| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're on board my vessel, I'm mate, master, pilot and I'm captain. | คุณอยู่บนเรือผม ผมเป็นเพื่อน เป็นหัวหน้า เป็นผู้นํา... เเละเป็นกับตัน |
| The little room where the pilot sits. That's not important. | ห้องเล็กๆ ที่นักบินนั่งไงคะ นั่นไม่สำคัญหรอก |
| One night, they brought in a badly wounded pilot from a raid. | คืนหนึ่ง พวกเขานำนักบิน บาดเจ็บสาหัสมาจากการบุก |
| The pilot for a weekly series called Open Audition. | เป็นตัวอย่างรายการประจำชื่อ "การคัดเลือกแบบเปิด" |
| He was a test pilot for the military, stationed at Ellens Air Base, Idaho. | เขาเป็นนักบินทดสอบ ของกองทัพ ประจำอยู่ที่ ฐานทัพอากาศ Ellens ใน ldaho. |
| I got this hotshot pilot friend who said he could do an Immelmann at a sustained 8 Gs. | ผมเคยได้ยิน เพื่อนนักบินขี้โอ่บอกว่า เขาทนได้ถึง 8 Gs. |
| Agent Mulder's insistence that Budahas may have been a test pilot on a top-secret project involving aircraft using recovered UFO technology and may have suffered stress-related trauma by flying these aircraft, is also inconclusive. | Agent Mulder ยืนยันตลอดว่า Budahas อาจเป็นนักบินทดสอบ... ..ในโครงการลับสุดยอด เกี่ยวกับ การสร้างยานบิน ที่ลอกแบบเทคโนโลยี่จาก UFO.. ..และเขาก็ได้รับบาดเจ็บ เกี่ยวกับความเครียด จากการบินยานเหล่านี้ ซึ่งยังสรุปไม่ได้ |
| Paul, the son-of-a-bitch pilot wants to renegotiate his rate. | พอลลูกชายของ-เลวนักบิน ต้องการที่จะเจรจาอัตราของเขา |
| Uh-oh. Looks like our asshole pilot plans on flying people outta here. | อ๊ะ ดูเหมือนว่าไอ้นักบินของเรา แผนกับคนบิน outta ที่นี่ |
| Whoever set this dynamite could have blown out your pilot light days before the explosion. | เดี๋ยวนะ, นี่คุณกำลังบอกว่าผมคือผู้ต้องสงสัยหรือเปล่า? เปล่านะครับ, ผมอยากคุยเป็นข้อมูลไว้น่ะ งั้นถ้าคุณจะย้ายออกจากเมืองช่วยบอกผมด้วยนะครับ |
| That's a mechanical line. No one can pilot mechanical. | นั่นสายแมคคานิค ไม่มีใครขับผ่านสายแมคคานิคได้หรอก |
| Show the pilot your credentials get us the hell out of here. | ห้องนักบินอยู่ข้างบน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| テストパイロット | [, tesutopairotto] (n) test pilot |
| パイロットＩＤ | [パイロットアイディー, pairottoaidei-] (n) {comp} pilot identifier |
| パイロットサーベイ | [, pairottosa-bei] (n) pilot survey |
| パイロットテスト | [, pairottotesuto] (n) {comp} pilot test |
| パイロットバルーン | [, pairottobaru-n] (n) pilot balloon |
| パイロットファーム | [, pairottofa-mu] (n) pilot farm |
| パイロットランプ | [, pairottoranpu] (n) pilot lamp |
| 先駆 | [せんく, senku] (n,vs,adj-no) (1) forerunner; pioneer; precursor; (2) herald; (3) (See 前駆) outrider; pilot car; (P) |
| 按針 | [あんじん, anjin] (n) (1) (arch) navigation by magnetic compass; (2) pilot |
| 種火 | [たねび, tanebi] (n) spark; ember; pilot light |
| 飛行家 | [ひこうか, hikouka] (n) aviator; pilot |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パイロットテスト | [ぱいろっとてすと, pairottotesuto] pilot test |
| パイロットプログラム | [ぱいろっとぷろぐらむ, pairottopuroguramu] pilot program |
| パイロットプロジェクト | [ぱいろっとぷろじえくと, pairottopurojiekuto] pilot project |
| パイロット試験 | [パイロットしけん, pairotto shiken] pilot test |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าพนักงานนำร่อง | [n. exp.] (jaophanakng) EN: ship pilot officer FR: |
| การศึกษานำ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: pilot study FR: |
| การศึกษานำร่อง | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: pilot study FR: étude pilote [f] |
| คนนำร่อง | [n.] (khon namrǿn) EN: pilot FR: pilote [m] |
| โครงการนำร่อง | [n. exp.] (khrōngkān n) EN: pilot project FR: projet pilote [m] ; projet-pilote [m] ; programme pilote [m] |
| โลมาหัวกลม | [n. exp.] (lōmā hūa kl) EN: Short-finned Pilot Whale FR: |
| ลูกบัลลูนนำ | [n. exp.] (lūkbanlūn n) EN: pilot balloon FR: ballon-sonde [m] |
| นักบิน | [n.] (nakbin) EN: pilot ; aviator ; flyer FR: pilote [m] ; pilote d'avion [m] ; aviateur [m] |
| นักบินพาณิชย์ | [n. exp.] (nakbin phān) EN: commercial pilot FR: |
| นำร่อง | [v. exp.] (nam rǿng) EN: navigate ; pilot ; pilot a ship ; direct FR: piloter ; naviguer |
| นำร่องเรือ | [v. exp.] (namrǿngreūa) EN: pilot a ship FR: |
| แผนนำร่อง | [n. exp.] (phaēn namrǿ) EN: pilot scheme FR: |
| ผู้นำร้อง | [n. exp.] (phū nam rǿn) EN: pilot FR: pilote [m] |
| เรืออากาศตรี (ร.ต.) | [n. exp.] (reūa ākāt t) EN: second lieutenant ; pilot officer (Plt Off) FR: |
| เรือนำร่อง | [n. exp.] (reūa namrǿn) EN: pilot boat FR: bateau pilote [m] |
| ติดปีก | [v. exp.] (tit pīk) EN: be decorated as a trained pilot ; get wings ; fly away FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kampfflieger | {m}combat pilot |
| Jagdflieger | {m} [mil.]fighter pilot |
| Düsenpilot | {m}jet pilot |
| Lotsenboot | {n}pilot boat; pilot vessel |
| Probelauf | {m}trial run; pilot run |