| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's a pleasure to meet you too | ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน |
| It's always a pleasure to cook for you both | ยินดีเสมอที่ได้ปรุงอาหารให้คุณทั้งสอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I takes 'em to Pleasure Island! | และฉันจะใช้เวลาพวกเขาไป เกาะความสุข! |
| Hi diddle dee dee It's Pleasure Isle for me | สวัสดีโกงดีดี มันเป็นความสุข เกาะสำหรับฉัน |
| We have the pleasure to receive you as ambassador to our government, and we welcome the harmonious relations... we enjoy with the United States of America. | {\cHFFFFFF}เรามีความสุขที่จะได้รับคุณ เป็นทูตให้กับรัฐบาลของเรา {\cHFFFFFF}และเรายินดีต้อนรับ ความสัมพันธ์ความสามัคคี ... {\cHFFFFFF}เราสนุกกับ สหรัฐอเมริกา. |
| Mr. Hooper, I'm not talking about pleasure boating or day-sailing. | คุณฮูเปอร์ นี่ผมไม่ได้ จะออกเรือท่องเที่ยวนะ |
| Must we be grateful for her having pleasure with a man? | เราขอบคุณสำหรับ having pleasure ของเธอ . กับผู้ชายหรือไม่? |
| It was a profound pleasure when she closed her eyes for the last time | มันคือความยินดีลึกซึ้งเมื่อ she closed ตาของเธอ .สำหรับเวลาล่าสุด |
| Now, ladies and gentlemen, it is the distinct pleasure of the management... to present to you the evening's star attraction. | ตอนนี้สุภาพบุรุษและสตรีกับมีความปิติยินดีกับการจัดการ ให้มีการแสดงที่พิเศษ |
| It's been a pleasure doing business with you, but I'm leaving. | ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ แต่ผมต้องไป ผมต้องไปแล้ว ขอบคุณ |
| It is with great pleasure that I call upon his grandson... the present earl, to declare the Greystoke Gallery open. | มันมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะ เรียกร้องให้หลานชายของเขา ... เอิร์ลปัจจุบันจะประกาศ โตแกลเลอรี่เปิด |
| When you consider that... finding pleasure once every fifty to a hundred years is not a big deal. | ถ้าลูกลองไตร่ตรองดู.. การขึ้นมาหาความสุข ทุกห้าร้อยปีนั้น มิใช่เรื่องใหญ่เลย |
| "Nothing gave Buttercup as much pleasure as ordering Westley around." | ไม่มีอะไรสร้างความพึงพอใจให้บัตเตอร์คัพได้มากกว่า การได้สั่งให้เวสต์ลีย์วิ่งวุ่นทำโน่นทำนี่ |
| Probably some local fisherman out for a pleasure cruise at night through eel-infested waters. | อาจจะเป็นคนตกปลาที่อาศัยอยู่แถวนี้ ออกมาล่องเรือในยามค่ำ เพื่อชมปลาไหลทะเลก็ได้นะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卜昼卜夜 | [bǔ zhòu bǔ yè, ㄅㄨˇ ㄓㄡˋ ㄅㄨˇ ㄧㄝˋ, 卜昼卜夜 / 卜晝卜夜] day and night (to toil, to abandon oneself to pleasure etc) |
| 乐不思蜀 | [lè bù sī Shǔ, ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄙ ㄕㄨˇ, 乐不思蜀 / 樂不思蜀] indulge in pleasure and forget home and duty (成语 saw) |
| 先睹为快 | [xiān dǔ wèi kuài, ㄒㄧㄢ ㄉㄨˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ, 先睹为快 / 先睹為快] joy of first experience (成语 saw); the pleasure of reading sth for the first time |
| 助人为快乐之本 | [zhù rén wéi kuài lè zhī běn, ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ㄓ ㄅㄣˇ, 助人为快乐之本 / 助人為快樂之本] pleasure from helping others |
| 助人为乐 | [zhù rén wéi lè, ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ, 助人为乐 / 助人為樂] pleasure from helping others (成语 saw) |
| 寻欢作乐 | [xún huān zuò lè, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ, 寻欢作乐 / 尋歡作樂] pleasure seeking (成语 saw); life of dissipation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プレジャー;プレジャ | [, pureja-; pureja] (n) pleasure |
| 享楽 | [きょうらく, kyouraku] (n,vs) enjoyment; pleasure |
| 先憂後楽 | [せんゆうこうらく, senyuukouraku] (n) hardship now, pleasure later; seeking pleasure only after dealing with difficulties; seeking pleasure only after the happiness of the people is assured (a precept to be observed by a ruler) |
| 哀楽 | [あいらく, airaku] (n) grief and pleasure |
| 悦楽 | [えつらく, etsuraku] (n,vs) enjoyment; pleasure |
| 慰安旅行 | [いあんりょこう, ianryokou] (n) pleasure trip; company (office) trip |
| 楽園 | [らくえん, rakuen] (n) pleasure garden; paradise; (P) |
| 歓 | [かん, kan] (n) joy; enjoyment; delight; pleasure |
| 物見遊山 | [ものみゆさん, monomiyusan] (n) going on a pleasure jaunt |
| 画舫 | [がぼう, gabou] (n) (See 遊覧船) exquisitely decorated pleasure boat |
| 興を冷ます | [きょうをさます, kyouwosamasu] (exp,v5s) to be a wet-blanket; to spoil a person's pleasure |
| 花柳界 | [かりゅうかい, karyuukai] (n) red-light district; pleasure quarters; world of the geisha; demimonde; (P) |
| 英雄好色 | [えいゆうこうしょく, eiyuukoushoku] (exp) All great men like women; Great men enjoy sensual pleasure |
| 行楽 | [こうらく, kouraku] (n) outing; picnic; excursion; pleasure trip; (P) |
| 逸楽;佚楽 | [いつらく, itsuraku] (n,vs) pleasure |
| 遊ぶ | [あそぶ(P);あすぶ(ok), asobu (P); asubu (ok)] (v5b,vi) (1) to play; to enjoy oneself; to have a good time; (2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); (3) to be idle; to do nothing; to be unused; (4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study); (5) (in baseball) to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration; (P) |
| 遊冶郎 | [ゆうやろう, yuuyarou] (n) libertine; man of pleasure |
| 遊蕩 | [ゆうとう, yuutou] (n,vs) self-indulgent pleasure |
| 醍醐味 | [だいごみ, daigomi] (n) (1) the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm; (2) (See 醍醐) flavour of ghee; delicious taste; (3) {Buddh} Buddha's gracious teachings |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านเล่น | [v.] (ānlen) EN: read for entertain; read for pleasure FR: lire pour le plaisir |
| อภินันท์ | [n.] (aphinan) EN: great pleasure FR: grand plaisir [m] |
| อภินันท- | [pref.] (aphinantha-) EN: great pleasure FR: grand plaisir [m] |
| อาราม | [n.] (ārām) EN: pleasure ; delight ; joy ; happiness ; enjoyment FR: |
| บำเรอ | [v.] (bamroē) EN: offer herself for sensual pleasure FR: |
| ฉันท์ | [n.] (chan) EN: pleasure ; satisfaction FR: contentement [m] ; plaisir [m] ; satisfaction [f] ; ardeur [f] ; désir [m] ; volonté [f] |
| ฉันทะ | [n.] (chantha) EN: pleasure ; satisfaction FR: contentement [m] ; plaisir [m] ; satisfaction [f] |
| ด้วยใจ | [X] (dūay jai) EN: with pleasure ; happily ; with love FR: |
| ด้วยความยินดี | [n. exp.] (dūay khwām ) EN: with pleasure ; gladly FR: avec plaisir |
| ดูเล่น | [v. exp.] (dū len) EN: just have a look ; look at something for pleasure ; browse FR: jeter un simple coup d'oeil ; regarder simplement ; observer pour le plaisir |
| ดุษฎี | [n.] (dutsadī) EN: pleasure ; joy ; exultation FR: |
| เอกรส | [n.] (ēkkarot) EN: supreme pleasure FR: |
| หรรษ- | [pref.] (hansa-) EN: joy ; pleasure FR: joie [f] |
| หรรษา | [n.] (hansā) EN: joy ; pleasure FR: joie [f] |
| กามาพจร | [X] (kāmāphajøn) EN: world of sexual pleasure FR: |
| กามฉันท์ | [n.] (kāmmachan) EN: sensual excitement ; sensual desire ; excitement of sensual pleasure FR: excitation sexuelle [f] |
| กามฉันทะ | [n.] (kāmmachanth) EN: sensual excitement ; sensual desire ; excitement of sensual pleasure FR: excitation sexuelle [f] |
| กามคุณ | [n.] (kāmmakhun) EN: the five sensual pleasures ; the five desires ; the sources of sensual pleasure ; objects of sensual enjoyment FR: sensualité [f] ; plaisir sensuel [m] |
| กามตัณหา | [n.] (kāmmatanhā) EN: sensuality ; sexual desire ; lust ; carnal desire ; lasciviousness ; concupiscence ; craving for sensual pleasure ; sensual craving FR: volupté [f] ; jouissance [f] ; sensualité [f] ; plaisir charnel [m] ; lascivité [f] ; lasciveté [f] ; concupiscence [f] |
| ความดีใจ | [n.] (khwām dījai) EN: gladness ; pleasure ; delight ; joy ; happiness ; willingness FR: joie [f] ; bonheur [m] |
| ความภิรมย์ | [n.] (khwām phiro) EN: pleasure ; satisfaction FR: |
| ความปิติ | [n.] (khwām piti) EN: delightfulness ; gladness ; pleasure ; glee FR: |
| ความปิติยินดี | [n.] (khwām piti ) EN: delight ; pleasure ; rejoicing ; blissfulness ; cheerfulness ; ecstasy FR: |
| ความสุข | [n.] (khwām suk) EN: happiness ; pleasure ; felicity ; bliss; contentment FR: bonheur [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; bien-être [m] ; félicité [f] (litt.) |
| ความยินดี | [n.] (khwām yindī) EN: joy ; gladness ; pleasure ; happiness FR: joie [f] ; plaisir [m] ; enchantement [m] |
| เล่น | [adv.] (len) EN: for fun ; for joy ; for pleasure ; for amusement ; playfully FR: pour le plaisir ; pour l'amusement |
| โลกียวิสัย | [n.] (lōkīyawisai) EN: worldly pleasure ; secular state FR: |
| มุทิตา | [n.] (muthitā) EN: vicarious pleasure at another's good fortune ; good wished towards otherskindliness ; sympathetic joy ; feelings of pleasure ; gladness of another's success FR: sympathie [f] |
| นันทน์ | [n.] (nan) EN: pleasure ; delight ; enjoyment ; happiness ; joy ; contentment ; satisfaction ; bliss FR: amusement [m] ; divertissement [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; réjouissance [f] |
| นนท์ | [n.] (non) EN: pleasure ; delight ; enjoyment ; happiness ; joy ; contentment ; satisfaction ; bliss FR: |
| ไปเที่ยว | [v. exp.] (pai thīo) EN: travel ; tour ; go out ; take a trip ; wander about ; take a walk ; go somewhere for pleasure FR: aller faire un tour ; aller se balader ; aller se promener ; aller sans but ; faire une excursion ; excursionner (vx) |
| เพลิดเพลิน | [v.] (phloētphloē) EN: enjoy ; be amused ; be relaxed and happy ; be jubilant ; be entertained ; delight in ; take pleasure (in) ; have fun ; relish ; be pleased with ; be absorbed FR: jubiler ; avoir du plaisir |
| เพลิดเพลิน | [adv.] (phloētphloē) EN: pleasingly ; pleasantly , pleasurably ; with pleasure FR: |
| พระราชอัธยาศัย | [X] (phrarātcha-) EN: at the royal pleasure FR: |
| ปิติ | [n.] (piti) EN: joy ; gladness ; happiness ; delight ; pleasure ; elation ; rapture ; exultation ; rejoicing FR: joie [f] ; plaisir [m] ; ravissement [m] ; enthousiasme [m] |
| ฤดี | [n.] (reudī) EN: pleasure ; delight ; gladness FR: plaisir [m] |
| ฤๅดี | [n.] (reūdī) EN: pleasure ; delight FR: |
| โรคกลัวการมีความสุข | [n. exp.] (rōk klūa kā) EN: hedonophobia ; fear of feeling pleasure FR: |
| เสวยสุข | [v. exp.] (sawoēi sūk) EN: enjoy happiness ; take pleasure FR: |
| สุขารมณ์ | [n.] (sukhārom) EN: pleasure FR: plaisir [m] ; satisfaction [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vergnügungssucht | {f}craving for pleasure |
| Sinneslust | {f}sensual enjoyment; sensual pleasure |