| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขัดห้าง | (v.) build a platform on a tree |
| นั่งห้าง | (v.) sit on a raised platform hung on a tree waiting for game See also: sit on a shooting stand on the tree |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The only other control's up on the platform with a hand box. | คอนโทรลอีกตัว อยู่บนลิฟท์ |
| Prepare the platform for the final match. | เตรียมแพลตฟอร์มสำหรับการแข่งขันรอบสุดท้าย |
| Your presence on the platform is requested at the highest level. | การปรากฎตัวของคุณ บนเวที ถูกขอร้อง มาจากตำแหน่งที่สูงที่สุด |
| But, Hagrid, there must be a mistake. This says platform 93/4. | แต่แฮกริด ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ ชานชาลา 9 3/4 |
| Can you tell me where I might find platform 93/4? | โทษครับ ชานชาลา 9 3/4 อยู่ไหนครับ |
| Last call for the "Smow amd Sky Express"'... mow boardomg om Platform 12. | เรียกครั้งสุดท้าย สำหรับ "รถด่วนขบวนหิมะและท้องฟ้า"'... ที่ชานชะลา 12. |
| So a house-elf shows up in my bedroom we can't get through the barrier to platform 93/4 we almost get killed by a tree... | มีเอลฟ์ประจำบ้านอยู่ในห้องนอนฉัน เราผ่านแผงกั้น ไปยังชาลา 9 3/4 ไม่ได้ และเราเกือบถูกต้นไม้ฆ่าตาย |
| Permission to land on platform 327. Maintain your present course. | อนุญาตให้นำเครื่องลงในลาน 327 รักษาระดับของคุณไว้ |
| The desert train is now boarding on platform 12. | รถไฟไปดีเสิร์ต ชานชาลาที่ 12 |
| Lucas was on a floating wooden platform when Chris drowned, two hours, before the kid got rescued. | ลูคัสเกาะขอนไม้อยู่ตอนที่คริสจมน้ำ จนผ่านไปสองชั่วโมง ถึงมีคนไปช่วยเขา |
| This is the largest oil platform in the world after Dennis went through. | นี่คือแท่นเจาะน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลก หลังจากเดนนิสผ่านมันไป |
| Witness said that once the train entered the platform she tried to grab a woman next to her, and jump into the tracks with her, | ผู้เห็นเหตุการณ์เล่าว่า ก่อนที่รถไฟใต้ดินกำลังจะเข้าชานชลา เธอพยายามจะคว้าผู้หญิงที่อยู่ใกล้ๆ ให้กระโดดลงไปกับเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阇 | [dū, ㄉㄨ, 阇 / 闍] defensive platform over gate; barbican |
| 台磅 | [tái bàng, ㄊㄞˊ ㄅㄤˋ, 台磅] platform balance |
| 磅秤 | [bàng chèng, ㄅㄤˋ ㄔㄥˋ, 磅秤] scale; platform balance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーサリングプラットフォーム | [, o-saringupurattofo-mu] (n) {comp} authoring platform |
| オープンプラットフォーム | [, o-punpurattofo-mu] (n) {comp} open platform |
| ハードウェアプラットフォーム | [, ha-doueapurattofo-mu] (n) {comp} hardware platform |
| ひな壇;雛壇;ひな段;雛段 | [ひなだん, hinadan] (n) tiered doll stand; tiered platform or gallery |
| プラットフォーム特有 | [プラットフォームとくゆう, purattofo-mu tokuyuu] (n) {comp} platform specific |
| ヤマンバ | [, yamanba] (n) subculture of teenage girls ca. 1999 (blonde hair, dark make-up except eyes, platform boots) |
| 上げ底;揚げ底;上底;揚底 | [あげぞこ;あげそこ, agezoko ; agesoko] (n) (1) false bottom; fake bottom; raised bottom; platform (shoes); kick (of a bottle); (2) exaggeration; overstatement |
| 中台 | [ちゅうだい, chuudai] (n) (1) (obsc) exact center of the Garbhadhatu mandala; (2) platform upon which the fire is lit in a stone lantern |
| 九品 | [くほん;ここのしな, kuhon ; kokonoshina] (n) (1) (abbr) {Buddh} (See 浄土) nine levels of Amitabha's Pure Land; (2) (くほん only) (See 九品浄土) Amitabha's Pure Land; (3) (くほん only) (See 九品蓮台) nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land |
| 九品蓮台 | [くほんれんだい, kuhonrendai] (n) {Buddh} nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land |
| 台木;砧木 | [だいぎ, daigi] (n) (1) stock (in grafting); (2) wood used as a platform (or base, etc.); block (i.e. chopping block); (gun) stock; unworked block of wood |
| 土壇 | [どだん, dodan] (n) (1) dirt mound; (2) dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea room; (3) platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period |
| 土壇場 | [どたんば, dotanba] (n) (1) last moment; eleventh hour; (2) platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period; (P) |
| 戒壇 | [かいだん, kaidan] (n) {Buddh} ordination platform |
| 政治要綱 | [せいじようこう, seijiyoukou] (n) platform (e.g. of a party); policy statement; manifesto |
| 海食台 | [かいしょくだい, kaishokudai] (n) abrasion platform |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーサリングプラットフォーム | [おーさりんぐぷらっとふぉーむ, o-saringupurattofo-mu] authoring platform |
| オープンプラットフォーム | [おーぷんぷらっとふぉーむ, o-punpurattofo-mu] open platform |
| ハードウェアプラットフォーム | [はーどうえあぷらっとふぉーむ, ha-doueapurattofo-mu] hardware platform |
| プラットフォーム | [ぷらっとふぉーむ, purattofo-mu] platform |
| プラットフォーム特有 | [プラットフォームとくゆう, purattofo-mu tokuyuu] platform specific |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาสน์สงฆ์ | [n.] (ātsong) EN: monk's seat ; platform seat for a monk FR: |
| ชาลา | [n.] (chālā) EN: platform ; open verandah ; porch ; terrace FR: |
| ชานชาลา | [n.] (chānchālā ) EN: platform ; railroad station platform FR: quai [m] ; quai de gare [m] ; quai d'embarquement [m] ; plateforme [f] ; plate-forme [f] |
| ชานชาลาสถานี | [n. exp.] (chānchālā s) EN: station platform ; platform FR: quai de gare [m] |
| ชานชาลาที่ห้า | [n. exp.] (chānchālā ) EN: platform 5 FR: quai n° 5 [m] |
| เข้าเทียบชานชาลา | [v. exp.] (khao thīep ) EN: come into a platform ; arrive at a platform FR: |
| คดซ่าง | [n.] (khotsāng) EN: platform FR: |
| คดสร้าง | [n.] (khotsāng) EN: platform FR: |
| เกย | [n.] (koēi) EN: mounting platform for royalty FR: |
| เกยลา | [n.] (koēilā) EN: movable mounting platform for royalty FR: |
| นโยบาย | [n.] (nayōbāi) EN: policy ; plan ; design ; strategy ; principle ; intention ; method ; system ; platform ; manifesto FR: politique [f] ; stratégie [f] ; intentions [fpl] ; manifeste [m] |
| แป้น | [n.] (paēn) EN: round board ; platform FR: |
| สำซ่าง | [n.] (samsāng) EN: platform FR: |
| สำสร้าง | [n.] (samsāng) EN: platform FR: |
| ซ่าง | [n.] (sāng) EN: platform FR: |
| ส้าง | [n.] (sāng) EN: platform FR: |
| สร้าง | [n.] (sāng) EN: platform FR: |
| แท่น | [n.] (thaen) EN: seat ; platform ; base ; pedestal ; podium FR: plate-forme [f] ; banquette [f] ; tribune [f] ; piédestal [m] ; podium [m] |
| ธรรมบิฐ | [n.] (thammabit) EN: pulpit ; raised preaching platform FR: |
| ฐานชุกชี | [n. exp.] (thān chukka) EN: platform for a Buddha figure and candelabra FR: |
| ทางเข้าชานชาลา | [n. exp.] (thāngkhao c) EN: gate to platform FR: accès aux quais [m] ; porte d'accès aux quais [f] |
| เวทิ | [n.] (wēthi) EN: stage ; platform FR: estrade [f] ; podium [m] |
| เวที | [n.] (wēthī) EN: stage ; arena ; platform ; rostrum ; ring ; dais FR: scène [f] ; estrade [f] ; podium [m] ; planches [fpl] ; tribune [f] ; chaire [f] ; ring [m] |
| ยกพื้น | [n.] (yokpheūn) EN: platform ; dais ; rostrum FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sprungturm | {m} [sport]diving platform |
| Hubwagen | {m}lift truck; platform floor truck; low lift elevating platform truck |
| Aussichtsplattform | {f}observation platform |
| Parteiprogramm | {n}party platform |
| Podium | {n}rostrum; platform |