| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This plume of white reveals they're in their final stage. | ไอสีขาว นี่แสดงว่า พวกเขาอยู่ในขั้นตอนสุดท้าย |
| Tonight, the ash plume has shut the airports of 22 countries on the continent with Italy and Switzerland among the latest to close their airspace. | คืนนี้มีการปิดสนามบิน ของ 22 ประเทศในทวีป ล่าสุดสวิสเซอร์แลนด์และอิตาลี ก็ได้ประกาศปิดสนามบินเช่นกัน |
| ... speculation, Mount Moa Moa, located on the highlands of Savai'i, erupted early this morning, shooting a plume of black ash and smoke nearly four miles into the air. | ภูเขาไฟ โมอะ โมอะ.. ทางที่ราบสูงซาไวย ระเบิดเมื่อเช้านี้ ส่งให้เกิดควันดำพวยพุ่ง.. |
| Or a nom de plume as we writers say. | หรือที่เรานักเขียนเรียกกันว่า นามปากกา |
| My plume de nom rather than nom de plume. | นามปากกาของผมเป็นมากกว่านามปากกา |
| And we just found out in the black forest game his nom de plume is "nameless." | และเรารู้ว่าในเกมแบล็คฟอเรสต์ เขาใช้นามแฝงว่านิรนาม |
| Yeah, you'll be watching my hinder, mama, and choking on its billowing plume of highly rated dust. __ Whoa, whoa, whoa, Fours and above only. | แล้วสำลักฝุ่น ที่ลอยคลุ้งอยู่ให้เต็มที่ ระดับ 4 ขึ้นไปเท่านั้น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プリューム | [, puryu-mu] (n) plume |
| プルーム | [, puru-mu] (n) plume (in geology) |
| プルームテクトニクス | [, puru-mutekutonikusu] (n) plume tectonics |
| 作り名 | [つくりな, tsukurina] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume |
| 別称 | [べっしょう, besshou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume |
| 異称 | [いしょう, ishou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume |
| 雅号 | [がごう, gagou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบามาก | [adj.] (bao māk) EN: as light as a feather (loc.) FR: léger comme une plume (fig.) |
| เบาเหมือนปุยนุ่น | [adj.] (bao meūoen ) EN: FR: léger comme une plume (fig.) |
| กะลวย | [n.] (kalūay) EN: plume FR: |
| ขน | [n.] (khon) EN: feather ; fur FR: plume [f] |
| ขนไก่ | [n. exp.] (khon kai) EN: chicken feather FR: plume de poulet [f] |
| ขนนก | [n. exp.] (khon nok) EN: feather ; plume ; plumage ; bird feather FR: plume [f] ; plume d'oiseau [f] ; plumage [m] |
| ขนนกกระจอกเทศ | [n. exp.] (khon nok kr) EN: ostrich feather FR: plume d'autruche [f] |
| น้ำหนักเบา | [n. exp.] (nāmnak bao) EN: FR: poids plume [m] ; faible poids [m] |
| นามปากกา | [n.] (nāmpākkā) EN: pen name ; nom de plume FR: nom de plume [m] |
| ปากกาขนนก | [n. exp.] (pākkā khon ) EN: quill ; quill pen FR: plume [f] |
| ปากกาหมึกซึม | [n.] (pākkāmeukse) EN: fountain pen FR: stylo à encre [m] ; stylo à plume [m] |
| ปลายปากกา | [n. exp.] (plāi pākkā) EN: pen ; nib FR: bec de plume [m] |