| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระอุ | (v.) be well-cooked by steam or hot plate or over a slow fire |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That license plate is like a rash all over the computer. | แผ่นป้ายทะเบียนนั้นเป็นเหมือนผื่นคันทุกแห่งหนบนคอมพิวเตอร์ |
| I'm swinging the face plate upward. | ฉันแกว่งแผ่นหน้าขึ้นไป ข้างบน |
| Please stop feeding the dog from the table... from the plate on top of it. | อย่าป้อนอาหารให้หมา บนโต๊ะ จากจานอาหาร หยุดได้แล้ว |
| Nothing under Idaho plate CC1356? | ไม่มีข้อมูลป้ายทะเบียน CC1356 ? |
| No plate registered under that number? | ไม่มีป้ายไหนจดทะเบียนเลขนี้ เหรอ ? |
| I'm gonna order a big plate of blueberry pancakes... with maple syrup, eggs over easy and five sausages. | ผมจะสั่งซื้อสินค้าแผ่นใหญ่ของแพนเค้กบลูเบอร์รี่ ... กับน้ำเชื่อมเมเปิ้ล ไข่กว่าไส้กรอกง่ายและห้า |
| Fell out of his nest over by the plate shop. | หลุดออกมาจากรังของเขาไปด้วยร้านค้าจาน |
| Waiter? One more plate of chicken wings over here. | นี่บ๋อย ขอปีกไก่อีกที่นึงนะ |
| A plate of soil with engine oil's a super recipe | ดินปนน้ำมัน สุดยอดต้นตำรับ |
| Meanwhile, he's starvin', 'cause every time he tries to get a bite to eat, the only blue plate special they're servin'... is North Atlantic scrod with Quaker State. | ถ้าเขาหิวก็มีคนเอาอาหารจานพิเศษ มาเสิร์ฟนั่นก็คือปลาตายในแอตแลนติค กับบริษัทแควกเกอร์สเตท |
| Okay. If this Mr. Wanton Maddox, or whatever the hell his name is, really wants to help, why doesn't he take the 2,500 per plate and give it the inner-city schools? | If Mr. Wanton Maddox, or whatever his name is, really wants to help... |
| Automobile license plate number HN397 is taking off | รถทะเบียน HN397 กำลังออกไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 钵 | [bō, ㄅㄛ, 钵 / 鉢] small earthenware plate or basin; a monk's alms bowl; Sanskrit paatra |
| 旋子 | [xuàn zi, ㄒㄩㄢˋ ㄗ˙, 旋子] large metal plate for making bean curd; metal pot for warming wine; whirlwind somersault (in gymnastics or martial arts); spinor (math) |
| 板块构造 | [bǎn kuài gòu zào, ㄅㄢˇ ㄎㄨㄞˋ ㄍㄡˋ ㄗㄠˋ, 板块构造 / 板塊構造] plate tectonics |
| 板梁桥 | [bǎn liáng qiáo, ㄅㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄠˊ, 板梁桥 / 板梁橋] plate girder bridge |
| 板规 | [bǎn guī, ㄅㄢˇ ㄍㄨㄟ, 板规 / 板規] plate gauge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーマープレート | [, a-ma-pure-to] (n) armor plate |
| アクリル板 | [アクリルばん, akuriru ban] (n) acrylic plate |
| エスカッション | [, esukasshon] (n) (1) escutcheon; (2) ornamental plate or flange |
| サラダ一皿 | [サラダひとさら, sarada hitosara] (n) plate of salad |
| そば飯;蕎麦飯 | [そばめし, sobameshi] (n) (uk) soba and rice cooked together along with meat, vegetables, etc. on a metal plate |
| 偏向板 | [へんこうばん, henkouban] (n) deflection plate |
| 刺身の盛り合わせ | [さしみのもりあわせ, sashiminomoriawase] (n) plate of assorted sashimi |
| 単板 | [たんばん, tanban] (n,adj-f) (1) veneer (e.g. wood products); (2) single panel (e.g. electronics, optics, automotive); single plate |
| 厚板 | [あついた, atsuita] (n) plank; thick board; plate glass; heavy metal sheet (esp. welding); heavy brocaded obi |
| 帯板 | [おびいた, obiita] (n) (1) piece of stiff fabric worn under an obi to give more shape; (2) batten plate; stay plate |
| 床板 | [ゆかいた;しょうばん, yukaita ; shouban] (n) (See 床の間) alcove slab; wooden board placed in a tokonoma; baseboard; base plate |
| 感光板 | [かんこうばん, kankouban] (n) sensitive or sensitized plate (sensitised) |
| 指板 | [しばん;ゆびいた, shiban ; yubiita] (n) (1) fingerboard; fretboard; (2) (ゆびいた only) finger plate |
| 板 | [いた, ita] (n) (1) board; plank; (2) sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab; (3) (See 俎板) cutting board; chopping board; (4) (abbr) (usu. as 板さん) (See 板前・1,板場・いたば・2) chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; (5) stage (i.e. at a theatre); (P) |
| 皿回し | [さらまわし, saramawashi] (n) plate-spinning trick; plate spinner |
| 薬味皿 | [やくみざら, yakumizara] (n) plate for compounding condiments; small dish for serving condiments |
| 金プラ;金ぷら;金麩羅 | [きんぷら(金ぷら;金麩羅);きんプラ(金プラ), kinpura ( kin pura ; kin fu ra ); kin pura ( kin pura )] (n) (1) (See 天麩羅) tempura made with egg yolk in the batter (hence golden colored); (2) (sl) gold plate |
| 金めっき;金鍍金;金メッキ | [きんめっき(金めっき;金鍍金);きんメッキ(金メッキ), kinmekki ( kin mekki ; kin mekki ); kin mekki ( kin mekki )] (n,adj-no) (1) gilding; plating (usu. in gold); (vs) (2) to gild; to plate |
| 金器 | [きんき, kinki] (n) article made of gold; gold plate |
| 陽極板 | [ようきょくばん, youkyokuban] (n) positive plate; anode plate |
| 飾り皿 | [かざりざら, kazarizara] (n) ornamental plate |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偏向板 | [へんこうばん, henkouban] deflection plate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อเส | [n.] (asē) EN: stringer ; tie beam ; plate FR: |
| บรรทัด | [n.] (banthat) EN: ruler FR: règle [f] ; règle plate [f] ; latte [f] (Belg.) |
| ชาม | [n.] (chām) EN: bowl ; deep dish ; plate ; soup plate FR: bol [m] ; coupe [f] ; écuelle [f] |
| ชุบ | [v.] (chup) EN: plate ; gold ; gild ; coat FR: plaquer ; argenter ; dorer |
| ชุบทอง | [v. exp.] (chup thøng) EN: gild ; gold plate ; plate with gold FR: dorer |
| หุ้ม | [v.] (hum) EN: cover ; clothe ; coat ; plate ; wrap up FR: couvrir ; recouvrir ; enrober ; envelopper |
| จาน | [n.] (jān) EN: plate ; dish FR: assiette [f] ; plat [m] |
| จานเปล | [n. exp.] (jān plē) EN: serving plate ; platter FR: plateau [m] |
| จานรอง | [n. exp.] (jān røng) EN: bottom plate ; saucer ; small dish FR: soucoupe [f] |
| จานใส่อาหาร | [n.] (jān sai āhā) EN: plate ; dish FR: assiette [f] |
| คีม | [n.] (khīm) EN: pliers ; pincers ; forceps ; tongs FR: pince plate [f] ; tenailles [fpl] |
| เคลือบ | [v.] (khleūap) EN: enamel ; coat ; cover ; plate ; glaze ; varnish ; gloss over FR: émailler ; laquer ; vernir ; vernisser |
| เครื่องทอง | [n.] (khreūangthø) EN: gold ornaments; gold plate FR: |
| กุญแจปากตาย | [n.] (kunjaēpāktā) EN: wrench ; spanner ; open spanner FR: clé plate [f] |
| เหล็กแผ่น | [n. exp.] (lek phaen) EN: iron plate ; steel plate ; sheet iron FR: |
| แม่พิมพ์ | [n.] (maēphim) EN: mold ; model ; plate ; mould ; printing block ; matrix FR: moule [m] ; matrice [f] ; modèle [m] |
| ไม้บรรทัด | [n.] (māibanthat) EN: ruler ; straightedge FR: règle [f] ; règle plate [f] ; réglette [f] ; latte [f] (Belg.) |
| หมายเลขทะเบียน | [n. exp.] (māilēk thab) EN: license plate number FR: numéro d'immatriculation [m] ; numéro de plaque [m] |
| น้ำเปล่า | [n. exp.] (nām plāo) EN: plain water ; drinking water ; fresh water ; still water ; water FR: eau plate [f] ; eau de boisson [f] ; flotte [f] (fam.) ; eau claire [f] |
| อกไข่ดาว | [n. exp.] (ok khaidāo) EN: flat-chested FR: poitrine plate [f] |
| ป้ายชื่อ | [n. exp.] (pāi cheū) EN: door plate FR: plaque adresse [f] ; plaque nominative [f] |
| ป้ายทะเบียน | [v. exp.] (pāi thabīen) EN: licence plate ; license plate (Am.) ; number plate FR: plaque d'immatriculation [f] ; plaque minéralogique [f] ; plaque de voiture [f] |
| ป้ายทะเบียนรถ ; ป้ายทะเบียนรถยนต์ | [n. exp.] (pāi thabīen) EN: licence plate ; license plate (Am.) ; number plate FR: plaque d'immatriculation [f] ; plaque minéralogique [f] ; plaque de voiture [f] |
| ป้ายถนน | [n. exp.] (pāi thanon) EN: street name plate FR: plaque de rue [f] |
| แผ่น | [n.] (phaen) EN: sheet ; plate ; slice FR: feuille [f] ; plaque [f] ; plaquette [f] ; planche [f] ; tranche [f] |
| แผ่นบวก | [n. exp.] (phaen būak) EN: positive plate FR: plaque positive [f] |
| แผ่นหิน | [n. exp.] (phaen hin) EN: stone plate FR: |
| แผ่นเลขหมายรถยนต์ | [n. exp.] (phaen lēk m) EN: number plate ; license plate FR: plaque d'immatriculation [f] ; plaque minéralogique [m] |
| แผ่นลบ | [n. exp.] (phaen lop) EN: negative plate FR: plaque négative [f] |
| แผ่นป้าย | [n. exp.] (phaenpāi) EN: plate ; signboard FR: panneau [m] |
| แผ่นป้ายทะเบียนรถ ; แผ่นป้ายทะเบียนรถยนต์ | [n. exp.] (phaenpāi th) EN: licence plate FR: plaque d'immatriculation [f] ; plaque minéralogique [m] |
| แผ่นเปลือกโลก | [n. exp.] (phaen pleūa) EN: tectonic plate FR: plaque tectonique [f] ; plaque [f] |
| แผ่นเปลือกโลกอินเดีย | [n. prop.] (Phaen Pleūa) EN: India Plate ; Indian Plate FR: |
| แผ่นเปลือกโลกยูเรเชีย | [n. prop.] (Phaen Pleūa) EN: Euresian Plate FR: |
| ประแจ | [n.] (prajaē) EN: key ; wrench ; spanner FR: clé plate [f] |
| ประแจปากตาย | [n. exp.] (prajaē pāk ) EN: open end wrench ; open spanner FR: clé plate double embout [f] |
| ประแจรวม | [n. exp.] (prajaē rūam) EN: combination spanner FR: clé plate mixte [f] |
| ประแจแหวน | [n. exp.] (prajaē waēn) EN: ring spanner ; spanner FR: clé plate à embout circulaire [f] |
| รถป้ายแดง | [n. exp.] (rot pāi daē) EN: red licence plate FR: |
| ตะไบแบน | [n. exp.] (tabai baēn) EN: flat file ; hand file ; mill file FR: lime plate [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ankerplatte | {f}anchor plate |
| Anemonen-Pilzkoralle | {f} (Heliofungia actiniformis) [zool.]long tentacle plate coral |
| Antidröhnblech | {n}noise suppression plate |
| Achshalter | {m}axle keep plate |
| Grundplatte | {f}basal plate |
| Trägerplatte | {f}carrier plate |
| Deckenlasche | {f}ceiling plate |
| Tragschild | {n}cheek plate |
| Anweisungsschild | {n}instruction plate |
| Fabrik-Schild | {n}manufacturer's plate |
| Klemmenlasche | {f}clamping plate |
| Klemmplatte | {f} (für Seilbefestigung)clamping plate |
| Anschlussplatte | {f}connecting plate |
| Befestigungsplatte | {f}connection plate |
| Lasche | {f}cover plate; splicing plate |
| Ablenkplatte | {f}deflection plate |
| Scheibenkupplung | {f}disc clutch; plate c; flange coupling |
| Distanzblech | {n}distance plate |
| Aufnahmeplatte | {f}feeder plate |
| Aufspannplatte | {f}fixing plate; clamping plate; mounting plate |
| Fundamentplatte | {f}foundation plate; plinth plate |
| Trägeranschlussplatte | {f}girder connection plate |
| Glasscheibe | {f}glass plate |
| Griffschale | {f}grip plate |
| Basisplatte | {f}ground plate |
| Leitblech | {n}guiding plate; baffle plate |
| Lasche | {f}gusset plate |
| Heizplatte | {f}hot plate |
| Anschlussblech | {n}joint plate |
| Kristallspiegelglas | {n}polished plate glass |
| Verschlussstreifen | {m}blanking plate |
| Legeschlüssel | {m}locking plate |
| Lochblech | {n}perforate plate; perforated steel plate |
| Lochblechabdeckung | {f}perforated plate covering |
| Schlossfalle | {f}lock striker plate |
| Tränenblech | {n}raised pattern plate; chequer plate; non-slip steel floor plate; safety tread floor plate; anti-slip plate [Am.] |
| Sammeltasse | {f}ornamental cup, saucer and plate |
| Unterlegplatte | {f}packing plate |
| Abströmlochblech | {n}perforated sheet metal plate for air discharge |
| Zinnteller | {m}pewter plate |