| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดีบัว | (n.) young plant in the lotus seed |
| ตีแปลง | (v.) fish bites a hole in a plant to lay eggs in |
| นาบข้าว | (v.) press rice plant down with stick |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want somebody very good to plant that gun. | ฉันต้องการใครสักคนที่ดีมากในการปลูกปืนที่ |
| They were killed in a power plant accident | พวกเค้าถูกฆ่า โดยอุบัติเหตุโรงไฟฟ้า |
| We decided to plant them in the garden to make a lovely forest | เราตัดสินใจปลูกมันในสวนทำเป็นป่าน่ารัก แต่ว่า... |
| My plant manager is somewhere on this train. | ผู้จัดการโรงงานฉันอยู่บนรถไฟ |
| Can I leave my plant here while I take my stuff upstairs? | ผมฝากต้นไม้ไว้นี่ก่อนได้มั้ย ผมจะเอาของไปไว้ชั้นบน |
| If you really love it, you should plant it in a park so it can have roots. | ถ้าคุณรักมันจริง คุณน่าจะปลูกมัน ในสวนที่มันสามารถมีรากได้ |
| And then he woke up and there was this big plant outside of his window, full of possibilities and stuff. | พอตื่นขึ้นมา มันก็มีต้นไม้มหึมา อยู่นอกหน้าต่าง และมีความเป็นไปได้เต็มไปหมด |
| He comes back to find the plant he used to work at... got exported to the country he got back from, and the guy who put the shrapnel in his ass got his old job... 'cause he'll work for 15 cents a day and no bathroom breaks. | แล้วเขาก็กลับมาหาโรงงานที่เขาเคยทำ แล้วย้ายไปประเทศที่เขาเพิ่งจากมา แล้วตัวแทนของเขาก็ถูกยิงเพราะคนงาน ไปอยู่ที่นั่นเป็นแห่งแรกเพราะรัฐบาลที่ก่อตั้ง |
| They come at night to plant trees and take back the mountain. | พวกเขามาในเวลากลางคืนที่จะปลูกต้นไม้และนำกลับไปบนภูเขา |
| We plant trees. Humans kill them. | ปลูกต้นไม้เรา มนุษย์ฆ่าพวกเขา |
| The Deer God is with us. Don't give up. Plant your trees. | กวางพระเจ้าอยู่กับเรา ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อให้เพิ่มขึ้น ปลูกต้นไม้ของคุณ |
| Even if he did plant the six kilos you know he'd never confess. | ต่อให้เขาหว่านยาพวกนั้นไป 6 กิโล... ...คุณก็รู้ว่าเขาไม่มีวันสารภาพหรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 龙舌兰 | [lóng shé lán, ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄌㄢˊ, 龙舌兰 / 龍舌蘭] Agave americana (poisonous desert plant of Mexico); tequila |
| 芷 | [zhǐ, ㄓˇ, 芷] angelica (type of iris; plant root used for medicine) |
| 学名 | [xué míng, ㄒㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ, 学名 / 學名] scientific name; Latin name (of plant or animal) |
| 古柯树 | [gǔ kē shù, ㄍㄨˇ ㄎㄜ ㄕㄨˋ, 古柯树 / 古柯樹] coca plant (source of cocaine) |
| 款冬 | [kuǎn dōng, ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄥ, 款冬] coltsfoot (Tussilago farfara), plant in sunflower family Asteracae used a cough suppressant |
| 茂密 | [mào mì, ㄇㄠˋ ㄇㄧˋ, 茂密] dense (of plant growth); lush |
| 种麻 | [zhǒng má, ㄓㄨㄥˇ ㄇㄚˊ, 种麻 / 種麻] distinctively female hemp plant (Cannabis sativa) |
| 苴麻 | [jū má, ㄐㄩ ㄇㄚˊ, 苴麻] distinctively female hemp plant (Cannabis sativa) |
| 杏林 | [xìng lín, ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ, 杏林] forest of apricot trees; fig. honorific term for fine doctor (cf Dr Dong Feng 董奉, 3rd century AD, asked his patients to plant apricot trees instead of paying fees); Xinglin district of Xiamen city (renamed Haicang 海沧区 in 2003) |
| 家坝水电站 | [jiā bà shuǐ diàn zhàn, ㄐㄧㄚ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄢˋ, 家坝水电站 / 家壩水電站] hydroelectric power plant of Three Gorges dam |
| 黄麻 | [huáng má, ㄏㄨㄤˊ ㄇㄚˊ, 黄麻 / 黃麻] jute (Corchorus capsularis Linn.); plant fiber used for rope or sacks |
| 髓 | [suǐ, ㄙㄨㄟˇ, 髓] marrow; essence; quintessence; pith (soft interior of plant stem) |
| 囧 | [jiǒng, ㄐㄩㄥˇ, 囧] variant of 冏, velvetleaf (Abutilon avicennae), plant of the jute family; bright; used as emoticon ("smiley") meaning sad :-(, depressed or frustrated |
| 仙草 | [xiān cǎo, ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ, 仙草] a kind of plant used as a medicinal herb in ancient times |
| 病害 | [bìng hài, ㄅㄧㄥˋ ㄏㄞˋ, 病害] plant disease |
| 病虫害 | [bìng chóng hài, ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄞˋ, 病虫害 / 病蟲害] plant diseases and insect pests |
| 冏 | [jiǒng, ㄐㄩㄥˇ, 冏] velvetleaf (Abutilon avicennae), plant of the jute family; bright |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｃ３植物 | [シーさんしょくぶつ, shi-sanshokubutsu] (n) C3 plant (any plant, such as rice, that uses C3 carbon fixation) |
| Ｃ４植物 | [シーよんしょくぶつ, shi-yonshokubutsu] (n) C4 plant (any plant, such as corn, that uses C4 carbon fixation) |
| ＣＡＭ植物 | [カムしょくぶつ, kamu shokubutsu] (n) CAM plant (any plant, such as the pineapple, that uses crassulacean acid metabolism) |
| アイスプラント | [, aisupuranto] (n) ice plant (Mesembryanthemum crystallinum) |
| アスチルベ | [, asuchirube] (n) astilbe (flowering plant of the saxifrage family) |
| アポミクシス性 | [アポミクシスせい, apomikushisu sei] (n,adj-no) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| アポミクティック | [, apomikuteikku] (n) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| アルム | [, arumu] (n) arum (any plant of the genus Arum, typically having arrow-shaped leaves) |
| カナダ藻 | [カナダも, kanada mo] (n) waterweed (any aquatic plant of genus Elodea, esp. common waterweed, Elodea canadensis) |
| コンパニオンプランツ;コンパニオン・プランツ | [, konpanionpurantsu ; konpanion . purantsu] (n) companion plant |
| コンパニオンプラント | [, konpanionpuranto] (n) companion plant |
| シダ植物;羊歯植物 | [シダしょくぶつ(シダ植物);しだしょくぶつ(羊歯植物), shida shokubutsu ( shida shokubutsu ); shidashokubutsu ( shida shokubutsu )] (n) pteridophyte (any plant of division Pteridophyta, inc. ferns and fern allies) |
| チャイブ | [, chaibu] (n) chive (edible plant with flat leaves, Allium schoenoprasum) |
| トチュウ科;杜仲科 | [トチュウか(トチュウ科);とちゅうか(杜仲科), tochuu ka ( tochuu ka ); tochuuka ( mori naka ka )] (n) (See 杜仲) Eucommiaceae (monotypic plant family containing only the hardy rubber tree) |
| バッチャープラント | [, baccha-puranto] (n) batcher plant |
| ハンガープラント | [, hanga-puranto] (n) hanger plant |
| フウ属 | [フウぞく, fuu zoku] (n) Liquidambar (genus of deciduous Sweetgum trees in the flowering plant family Altingiaceae) |
| プラント | [, puranto] (n) plant (i.e. equipment, machinery, etc.); (P) |
| プラントオパール | [, purantoopa-ru] (n) plant opal (opal phytolith) |
| プラントリノベーション | [, purantorinobe-shon] (n) plant renovation |
| プラントレイアウト | [, purantoreiauto] (n) plant layout |
| プラント輸出 | [プラントゆしゅつ, puranto yushutsu] (n) export of manufacturing plant |
| ほじそ | [, hojiso] (n) flowers heads of beefsteak plant (food) |
| マロー | [, maro-] (n) mallow (any plant of genus Malva) |
| みこしを据える;御輿を据える | [みこしをすえる, mikoshiwosueru] (exp,v1) to ensconce oneself (e.g. in a chair); to settle oneself down; to plant oneself |
| ミルクプラント | [, mirukupuranto] (n) dairy; milk plant |
| ヤーコン | [, ya-kon] (n) yacon (Andean species of plant grown for its tuber; Smallanthus sonchifolius) |
| レース草 | [レースそう;レースソウ, re-su sou ; re-susou] (n) lace-leaf plant (Ouvirandra fenestralis, Aponogeton madagascariensis); lattice-leaf plant |
| 万代草 | [ばんだいそう;バンダイソウ, bandaisou ; bandaisou] (n) (uk) houseleek (any plant species of genus Sempervivum) |
| 下水処理場 | [げすいしょりじょう, gesuishorijou] (n) sewage (treatment) plant |
| 下萌え | [したもえ, shitamoe] (n) sprout of a plant shooting from under the soil |
| 二年生植物 | [にねんせいしょくぶつ, ninenseishokubutsu] (n) biennial plant |
| 二年草 | [にねんそう, ninensou] (n) biennial plant |
| 二葉柿;双葉柿 | [ふたばがき;フタバガキ, futabagaki ; futabagaki] (n) (uk) (See ラワン) dipterocarp (any plant of genus Dipterocarpus) |
| 仕付ける;為付ける | [しつける, shitsukeru] (v1,vt) (1) to be used to; to get accustomed to; to be in the habit of doing; (2) (See 躾ける) to train; to discipline; to teach manners; (3) to tack (in needlework); to baste; (4) to plant (esp. rice seedlings) |
| 優曇華 | [うどんげ, udonge] (n) (1) udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata); (2) something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years); (3) (See 芭蕉) Japanese fiber banana flower; (4) (See 草蜉蝣) green lacewing eggs |
| 十薬;毒痛み;蕺草(oK) | [どくだみ;じゅうやく(十薬);ドクダミ, dokudami ; juuyaku ( juu kusuri ); dokudami] (n) (uk) chameleon plant (Houttuynia cordata) |
| 園芸品種 | [えんげいひんしゅ, engeihinshu] (n) cultivar; cultivated variety of a plant |
| 園芸植物 | [えんげいしょくぶつ, engeishokubutsu] (n) gardening plant |
| 多年草 | [たねんそう, tanensou] (n) perennial plant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาเว่ | [n. exp.] (ākāwē) EN: Century Plant ; Agave ; maguey ; Agave americana FR: agave [m] |
| อาคาร | [n.] (ākhān) EN: building ; structure ; hall ; house ; plant ; terminal FR: immeuble [m] ; bâtiment [m] ; édifice [m] ; building [m] (anglic.) ; construction [f] ; établissement [m] ; hall [m] ; terminal [m] ; salle [f] |
| อนุกรมวิธานพืช | [n. exp.] (anukrom wit) EN: plant taxonomy FR: taxinomie végétale [f] ; taxonomie végétale [f] ; systématique végétale [f] |
| ดอกแยกเพศอยู่ร่วมต้น | [n. exp.] (døk yaēk ph) EN: monoecious plant FR: |
| ดูดปาก | [v. exp.] (dūt pāk) EN: make a suckling sound ; plant a smooch ; give a smoochy kiss FR: |
| ฝังตัว | [v. exp.] (fang tūa) EN: lie hidden (in the earth) ; infiltrate ; be a plant ; plant oneself FR: |
| ฝอยทอง | [n.] (føithøng) EN: leafless plant FR: |
| หอมขาว | [n.] (hømkhāo) EN: garlic plant FR: |
| หอมเตียม | [n.] (hømtīem) EN: garlic plant FR: |
| โฮย่า | [n.] (hoyā) EN: Wax plant ; Porcelain flower FR: |
| หัวปลี | [n. exp.] (hūaplī) EN: banana blossom ; bud end of a flowering banana stalk ; edible inflorescence of a banana plant FR: fleur de bananier [f] ; partie comestible de l'inflorescence du bananier [f] |
| กาฝาก | [n.] (kāfāk) EN: parasite plant ; parasitic plant FR: plante parasite [f] ; parasite [m] |
| กายวิภาคศาสตร์ของพืช ; กายวิภาคศาสตร์พืช | [n. exp.] (kāiyawiphāk) EN: plant anatomy ; phytotomy FR: anatomie végétale [f] ; phytotomie [f] |
| ก้ามปูหลุด | [n. exp.] (kāmpūlut) EN: Silver inch plant ; Silvery wandering jew ; Tradescantia zebrinahort FR: Tradescantia zebrinahort |
| การจําแนกพืช | [n. exp.] (kān jamnaēk) EN: plant classification FR: classification des plantes [f] |
| การคุ้มครองพันธุ์พืช | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: plant variety protection FR: |
| การตอบสนองของพืช | [n. exp.] (kān tøpsanø) EN: plant perception ; plant response FR: |
| กาบหอยแครงแคระ | [n. exp.] (kāphøikhraē) EN: boat-lily ; oyster lily ; candle lily ; white-flowered tradescantia ; oyster plant FR: |
| คล้าม้าลาย | [n. exp.] (khlā mālāi) EN: Zebra plant FR: |
| คล้าตะขาบทอง | [n. exp.] (khlā takhāp) EN: Rattlesnake plant ; Shakers ; Hirsuta Shakers FR: |
| โคกกระออม | [n.] (khōkkra-øm) EN: balloon plant ; balloon vine ; love in a puff ; Cardiospermum halicacabum FR: Cardiospermum halicacabum |
| เครือ | [n.] (khreūa) EN: vine ; creeper ; climber ; liana ; slender stem of a climbing plant FR: |
| เครือดิน | [n.] (khreūadin) EN: climbing plant FR: |
| ขุยไผ่ | [n.] (khuiphai) EN: bamboo seeds ; tiny fruits of the bamboo (which appear when the plant is dying) FR: |
| คุณนายตื่นสาย | [n. exp.] (khunnāi teū) EN: purslane ; pussley ; rose mose ; sun plant ; eleven-o'clock FR: |
| กล้า | [n.] (klā) EN: rice sprout ; paddy sprout ; seedling ; young plant FR: plant de riz [m] |
| เกล็ดแก้ว | [n. exp.] (klet kaēo) EN: Calico plant FR: |
| กกอียิปต์ | [n. exp.] (kok Īyip) EN: Egyptian paper plant ; Papyrus ; Egyptian papyrus ; Egyptian paper reed Cyperus papyrus FR: Cyperus papyrus |
| กกลังกา | [n. exp.] (kok Langkā) EN: umbrella plant ; flatsedge ; Cyperus involucratus FR: |
| กกรังกา | [n. exp.] (kok rangkā) EN: umbrella plant ; flatsedge ; Cyperus alternifolius ; Cyperus involucratus FR: Cyperus involucratus |
| กระช้อยนางรำ | [n.] (krachøināng) EN: telegraph plant ; semaphore plant ; Codariocalyx motorius FR: Codariocalyx motorius |
| กระออม | [n.] (kra-øm) EN: balloon plant ; balloon vine ; love in a puff ; Cardiospermum halicacabum FR: Cardiospermum halicacabum |
| กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช | [org.] (Krom Utthay) EN: Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation FR: |
| กุ่มบก | [n. exp.] (kum bok) EN: sacred garlic pear ; temple plant ; Crataeva adansonii FR: Crataeva adansonii |
| เหลืองคีรีบูน | [n. exp.] (leūang khīr) EN: Lollypops plant FR: |
| ลิ้นมังกร | [n.] (linmangkøn) EN: Sansevieria ; mother-in-law's tongue ; devil's tongue ; jinn's tongue ; bow string hemp ; snake plant ; snake tongue FR: sansevière [f] ; langue de belle-mère [f] |
| ลิ้นมังกรด่างเขียวขอบทอง | [n. exp.] (linmangkøn ) EN: Snake Plant ; Mother-in-law's tongue ; Devil's tongue FR: sansevière [f] |
| ลิ้นมังกรเขียว(ใบเล็ก) | [n. exp.] (linmangkøn ) EN: Snake Plant ; Mother-in-law's tongue ; Devil's tongue FR: sansevière [f] |
| ไม้ | [n.] (māi) EN: tree ; plant FR: arbre [m] ; plante [f] |
| ไม้บก | [n. exp.] (māi bok) EN: terrestrial plant FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wasserpflanze | {f}aquatic plant |
| Rüstungsfabrik | {f}armament factory; munition plant |
| Hilfsbetrieb | {m}auxiliary plant |
| Unterwasserbanane | {f} (Nymphoides aquatica)banana plant |
| Biogasanlge | {f}biogas plant |
| Kesselanlage | {f}boiler plant |
| Kaffeepflanze | {f} [bot.]coffee plant |
| Kulturpflanze | {f}cultivated plant |
| Entsalzungsanlage | {f}desalination plant; desalting plant |
| Punktpflanze | {f}dot plant |
| Trinkwasseraufbereitungsanlage | {f}drinking water treatment plant |
| Kälteanlage | {f}refrigerating plant |
| Altpapieraufbereitungsanlage | {f}waste paper treatment plant |
| Aufbereitungsanlage | {f} | Aufbereitungsanlage für Faul- und Biogasetreatment plant | treatment plant for fermentation gas and bio gas |
| Gärtnerdienste | {pl}gardening and plant care |
| Giftpflanze | {f}poisonous plant |
| Kieswerk | {n}gravel plant |
| Blattlaus | {f} [zool.]greenfly; aphid; plant louse |
| Zimmerpflanze | {f}indoor plant |
| Sumpfpflanze | {f} [bot.]marsh plant |
| Musterbetrieb | {m}model plant |
| Schmarotzerpflanze | {f}parasitic plant |
| Anlagenbau | {m}plant engineering; general plant construction |
| Pflanzenart | {f}plant species; species of plant |
| Topfpflanze | {f}potted plant |
| Profilextrusionsanlage | {f}extrusion profile plant |
| Pflanzenschutz | {m}protection of plant |
| Kläranlage | {f}purification plant |
| Rosengewächs | {n} [bot.]rose; rosaceous plant |
| Gitterpflanze | {f} (Aponogeton madagascariensis)Madagascar lace plant |
| Sonnenkraftwerk | {n}solar power plant |
| Wasser-Wistarie | {f} (Hygrophila difformis)temple plant |
| Gezeitenkraftwerk | {n}tidal power plant |
| Nutzpflanze | {f}useful plant |
| Abwasserreinigungsanlage | {f}wastewater treatment plant |