| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Made the pit too big, Like I say, "You try." | อาโวคาโดเมล็ดใหญ่เกินไป อย่างที่ผมบอก คุณก็ลองแล้ว |
| That's what it wants: to pit us against each other ! | May be our best chance to blow it away. |
| Once we are out of sight, take him back to Florin and throw him in the Pit of Despair. | เมื่อเราพ้นสายตาไปแล้ว พามันกลับไปที่ฟลอริน แล้วโยนมันลงไปในคุกมืดซะ! |
| We were in that Hanoi pit of hell together... over five years. | เราอยู่ในที่หลุมฮานอยนรกด้วยกัน ... กว่าห้าปี |
| But if it's all pit stops at Krispy Kreme, I'm pulling the plug... | แต่ถ้ามันเป็นหลุมจอดทั้งหมดที่ Krispy Kreme ผมดึงปลั๊ก ... |
| The price you to pay is that you must crawl in the same pit you force yours customers into. | .โทษที่คุณต้องคลานไปติดหลุมพลาง คุณบังคับคนของคุณเข้าไป โดยเข้าไปห้องนี้ |
| The deepest pit in all of the circles of hell. | ที่ที่ลึกที่สุดในหุบเหวของนรก |
| My friend Guido, he dream to give a real racecar a pit stop. | เพื่อนของฉันกุยเขาฝันที่จะ ให้แข่งจริงหยุด |
| Mack, thanks for being my pit crew today. | แม็ขอบคุณสำหรับการเป็น ลูกเรือหลุมของฉันวันนี้ |
| You're goin' up against professional pit crews. | คุณกำลัง ไป 'ขึ้นกับทีมงานมืออาชีพที่หลุม |
| It appears McQueen has got himself a pit crew. | แต่ดูเหมือนว่ามัน มควีน ได้มีตัวเองลูกเรือหลุม |
| That was the fastest pit stop I've ever seen! | นั่นคือหยุดที่เร็วที่สุดที่ฉันเคยเห็น! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 欲壑难填 | [yù hè nán tián, ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ, 欲壑难填 / 慾壑難填] bottomless pit of desire (成语 saw); insatiable greed; carnal cravings are never satisfied and are a main obstruction on the path to enlightenment |
| 避坑落井 | [bì kēng luò jǐng, ㄅㄧˋ ㄎㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ, 避坑落井] dodge a pit only to fall into a well; out of the frying pan into the fire |
| 狼井 | [láng jǐng, ㄌㄤˊ ㄐㄧㄥˇ, 狼井] wolf trap (trou de loup), medieval defensive trap consisting of a concealed pit with sharp spikes |
| 俑坑 | [yǒng kēng, ㄩㄥˇ ㄎㄥ, 俑坑] pit with funerary figures; pit containing terracotta warriors |
| 陷坑 | [xiàn kēng, ㄒㄧㄢˋ ㄎㄥ, 陷坑] pitfall; pit as animal trap |
| 赛车女郎 | [sài chē nǚ láng, ㄙㄞˋ ㄔㄜ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ, 赛车女郎 / 賽車女郎] race queen (Japanese term for glamor model in bikini); pin-up; pit babe |
| 沙坑 | [shā kēng, ㄕㄚ ㄎㄥ, 沙坑] sandbox; jumping pit (athletics); sand trap, bunker (golf) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーケストラピット | [, o-kesutorapitto] (n) orchestra pit |
| オケピ | [, okepi] (n) (abbr) (See オーケストラピット) orchestra pit |
| ピットイン | [, pittoin] (n,vs) pit stop (wasei |
| 坑内 | [こうない, kounai] (n,adj-no) within a pit or (mine) shaft |
| 実;核 | [さね, sane] (n) (1) (obsc) pit (of a fruit); stone; (2) core; (3) tongue (piece of wood used to connect two boards); (4) clitoris |
| 戦わす;闘わす | [たたかわす, tatakawasu] (v5s,vt) (1) to compete; to vie; to contend; (2) to make fight against another (person, animal); to pit against; to set against; (3) to debate; to argue |
| 核 | [かく, kaku] (n,adj-no) (1) pit (of a fruit); stone; (2) core; (n,n-pref) (3) nucleus; nuclear; (4) (See 核兵器) nuclear weaponry; (P) |
| 波布;飯匙倩 | [はぶ, habu] (n) (uk) (飯匙倩 is a gikun) habu (East Asian pit viper of genus Trimeresurus) |
| 穴(P);孔 | [あな, ana] (n,n-suf) (1) (See 穴が開く) hole; (2) deficit; shortage; missing person (in a team, meeting, etc.); (3) vacancy; opening; (4) flaw; (5) profitable place (or item, etc.) not well known by others; (6) upset victory (with a large payoff); (7) (sl) (See 平土間) pit (of a theater); (8) (arch) hiding place; (9) (arch) underbelly (of society, etc.); (P) |
| 立坑;竪坑;立て坑;縦坑 | [たてこう, tatekou] (n) shaft (e.g. in a mine); pit |
| 竪穴式住居 | [たてあなしきじゅうきょ, tateanashikijuukyo] (n) pit dwelling; dugout |
| 蝮 | [まむし;はみ(ok);くちばみ(ok);たじひ(ok);マムシ, mamushi ; hami (ok); kuchibami (ok); tajihi (ok); mamushi] (n) (uk) (See 鎖蛇) pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi) |
| 蟻地獄;あり地獄 | [ありじごく, arijigoku] (n) (1) ant lion larva; doodlebug; (2) ant lion larva's pit |
| 鉱坑 | [こうこう, koukou] (n) shaft; mine; pit |
| 鳩尾;水落ち;水落 | [みずおち;みぞおち, mizuochi ; mizoochi] (n) (1) (uk) pit of the stomach; solar plexus; (2) (水落ち, 水落 only) place where water falls |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่อ | [n.] (bø) EN: pit ; shaft ; depression ; hole ; well FR: puits [m] ; trou [m] |
| ช่วงปิดเทอม | [n. exp.] (chūang pit ) EN: FR: période de vacances (scolaires) [f] ; vacances scolaires [fpl] ; congés scolaires [mpl] |
| ช่วยปิดหน้าต่าง | [v. exp.] (chūay pit n) EN: Please close the window FR: |
| ฝาปิดสนิท | [n. exp.] (fā pit sani) EN: FR: couvercle hermétique [m] |
| กนกากร | [n.] (kanakākara) EN: gold mine ; gold pit FR: |
| การปิดบัญชีประจำปี | [n. exp.] (kān pit ban) EN: annual closing FR: |
| การปิดคอมพิวเตอร์ | [n. exp.] (kān pit khø) EN: FR: fermeture de l'ordinateur [f] |
| การปิดล้อม | [n.] (kān pit løm) EN: blockade ; obstruction FR: blocus [m] |
| การปิดล้อมเบอร์ลิน | [n. exp.] (kān pit løm) EN: Berlin Blockade FR: Le blocus de Berlin |
| การปิดล้อมทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān pit løm) EN: economic sanctions ; boycott ; embargo FR: sanctions économiques [fpl] ; embargo [m] |
| การปิดงาน | [n. exp.] (kān pit ngā) EN: lock-out FR: |
| การปิดประกาศ | [n. exp.] (kān pit pra) EN: FR: affichage [m] |
| คอร์สปิดเทอม | [n. exp.] (khøt pit th) EN: summer courses ; summer school FR: cours de vacances [mpl] |
| ขุม | [n.] (khum) EN: pit ; cavity ; hole ; hollow FR: cavité [f] ; creux [m] ; trou [m] |
| กล่าวปิดประชุม | [v. exp.] (klāo pit pr) EN: make closing remarks FR: |
| กระดาษปิดฝา | [n. exp.] (kradāt pit ) EN: FR: papier peint |
| ลิ้นปี่ | [n.] (linpī) EN: pit of the stomach ; xiphisternum FR: |
| หลุม | [n.] (lum) EN: hole ; pit ; hollow ; excavation ; cavity ; ditch ; trap ; pocket ; puddle ; grave FR: trou [m] ; fosse [f] ; nid-de-poule [m] ; excavation [f] ; poche [f] |
| เมล็ด | [n.] (malet) EN: seed ; grain ; pit ; stone ; kernel ; pip FR: graine [f] ; semence [f] ; grain [m] ; pépin [m] ; noyau [m] |
| งูกะปะ | [n. exp.] (ngū kapa) EN: Malayan Pit-viper ; Marble Pit-viper ; Moonlight Pit-viper ; pit viper ; Calloselasma rhodostoma FR: Calloselasma rhodostoma |
| งูกะปะเสือ | [n. exp.] (ngū kapa se) EN: Wagler's Pit-viper ; Temple Viper ; Temple Pit Viper FR: |
| งูเขียวหางไหม้ตาโต | [n. exp.] (ngū khīohān) EN: large-eyed green pit viper FR: |
| งูเขียวหางไหม้ท้องเขียว | [n. exp.] (ngū khīohān) EN: Pope Pit Viper FR: |
| งูเขียวตุ๊กแก | [n. exp.] (ngū khīo tu) EN: Wagler's Pit-viper ; Temple Viper ; Temple Pit Viper FR: |
| งูปากกระบะ | [n.] (ngū pākkrab) EN: pit viper FR: |
| ปากกระบะ | [n.] (pākkraba) EN: pit viper FR: |
| ผ้าปิดจมูก | [n. exp.] (phā pit jam) EN: FR: masque médical [m] |
| ผ้าปิดตา | [n. exp.] (phā pit tā) EN: FR: masque oculaire [m] |
| ภ.ง.ด. (ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา) | [n. exp.] (Phø.Ngø.Dø.) EN: PIT (personal income tax) FR: impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPP) [m] |
| ผู้ปิดประกาศ | [n. exp.] (phū pit pra) EN: FR: afficheur [m] ; placardeur [m] (vx) |
| ปิดหู ปิดตา | [v. exp.] (pit hū pit ) EN: close one's eyes to FR: fermer les yeux sur |
| รายการปิดบัญชี | [n. exp.] (rāikān pit ) EN: closing entry ; closing entries FR: |
| ซอก | [n.] (søk) EN: nook ; corner ; niche ; recess ; crevice ; pit ; gorge FR: fente [f] ; fissure [f] ; interstice [f] ; passage étroit [m] ; recoin [m] ; diverticule [m] |
| ส่วนปิดคลุม | [n. exp.] (suan pit kh) EN: closure FR: |
| ส่วนปิดคลุมของเซต | [n. exp.] (suan pit kh) EN: closure of a set FR: |
| วันปิดทำการ | [n. exp.] (wan pit tha) EN: closing day FR: jour de fermeture [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bärenzwinger | {m}bear pit |
| Gussgrube | {f}casting pit |
| Kirschkern | {m}cherry pit |
| Ton | {m} [geol.] | nach Ton grabenclay | to cut clay in a pit |
| Absetzbecken | {n} (zur Tonaufbereitung)settling pit |
| Kiesgrube | {f}gravel pit |
| Kalkgrube | {f}lime pit |
| Seuchengrab | {n}plague grave; plague burial pit |
| Abfallgrube | {f}rubbish pit |
| Baugrubenwand | {f}slope of pit |
| Tagebau | {m}open pit mine |
| Gerbergrube | {f}tanning pit |