| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And all they ask in return is a little plot of land they can call their own to homestead. | พวกเขาขอแค่ที่ดินนิดหน่อยเท่านั้น |
| Is this a plot between them, Wadsworth, or did Colonel Mustard do it alone? | นี่มันเป็นเรื่องของพวกเขา, วัดส์เวิร์ท หรือผู้พันมัสตาร์ดคนเดียว? |
| This plot of earth at the summit of Ffynnon Garw is duly consecrated to receive the mortal remains of our dear friend and spiritual leader the Reverend Robert Jones. | ผืนดินตรงจุดนี้ ณ. ยอดเขาแห่งฟินาฮ่อนการู |
| So now I have to sell my plot in Key Biscayne... so I can be next to you in that shithole Los Copa... so I never miss a laugh. | ดังนั้นตอนนี้ฉันต้องขายพล็อตของฉันในคีย์บิสเคย์ ... ดังนั้นฉันจะไปกับคุณใน shithole ที่ลอโคปา ... ดังนั้นผมจึงไม่เคยพลาดการหัวเราะ |
| Which, as I have discovered, is all part of some elaborate plot to make you think we British are the villains. | Which, as I have discovered, is all part of some elaborate plot to make you think we British are the villains. |
| You got it out of some book, or you used the computer to plot it out. | แต่ดูมาจากหนังสือใช่มั้ย ไม่ก็ใช้คอมทำ |
| There is a plot, a plot to make most terrible things happen. | มีการวางแผน แผนการที่จะทำให้เกิดสิ่งเลวร้ายมาก |
| Where's the action? Where are the plot twists? | ฉากแอ๊คชั่นอยู่ไหนเรื่องหักมุมอยู่ไหน |
| A Congressional Committee ultimately found evidence of a plot to overthrow Roosevelt. | ในที่สุดคณะกรรมการของสภาคองเกรสก็ค้นพบหลักฐาน เกี่ยวกับแผนการที่จะโค่นล้มรูสเวลท์ |
| Oh, the plot thickens. | เรื่องมันชักจะยุ่งยากแล้วสิ |
| Well isn't that how you plot coordinates on a graph? | ดีไม่ว่าวิธีการที่คุณแปลงพิกัดบนกราฟ? |
| Because I was afraid of that I spoke about many things Music I liked the plot of a book I had read recently and even that I had always kept an eye on you Takumi | เพราะผมกลัวว่าจะเป็นแบบนั้น ...ผมคุยมากมาย เพลงที่ผมชอบ ...หนังสือที่ผมชอบ หรือที่เคยอ่าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 畦 | [qí, ㄑㄧˊ, 畦] furrow; small plot of farm land |
| 暗算 | [àn suàn, ㄢˋ ㄙㄨㄢˋ, 暗算] plot against |
| 转折 | [zhuǎn zhé, ㄓㄨㄢˇ ㄓㄜˊ, 转折 / 轉折] turning point; shift in the trend of events; plot shift in a book |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンタープロット | [, konta-purotto] (n) {comp} contour plot |
| 乗っ取り策 | [のっとりさく, nottorisaku] (n) plot against (someone) |
| 仕組む | [しくむ, shikumu] (v5m,vt) to devise; to arrange; to plan; to plot |
| 反間苦肉 | [はんかんくにく, hankankuniku] (n) stratagem for causing a rift in the enemy camp by using a seditious plot |
| 大阪事件 | [おおさかじけん, oosakajiken] (n) Osaka Incident; plot by Oi Kentaro and the Liberal Party to support a Korean uprising, 1885 |
| 暗殺を謀る | [あんさつをはかる, ansatsuwohakaru] (exp,v5r) to plot an assassination |
| 火薬陰謀事件 | [かやくいんぼうじけん, kayakuinboujiken] (n) Gunpowder Plot |
| 番外地 | [ばんがいち, bangaichi] (n) location without an address; unnumbered plot of land |
| 策する | [さくする, sakusuru] (vs-s,vt) to devise a plan; to work out a plot |
| 袋(P);嚢 | [ふくろ, fukuro] (n) (1) bag; sack; pouch; (2) skin of an orange (and other like fruits); (3) dead end; (4) plot of land surrounded by water; (P) |
| 陰謀 | [いんぼう, inbou] (n) plot intrigue; conspiracy; (P) |
| 陰謀を企てる | [いんぼうをくわだてる, inbouwokuwadateru] (exp,v1) to plot against |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンタープロット | [こんたーぷろっと, konta-purotto] contour plot |
| メッシュプロット | [めっしゅぷろっと, messhupurotto] mesh plot |
| 断面プロット | [だんめんプロット, danmen purotto] slice plot |
| 表面プロット | [ひょうめんプロット, hyoumen purotto] surface plot |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะ | [v.] (ka) EN: have in mind ; plan ; intend ; plot ; think ; suppose FR: compter ; espérer ; s'attendre à |
| การคบคิดโพพพิช | [n. exp.] (kān khopkhi) EN: Popish Plot FR: |
| การปลดหนี้ | [n. exp.] (kān plot nī) EN: debt relief FR: |
| ขนัด | [n.] (khanat) EN: plot ; parcel of farmland ; orchard ; plantation FR: |
| เค้า | [n.] (khao) EN: outline ; plot ; framework ; inkling FR: |
| เค้าโครงเรื่อง | [n. exp.] (khaokhrōng ) EN: plot FR: |
| เค้าเรื่อง | [n. exp.] (khao reūang) EN: plot FR: |
| คิดแก้แค้น | [v. exp.] (khit kaēkha) EN: plot revenge FR: ruminer sa vengeance |
| คบคิด | [v.] (khopkhit) EN: conspire ; intrigue ; connive ; plot FR: conspirer ; comploter ; intriguer ; machiner ; manigancer |
| โครงเรื่อง | [n.] (khrōngreūan) EN: story line ; plot ; outline FR: intrigue [f] ; scénario [m] ; canevas [m] ; script [m] |
| ลงจุด | [n. exp.] (long jut) EN: plot FR: |
| ไม้ตาย | [n.] (māitāi) EN: stratagem ; trick ; deception ; plot FR: stratagème [m] ; tromperie [f] |
| เนื้อเรื่อง | [n.] (neūareūang) EN: plot ; outline ; story ; scenario ; subject FR: thème [m] ; sujet [m] ; intrigue [f] ; scénario [m] ; teneur [f] |
| แผน | [n.] (phaēn) EN: stratagem ; plot ; conspiracy FR: stratagème [m] ; complot [m] ; conspiration [f] |
| แผนการ | [n.] (phaēnkān) EN: scheme ; plan ; plot ; design ; strategy FR: plan [m] ; planning [m] ; schéma [m] |
| แผนก่อการร้าย | [n. exp.] (phaēn køkān) EN: terrorist plot FR: complot terroriste [m] |
| แผนผัง | [n.] (phaēnphang) EN: diagram ; plan ; layout ; scheme ; plot FR: plan [m] ; schéma [m] ; représentation [f] ; représentation graphique [f] ; croquis [m] ; diagramme [m] ; organigramme [m] |
| เภทุบาย | [X] (phetubāi) EN: plot FR: |
| ผืน | [n.] (pheūn) EN: sheet ; piece ; plot ; tract ; strip FR: pièce [f] ; parcelle [f] |
| แปลน | [n.] (plaēn) EN: plan ; plot ; proposal ; scheme ; design FR: plan [m] ; tracé [m] ; dessin [m] |
| แปลง | [n.] (plaēng) EN: plot of land ; plot ; parcel ; garden ; piece ; lot ; nursery ; bed FR: lopin [m] ; parcelle [f] ; parterre [m] ; plate-bande [f] |
| สมคบ | [v.] (somkhop) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot ; be accessary FR: conspirer ; comploter ; fomenter ; être de connivence |
| สมรู้ | [v.] (somrū) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot FR: comploter ; conspirer |
| สมรู้ร่วมคิด | [v. exp.] (somrū ruam ) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot ; connive FR: |
| ทำผิดคิดร้าย | [v. exp.] (tham phit k) EN: plot FR: |
| ที่ดิน | [n.] (thīdin) EN: land ; plot of land ; plot ; real property ; lot FR: terrain [m] ; propriété [f] ; lopin (de terre) [m] |
| ที่ดินแปลงเล็ก | [n. exp.] (thīdin plaē) EN: plot FR: lopin de terre [m] |
| เตี๊ยม | [v.] (tīem) EN: invent ; concoct ; trump up ; fabricate ; fake ; make up ; plot ; arrange ; suppose FR: inventer ; concocter |
| วางแผน | [v.] (wāngphaēn) EN: lay plans ; plan ; plot ; scheme FR: projeter ; préparer ; planifier ; envisager |
| วางแผนการ | [v.] (wāngphaēnkā) EN: lay plans ; plan ; plot ; scheme FR: projeter ; préparer ; planifier ; envisager |
| วาด | [v.] (wāt) EN: draw ; paint ; sketch ; portrait ; delineate ; plot FR: dessiner ; peindre ; faire un croquis ; esquisser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kleingärtner | {m}allotment holder [Br.]; garden plot holder |
| Gemüsebeet | {n}vegetable patch; vegetable plot |