| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This was made possible by the genius of Field Marshal Herring, upon whom I shall now pin a token of my regard. | มันเป็นเพราะความฉลาด ของ จอมพล เฮอลิง บัดนี้ผมจะมอบเหรียญเกียรติยศให้เขา |
| I'm gonna get that son of a bitch... and I'm gonna pin that Congressional Medal of Honor to his liver! | ผมจะได้รับลูกหมานั้น และผมจะไห้รัฐสภาเหรียญเกียรติยศไปที่ตับของเขา |
| Why pin all his hatred on me? | ทำไมต้องมาลงที่ข้าด้วย? |
| They'll probably pin a medal on you, Vern. | พวกเขาอาจจะติดเข็มให้นายด้วยซ้ำ เวิร์น |
| They're liable to pin it... on any guy around. | เธอนอนกับใครมั่วไปหมด |
| And when your husband comes home, pin a fucking medal on him. Pin it deep. | พอสามีกลับมา ติดเหรียญให้เขาด้วยล่ะ |
| You can't pin that on me. I told you to cooperate with these people. | บอกตั้งกี่ครั้งแล้วว่าให้ความร่วมมือ |
| Been trying to pin something to him, but it doesn't work. | เราพยามสร้างข้อหาให้เขา แต่ไม่เป็นผล |
| I once had the next king of England hold the pin for me while I putted ! | ครั้งนึงกษัตริย์อังกฤษในอนาคต ทรงถือธงให้ผมตอนพัต |
| We can't trace the virus or pin it down. | เราแกะรอยไวรัสก็ได้ หาต้นตอก็ไม่พบ |
| The pin number is your husband's birthday. | (เธออยากแต่งงาน กับเราจริงๆเหรอ? |
| An inmate, on the other hand... pulls the pin on his fellow man. | แต่ว่าโจรทำตรงกันข้าม ไม่เห็นหัวพวกพ้อง เอาแต่ตัวรอด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 角频率 | [jiǎo pín lǜ, ㄐㄧㄠˇ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄩˋ, 角频率 / 角頻率] angular frequency |
| 再生不良性贫血 | [zài shēng bù liáng xìng pín xuè, ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˋ, 再生不良性贫血 / 再生不良性貧血] aplastic anemia |
| 障碍性贫血 | [zhàng ài xìng pín xuè, ㄓㄤˋ ㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˋ, 障碍性贫血 / 障礙性貧血] aplastic anemia (med.) |
| 拟阿拖品药物 | [nǐ ā tuō pǐn yào wù, ㄋㄧˇ ㄚ ㄊㄨㄛ ㄆㄧㄣˇ ㄧㄠˋ ˋ, 拟阿拖品药物 / 擬阿拖品藥物] atropinemimetic drug |
| 失血性贫血 | [shī xuè xìng pín xuè, ㄕ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˋ, 失血性贫血 / 失血性貧血] blood loss anemia |
| 密码 | [mì mǎ, ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ, 密码 / 密碼] code; secret code; password; pin number |
| 商品价值 | [shāng pǐn jià zhí, ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ, 商品价值 / 商品價值] commodity value |
| 商品经济 | [shāng pǐn jīng jì, ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ, 商品经济 / 商品經濟] commodity economy |
| 家贫如洗 | [jiā pín rú xǐ, ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ, 家贫如洗 / 家貧如洗] extreme povery (成语 saw); destitute; penniless; poor as church mice |
| 倍频器 | [bèi pín qì, ㄅㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧˋ, 倍频器 / 倍頻器] frequency multiplier |
| 小牝牛 | [xiǎo pìn niú, ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄣˋ ㄋㄧㄡˊ, 小牝牛] heifer |
| 石油换食品项目 | [shí yóu huàn shí pǐn xiàng mù, ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ, 石油换食品项目 / 石油換食品項目] Iraq Oil for Food Program |
| 邻近词频率效果 | [lín jìn cí pín lǜ xiào guǒ, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ, 邻近词频率效果 / 鄰近詞頻率效果] neighborhood frequency effect |
| 出品人 | [chū pǐn rén, ㄔㄨ ㄆㄧㄣˇ ㄖㄣˊ, 出品人] producer (film) |
| 招聘者 | [zhāo pìn zhě, ㄓㄠ ㄆㄧㄣˋ ㄓㄜˇ, 招聘者] prospective employer; person advertising a job; recruiter |
| 射频噪声 | [shè pín zào shēng, ㄕㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄠˋ ㄕㄥ, 射频噪声 / 射頻噪聲] radio frequency noise |
| 射频干扰 | [shè pín gān rǎo, ㄕㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄢ ㄖㄠˇ, 射频干扰 / 射頻干擾] radio interference; RF interference |
| 招聘协调人 | [zhāo pìn xié tiáo rén, ㄓㄠ ㄆㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄠˊ ㄖㄣˊ, 招聘协调人 / 招聘協調人] recruiting coordinator |
| 招聘机构 | [zhāo pìn jī gòu, ㄓㄠ ㄆㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄍㄡˋ, 招聘机构 / 招聘機構] recruiting agency |
| 射频调谐器 | [shè pín tiáo xié qì, ㄕㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˋ, 射频调谐器 / 射頻調諧器] RF tuner |
| 镰刀细胞贫血 | [lián dāo xì bāo pín xuè, ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠ ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˋ, 镰刀细胞贫血 / 鐮刀細胞貧血] sickle cell anemia |
| 镰形血球贫血症 | [lián xíng xuè qiú pín xuè zhèng, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄥˋ, 镰形血球贫血症 / 鐮形血球貧血症] sickle-cell anaemia; sickle-cell disease |
| 音频设备 | [yīn pín shè bèi, ㄆㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ, 音频设备 / 音頻設備] sound card; audio card (computer) |
| 食品摊 | [shí pǐn tān, ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ ㄊㄢ, 食品摊 / 食品攤] street vendor's stall |
| 没有品味 | [méi yǒu pǐn wèi, ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄟˋ, 没有品味 / 沒有品味] tasteless |
| 异频雷达收发机 | [yì pín léi dá shōu fā jī, ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄟˊ ㄉㄚˊ ㄕㄡ ㄈㄚ ㄐㄧ, 异频雷达收发机 / 異頻雷達收發機] transponder; electronic device that responds to a radio code |
| 单元频率 | [dān yuán pín lǜ, ㄉㄢ ㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄩˋ, 单元频率 / 單元頻率] unit frequency |
| 视频节目 | [shì pín jié mù, ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ, 视频节目 / 視頻節目] video program |
| 视频点播 | [shì pín diǎn bō, ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄛ, 视频点播 / 視頻點播] video on demand |
| 威妥玛拼法 | [Wēi tuǒ mǎ pīn fǎ, ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣ ㄈㄚˇ, 威妥玛拼法 / 威妥瑪拼法] Wade-Giles system (romanization of Chinese) |
| 威妥玛拼音 | [Wēi tuǒ mǎ pīn yīn, ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣ , 威妥玛拼音 / 威妥瑪拼音] Wade-Giles system (romanization of Chinese) |
| 威玛拼法 | [Wēi mǎ pīn fǎ, ㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣ ㄈㄚˇ, 威玛拼法 / 威瑪拼法] Wade-Giles system (romanization of Chinese) |
| 威玛拼音 | [Wēi mǎ pīn yīn, ㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣ , 威玛拼音 / 威瑪拼音] Wade-Giles system (romanization of Chinese) |
| 韦氏拼法 | [Wéi shì pīn fǎ, ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄆㄧㄣ ㄈㄚˇ, 韦氏拼法 / 韋氏拼法] Wade-Giles system (romanization of Chinese) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガイドピン | [, gaidopin] (n) {comp} guide pin |
| ガイドピンネジ | [, gaidopinneji] (n) {comp} guide pin screw |
| ジャンパピン | [, janpapin] (n) {comp} jumper pin |
| デコピン;でこピン;でこぴん | [, dekopin ; deko pin ; dekopin] (n) poke in the forehead |
| ニアピン | [, niapin] (n) (1) near pin (golf); closest to pin (flagstick); (2) close (closest) answer or figure |
| ピストンピン | [, pisutonpin] (n) piston pin |
| ピンカール | [, pinka-ru] (n) pin curl |
| ピンからキリまで | [, pin kara kiri made] (exp) from the best to the worst; all sorts of; full range |
| ピンタック | [, pintakku] (n) pin tuck |
| ピンぼけ | [, pin boke] (n) out of focus; off the point |
| ピンレバーウォッチ | [, pinreba-uocchi] (n) pin lever watch |
| ピンを撥ねる | [ピンをはねる, pin wohaneru] (exp,v1) (uk) to get a rakeoff; to get a kickback; to take a kickback |
| ピン互換 | [ピンごかん, pin gokan] (n,adj-no) {comp} pin-compatible |
| ピン撥ね | [ピンはね(P);ピンハネ, pin hane (P); pinhane] (n,vs) (uk) (col) (taking a) kickback; (P) |
| ぴん札;ピン札 | [ぴんさつ(ぴん札);ピンさつ(ピン札), pinsatsu ( pin satsu ); pin satsu ( pin satsu )] (n) (col) crisp, unwrinkled banknote |
| ピン逃げ | [ピンにげ, pin nige] (n) (obsc) (See ピンポンダッシュ) ping pong dash; ding dong dash |
| ヘアピン | [, heapin] (n) hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin |
| 化粧代 | [けしょうだい, keshoudai] (n) lady's pin money; cosmetics expense |
| 化粧料 | [けしょうりょう, keshouryou] (n) (1) lady's pin money (pocket money); payment to a cosmetician; (2) cosmetic material |
| 小遣い(P);小遣(io) | [こづかい(P);こずかい(ik), kodukai (P); kozukai (ik)] (n) (abbr) (See 小遣い銭) pocket money; spending money; pin money; allowance; (P) |
| 小遣い銭;小遣銭(io) | [こづかいせん;こづかいぜに(ok), kodukaisen ; kodukaizeni (ok)] (n) pocket money; spending money; pin money; allowance |
| 後ピン | [あとピン;アトピン, ato pin ; atopin] (n) (See ピント) focal point of a lens behind the subject |
| 押え付ける;押えつける;押さえ付ける;抑え付ける;押さえつける | [おさえつける, osaetsukeru] (v1,vt) to press down; to hold down; to pin down; to repress |
| 押さえる(P);抑える(P);押える | [おさえる, osaeru] (v1,vt) (1) (esp. 押さえる) to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; (2) (esp. 押さえる) to seize; to grasp; to arrest; (3) (esp. 抑える) to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; (4) to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand; (P) |
| 押さえ込む;押え込む;押さえこむ | [おさえこむ, osaekomu] (v5m,vt) to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress |
| 期待を寄せる | [きたいをよせる, kitaiwoyoseru] (exp,v1) (often ...に期待を...) to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up |
| 突き止める;突止める;突き留める | [つきとめる, tsukitomeru] (v1,vt) to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to make sure; to locate; to identify; to find out; to ascertain |
| 組み敷く;組敷く | [くみしく, kumishiku] (v5k,vt) to press down; to hold down; to pin down |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジャンパピン | [じゃんぱぴん, janpapin] jumper pin |
| ピンフィード | [ぴんふぃーど, pinfi-do] pin feed |
| ピン互換 | [ピンごかん, pin gokan] pin-compatible (a-no) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การปีนเขา | [n. exp.] (kān pīn kha) EN: mountain climbing ; mountaineering FR: alpinisme [m] ; escalade [m] |
| การปีนหน้าผา | [n. exp.] (kān pīn nāp) EN: rock climbing FR: |
| เข็ม | [n.] (khem) EN: needle ; pin FR: aiguille [f] |
| เข็มกลัด | [n.] (khemklat) EN: brooch ; clasp ; pin FR: broche [f] ; épingle de sûreté [f] |
| เข็มหมุด | [n.] (khemmut) EN: pin FR: épingle [f] |
| เข็มหมุดซ่อนปลาย | [n. exp.] (khem mut sø) EN: safety pin FR: épingle de sûreté [f] |
| เข็มซ่อนปลาย | [n.] (khemsǿnplāi) EN: brooch ; broach ; clasp ; safety pin FR: épingle à nourrice [f] ; épingle de sûreté [f] |
| กลัด | [v.] (klat) EN: clasp ; clip ; pin ; fasten ; tag ; pin on ; pin together FR: agrafer ; épingler |
| ลิ่ม | [n.] (lim) EN: wedge ; wooden pin ; peg ; quoin FR: coin [m] ; cale [f] |
| ไม้กลัด | [n. exp.] (māi klat) EN: small bamboo pin ; wooden pin ; wooden fastener FR: |
| ไม้นวดแป้ง | [n. exp.] (māi nūat pa) EN: rolling pin FR: rouleau à pâtisserie [m] |
| หมุด | [n.] (mut) EN: peg ; drawing pin ; cotter pin ; tin tack ; knot ; plaque FR: cheville [f] ; clavette [f] ; plaque scellée [f] |
| นักปีนเขา | [n. exp.] (nak pīn kha) EN: mountaineer ; mountain climber ; climber FR: alpiniste [m] ; escaladeur [m] (vx) |
| เป๊ก | [n.] (pek = pēk) EN: peg ; drawing pin ; thumbtack FR: punaise [f] ; petit clou [m] |
| ไพน์ | [n.] (phai) EN: pine FR: pin [m] |
| ปิ่น | [n.] (pin) EN: hairpin ; ornamental pin for a topknot FR: épingle à cheveux [f] |
| ปิด | [v.] (pit) EN: paste ; stick ; affix ; glue ; pin up FR: coller ; fixer ; punaiser |
| ประดับยศ | [v. exp.] (pradap yot) EN: enhance one's dignity ; pin decorations ; pin medals FR: |
| รหัสบัตรเอทีเอ็ม | [n. exp.] (rahat bat Ē) EN: PIN code FR: |
| รหัสบุคคล | [n. exp.] (rahat bukkh) EN: PIN code FR: |
| สลัก | [n.] (salak) EN: bolt ; latch ; bar ; lock ; hasp ; pin ; peg FR: |
| สลักลูกสูบ | [n. exp.] (salak lūksū) EN: piston pin ; gudgeon pin ; wrist pin (Am.) FR: |
| สลักเพชร | [n.] (salakphet) EN: retaining pin ; linchpin FR: |
| เสียบ | [v.] (sīep) EN: stab ; prick ; pierce ; penetrate ; pin ; skewer ; impale FR: embrocher ; empaler |
| สน | [n.] (son) EN: pine FR: pin [m] ; sapin [m] |
| ติด | [v.] (tit) EN: stick ; pin up ; fasten ; bind ; affix ; attach ; fix ; append ; adhere ; join ; paste ; glue FR: fixer ; attacher ; accrocher ; joindre ; coller ; apposer ; jouxter (litt.) |
| ติดยศ | [v. exp.] (tit yot) EN: wear insignia of rang ; pin decorations ; pin medals FR: |
| ต้นสน | [n.] (ton son) EN: pine ; pine tree FR: pin [m] |
| ตรึง | [v.] (treung) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir |
| ตรึง | [v.] (treung) EN: nail ; pin ; impale ; transfix ; peg FR: clouer ; punaiser |
| ตรึงข้าศึก | [v. exp.] (treung khās) EN: pin down the enemy FR: |
| เย็บ | [v.] (yep) EN: sew ; stitch ; bind up ; pin FR: coudre ; recoudre ; relier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hakenschlüssel | {m} mit Zapfen (verstellbar)adjustable pin wrench |
| Knebelkerbstift | {m}center grooved pin |
| Schlagbolzen | {m}firing pin |
| Fixierstift | {m}locating pin |
| Kolbenbolzen | {m} [techn.]gudgeon pin; piston pin; wrist pin; pin |
| Kontaktträger | {m} [electr.] | Kontaktträger Buchsenseite | Kontaktträger Stiftseite | zweiteiliger Kontaktträgerinsulator | insulator socket | insulator pin | two-piece insulator |
| Kegelkerbstift | {m}grooved taper pin |
| Kerbnagel | {m}grooved pin |
| Kerbstift | {m}grooved pin |
| Passstift | {m} (zur Positionierung) [techn.]register pin |
| Nietstift | {m}rivet pin |
| Scherstift | {m}shear pin |
| Spiralspannstift | {m}coiled spring pin |
| Splint | {m}splint; split pin |
| Anschlagbolzen | {m}stop pin |
| Anschlagstift | {m}stop pin |
| Kegelstift | {m}taper pin; conical pin |