalle | {f}pitch pocket |
| Tasche | {f} | tief in die Tasche greifen | in die eigene Tasche arbeitenpocket | to dip into one's purse (pocket) | to line one's pocket |
| Taschengeld | {n} | etw. von seinem Taschengeld kaufenpocket money | to by sth. with one's pocket money |
| Sackloch | {n} [techn.]blind hole; pocket hole |
| Ventiltasche | {f} [techn.]valve seat pocket |