| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| By decree, all persons found guilty of piracy, or aiding a person convicted of piracy, or associating with a person convicted of piracy shall be sentenced to hang by the neck until dead. " | จะถูกประหารโดยการแขวนคอจนถึงความตาย |
| You command in an age of piracy where bold captains sail free waters. | แต่วัดกันที่ใจ ผ่านการทดสอบกลายเป็นตำนาน เจ้าจะยอมให้โจรสลัดถูกล้างบางไปต่อหน้างั้นเหรอ? โจรสลัดเลื่องชื่อจากทุกมุมโลก |
| Silly rabbit... piracy doesn't pay. | เจ้ากระต่ายงี่เง่า เป็นโจรมันไม่มีทางได้ดีหรอก |
| Potential piracy situation. WOMAN: | สถานการณ์การละเมิดลิขสิทธิ์ที่อาจเกิดขึ้น. |
| But this Council takes things like international piracy fairly seriously. | แต่สภานี้จะใช้เวลาสิ่งที่ต้องการการละเมิดลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศอย่างเป็นธรรมอย่างจริงจัง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフトウェア著作権の侵害 | [ソフトウェアちょさくけんのしんがい, sofutouea chosakukennoshingai] (n) {comp} software piracy |
| 剽窃;ひょう窃 | [ひょうせつ, hyousetsu] (n,vs,adj-no) plagiarism; piracy |
| 著作権侵害 | [ちょさくけんしんがい, chosakukenshingai] (n) infringement of copyright; (literary) piracy |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフトウェア著作権の侵害 | [ソフトウェアちょさくけんしんがい, sofutouea chosakukenshingai] software piracy |
| 著作権侵害 | [ちょさくけんしんがい, chosakukenshingai] copyright infringement, piracy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โจรกรรม | [n.] (jōrakam = j) EN: robbery ; theft ; piracy ; larceny ; burglary FR: vol [m] |
| การละเมิดสิทธิ์ | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: piracy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Piraterie | {f}piracy; act of piracy |