| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's got to be a good pitch because a very important bod is going to see it. | คนที่สำคัญมากคือจะไปดูมัน เท่าไหร่เธอ? |
| Well, keep out of my way until the pitch is ready to play. | จนกว่าสนามพร้อมที่จะเล่น ปีเตอร์น่านปี่ |
| If we can get our very small cricket pitch by first light tomorrow morning. | ถ้าเราได้รับสนามคริกเก็ตขนาด เล็กมากของเรา โดยแสงแรกเช้าวันพรุ่งนี้ |
| Because it's a silly bloody silly cricket pitch is why. | โง่เลือดสนามคริกเก็ตโง่คือ เหตุผลที่ |
| You can tell them that you remember when there was a pitch black sky with no bright star, and people feared the night. | คุณสามารถบอกพวกเขาว่าคุณ จำได้ เมื่อมีสนามดำฟ้า กับไม่มีดาวสดใส |
| A good left fielder knows what pitch is coming. | เมื่อคนขว้างได้รับสัญญาณ และเริ่มขว้าง ตัวรับข้างซ้ายที่ดีรู้ดีว่าลูกจะมา |
| The rest of us did our best to pitch in when and where we could. | ที่เหลือของเราทำดีที่สุดของเราที่จะเลือกในเวลาและสถานที่ที่เราจะทำได้ |
| We better do it, or Aunt Nora's gonna pitch a fit. | เล่นต่อเลย ไม่งั้นอานอร่าโมโหเราแน่ ๆ |
| It was pitch black when they came at us. | มันเป็นสนามสีดำเมื่อพวกเขามาที่เรา |
| We pick them up one by one, and we pitch them out of this world. | เราจะจับมันทีละตัว แล้วส่งมันออกไปจากโลกนี้ |
| So many beautiful youths were destroyed by his pitch black heart! | หนุ่มหล่อมากมาย ถูกทำลายด้วยความใจแข็ง! |
| You know. He's never seen mud before and you put him on a pitch like that. | เขาไม่เคยเล่นในปลักควายมาก่อน แต่คุณกลับให้เล่นในสนามแบบนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 京二胡 | [jīng èr hú, ㄐㄧㄥ ㄦˋ ㄏㄨˊ, 京二胡] Jing'erhu, a two-stringed fiddle intermediate in size and pitch between the Jinghu 京胡 and Erhu 二胡, used to accompany Chinese opera; also called 京胡 |
| 高低 | [gāo dī, ㄍㄠ ㄉㄧ, 高低] height; high or low (altitude or pitch of sound); ups and downs (success or failure); whether sth is right or wrong; comparative strength, weight, depth, stature; (spoken interjection) anyway, whatever; eventually, in the end |
| 抑扬顿挫 | [yì yáng dùn cuò, ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄣˋ ㄘㄨㄛˋ, 抑扬顿挫 / 抑揚頓挫] pattern or falling, remaining even and rising in pitch and rythm; inflection; intonation; cadence |
| 吕 | [lǚ, ㄌㄩˇ, 吕 / 呂] pitchpipe, pitch standard, one of the twelve semitones in the traditional tone system |
| 安营 | [ān yíng, ㄢ ˊ, 安营 / 安營] pitch a camp; camp |
| 漆黑 | [qī hēi, ㄑㄧ ㄏㄟ, 漆黑] pitch black |
| 声调的调值 | [shēng diào de diào zhí, ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄠˋ ㄓˊ, 声调的调值 / 聲調的調值] pitch of tones |
| 螺距 | [luó jù, ㄌㄨㄛˊ ㄐㄩˋ, 螺距] pitch of spiral; pitch of screw |
| 调值 | [diào zhí, ㄉㄧㄠˋ ㄓˊ, 调值 / 調值] pitch of tones |
| 音高 | [yīn gāo, ㄍㄠ, 音高] pitch (music); tone |
| 近朱者赤，近墨者黑 | [jìn zhū zhě chì, ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔˋ, jin4 mo4 zhe3 hei1, 近朱者赤，近墨者黑] proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (成语 saw, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different environments provide different influence.; Nurture determines a person's character. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンダースロー | [, anda-suro-] (n) (abbr) underhand throw (baseball); submarine pitch |
| ウエストボール;ウェストボール | [, uesutobo-ru ; uesutobo-ru] (n) waste ball (baseball); taking a pitch |
| がぶる | [, gaburu] (v5r) (1) to pitch (e.g. a boat); (2) to force out an opponent (Sumo) |
| キャンプを張る | [キャンプをはる, kyanpu woharu] (exp,v5r) to pitch camp |
| コンサートピッチ | [, konsa-topicchi] (n) concert pitch |
| サーキュラーピッチ | [, sa-kyura-picchi] (n) circular pitch |
| チェンジアップ | [, chienjiappu] (n) changeup; pitch that comes toward the batter at a speed slower than expected (baseball) |
| つんのめる | [, tsunnomeru] (v5r,vi) to pitch (fall) forward |
| ピッチ | [, picchi] (n) (1) pitch (i.e. pace, speed, angle, space, field, sound, etc.); (2) pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); (3) (col) (abbr) (See ＰＨＳ) PHS portable phone; (P) |
| 一肌脱ぐ | [ひとはだぬぐ, hitohadanugu] (v5g) to pitch in and help |
| 中音 | [ちゅうおん, chuuon] (n) (1) mediant (music); (2) baritone; contralto; (3) medium tone; medium pitch |
| 朱に交われば赤くなる | [しゅにまじわればあかくなる, shunimajiwarebaakakunaru] (exp) (id) he who touches pitch shall be defiled therewith; one rotten apple spoils the barrel |
| 烏羽玉 | [うばたま;ウバタマ, ubatama ; ubatama] (n,adj-no) (1) jet black; pitch dark; (n) (2) (uk) (See ペヨーテ) peyote (Lophophora williamsii); mescaline |
| 真っ暗(P);真暗 | [まっくら, makkura] (adj-na,n) (1) total darkness; pitch dark; (2) bleak future; poor prospects; (P) |
| 見送る | [みおくる, miokuru] (v5r,vt) (1) to see off (e.g. to the station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to farewell; (2) to see out; to send off; (3) to let pass; to wait and see; to continue (e.g. in legal contexts); (4) to let a pitch go by (baseball); to watch a batted ball go into the stands; (P) |
| 選球 | [せんきゅう, senkyuu] (n,vs) waiting for a good hit at a pitch (baseball) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| トラックピッチ | [とらっくぴっち, torakkupicchi] track pitch |
| ピッチ | [ぴっち, picchi] pitch |
| 列ピッチ | [れつピッチ, retsu picchi] row pitch |
| 文字ピッチ | [もじピッチ, moji picchi] character pitch |
| 水平ピッチ | [すいへいピッチ, suihei picchi] horizontal pitch |
| 繰出し孔ピッチ | [くりだしこうピッチ, kuridashikou picchi] feed pitch |
| 行ピッチ | [ぎょうピッチ, gyou picchi] line pitch |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดำปี๋ | [adj.] (dam pī) EN: jet-black ; very black ; pitch -black FR: |
| กางเต็นท์ | [v. exp.] (kāng ten) EN: pitch a tent FR: dresser une tente |
| คะมำ | [v.] (khamam) EN: pitch forward ; take a tumble ; fall on one's face ; fall forward FR: tomber en avant |
| ขึงกระโจม | [v. exp.] (kheung kraj) EN: pitch a tent FR: |
| ขว้าง | [v.] (khwāng) EN: throw ; cast ; toss ; fling ; pitch ; hurl ; dash FR: lancer ; jeter ; projeter |
| ขว้างทิ้ง | [v. exp.] (khwāng thin) EN: throw away ; cast aside ; hurl ; chuck ; pitch ; toss ; fling FR: |
| โกย | [v.] (kōi) EN: shovel ; scoop up ; pitch FR: puiser ; pelleter |
| ลงแขก | [v.] (longkhaēk) EN: come down to help ; ask the help of friends and neighbours for special work ; pitch in and help FR: s'entraider |
| ป๊ะ | [v.] (pa) EN: throw ; pitch ; hurl ; fling ; toss FR: lancer ; jeter |
| ปัก | [v.] (pak) EN: plant ; pitch ; stap down ; plunge down ; thrust ; put in FR: planter ; enfoncer ; ficher |
| ระดับเสียง | [n. exp.] (radap sieng) EN: volume level ; noise level ; loudness ; pitch FR: volume [m] ; niveau du son [m] ; hauteur de son [m] |
| ร่วมแรงกัน | [v.] (ruam raēng ) EN: pitch in FR: s'atteler ; s'attaquer |
| สนามฟุตบอล | [n. exp.] (sanām futbø) EN: football pitch ; football field FR: terrain de football [m] ; pelouse [f] |
| เสียงแปร่ง | [X] (sīeng praen) EN: off pitch ; out of tune FR: |
| ทอย | [v.] (thøi) EN: throw ; pitch ; bowl ; fling ; cast FR: |
| โยน | [v.] (yōn) EN: throw ; pitch ; toss ; cast ; hurl ; fling FR: lancer ; jeter ; rejeter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Birkenpech | {n}birch pitch; birch bark pitch |
| Festpropeller | {m}fixed pitch propeller |
| Fußballplatz | {m}football pitch |
| Spurenabstand | {m}track pitch |
| Kammerton | {m} [mus.]standard pitch |
| Gewindesteigung | {f}thread pitch; lead; screw pitch |