| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, and plum pudding and gooseberry pie... | ใช่และพุดดิ้งพลัมและพาย ผลไม้ชนิดหนึ่ง |
| Professor Plum and Miss Scarlet. I didn't realize you were acquainted. | ศาสตราจารย์พลัมกับคุณสการ์เล็ต ผมไม่ทราบว่าคุณรู้จักกัน |
| May I present Professor Plum and Miss Scarlet. | ผมขอนำให้รู้จักศาสตราจารย์พลัม และคุณสการ์เล็ต |
| And Mrs. Peacock sat here. And Professor Plum sat here. | และคุณนายพีคอร์คนั่งที่นี่ และศาสตราจารย์พลัมนั่งที่นี่ |
| And Miss Scarlet here. Professor Plum here. | และคุณสการ์เล็ตอยู่ที่นี่ ศาสตราจารย์พลัมอยู่ที่นี่ |
| Vivian, get me some plum sauce. | วิเวียน ไปเอาพลัมซอสให้หน่อย |
| Do you like sweet plum or cherry? You mean to eat? | ชอบลูกพลัมหวานๆหรือเชอรี่ คุณหมายถึงกินหรอ? |
| Besides, who wants a plum when someone has already had a bite? | อีกอย่าง ใครอยากได้ลูกพลัมที่คนอื่นลองชิมแล้ว |
| Am I crazy, or is there a note of plum in there? | ชั้นคิดไปเอง หรือว่ามันมีกลิ่นลูกพลัมในนี้เนี่ย |
| You know, a plum parking space, | คุณอยากได้ที่จอดรถดีๆ |
| Is there enough plum pudding for everyone? | มีพุดดิ้งพลัมพอสำหรับทุกคนมั้ย |
| A hint of plum on the Indian | ลายน้ำบนกระดาษแผ่นรอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 李代桃僵 | [lǐ dài táo jiāng, ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ, 李代桃僵] lit. the plum tree withers in place of the peach tree; to substitute one thing for another; to carry the can for sb |
| 李树 | [lǐ shù, ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ, 李树 / 李樹] plum tree |
| 梅 | [méi, ㄇㄟˊ, 梅] plum; plum flower; Japanese apricot (Prunus mume); surname Mei |
| 梅花 | [méi huā, ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ, 梅花] plum blossom |
| 投桃报李 | [tóu táo bào lǐ, ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ, 投桃报李 / 投桃報李] toss a peach, get back a plum (成语 saw); to return a favor; to exchange gifts; Scratch my back, and I'll scratch yours. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 塩梅 | [えんばい, enbai] (n) (1) (arch) (originally, esp. salt and plum vinegar) seasoning; flavour; flavor; (2) (arch) serving one's lord well (of a retainer) |
| 果実酒 | [かじつしゅ, kajitsushu] (n) cider; wine; plum liquor |
| 梅園 | [ばいえん, baien] (n) plum garden or orchard |
| 梅暦 | [うめごよみ, umegoyomi] (n) plum blossoms (as a harbinger of spring) |
| 犬槙 | [いぬまき;イヌマキ, inumaki ; inumaki] (n) (uk) yew plum pine (Podocarpus macrophyllus) |
| 紅梅 | [こうばい(P);べにうめ(ik), koubai (P); beniume (ik)] (n) red-blossomed plum tree; red Japanese apricot; (P) |
| 紅葉李 | [べにばすもも, benibasumomo] (n) Prunus cerasifera var. atropurpurea; pissad plum |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบมะกอก | [n. exp.] (bai makøk) EN: hog plum leaves FR: |
| บ๊วย | [n.] (būay) EN: Chinese plum FR: prune chinoise [f] |
| หีบไม้งาม | [n. exp.] (hīp mai ngā) EN: Boxwood beauty ; Natal plum FR: |
| กาวาง | [n.] (kāwāng) EN: Marian plum FR: |
| ลูกบ๊วย | [n.] (lūk būay) EN: plum FR: prune [f] |
| ลูกสมอ | [n. exp.] (lūk samø) EN: myrobalan ; cherry plum FR: myrobolan [m] |
| ลูกหว้า | [n. exp.] (lūk wā) EN: black plum ; jambolan plum FR: |
| มะเขือเทศท้อ | [n. exp.] (makheūathēt) EN: plum tomato FR: tomate pêche [f] |
| มะกอก | [n.] (makøk) EN: hog plum ; olive ; Spondias pinnata FR: olive [f] ; Spondias pinnata |
| มะพลับ | [n.] (maphlap) EN: persimmon ; date plum FR: kaki [m] ; plaquemine [f] |
| มะปราง | [n.] (maprāng) EN: marian plum FR: prune [f] |
| มะปริง | [n.] (mapring) EN: plum mango FR: |
| มะยง | [n.] (mayong) EN: sour marian plum FR: |
| มะยงชิด | [n.] (mayongchit) EN: sweet yellow marian plum FR: |
| มะยงชิดหน้าไก่ | [xp] (mayongchit ) EN: fresh marian plum topped with minced chicken FR: |
| โมก | [n.] (mōk) EN: Sacred Buddhist ; Wondrous Wrightia ; Wild Water Plum ; Water Jasmine ; Wrightia pubescens FR: Wrightia pubescens |
| น้ำบ๊วย | [n. exp.] (nām būay) EN: plum juice ; yellow plum juice FR: |
| พัทระ | [n.] (phatthra) EN: Indian jujube ; Chinese date ; monkey apple ; Chinee Apple ; Indian plum ; permseret FR: |
| ผีเสื้อปีกกึ่งหุบลายหัก | [n. exp.] (phīseūa pīk) EN: Common Plum Judy ; Plum Judy FR: |
| ผีเสื้อปีกกึ่งหุบลายแปลก | [n. exp.] (phīseūa pīk) EN: Abnormal Plum Judy FR: |
| ผีเสื้อปีกกึ่งหุบลายตรง | [n. exp.] (phīseūa pīk) EN: Straight Plum Judy FR: |
| ผลมะกอก | [n. exp.] (phon makøk) EN: Hog Plum ; olive FR: olive [f] |
| พุทรา | [n.] (phutsā) EN: Indian jujube ; Chinese date ; monkey apple ; Chinee Apple ; Indian plum ; permseret FR: jujube [m] |
| พุทราอินเดีย | [n.] (phutsā Indī) EN: Indian jujube ; Chinese date ; monkey apple ; Chinee Apple ; Indian plum ; permseret FR: |
| ปลานึ่งบ๊วย | [n. exp.] (plā neung b) EN: steamed fish with Chinese plum FR: |
| ปราง | [n.] (prāng) EN: marian plum ; maprang FR: |
| ตะขบ | [n.] (takhop) EN: rukam ; governor's plum ; Indian plum ; Indian prune ; Flacourtia rukam FR: Flacourtia rukam |
| หว้า | [n.] (wā) EN: Java plum ; jambolan ; black plum ; Syzygium Cumini FR: jambolan [m] ; Syzygium Cumini |
| หว้าขี้แพะ | [n. exp.] (wā khī phae) EN: black plum FR: |