| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Kind of puts that whole pillow thing in perspective, huh, Mon? | วิธีกลับหมอนของเธอช่วยไม่ได้แล้วโมนิก้า |
| Could you just help me with this pillow under me? I don't... I can't anyway sort of... | ช่วยผมเถอะ เอาหมอนมากดผมให้ตายไปตอนนี้ได้ใหม ไม่ ผมทำไม่ได้ |
| Why don't we have a maniacal pillow fight tonight. That could get it up some. | งั้นคืนนี้เราเอาหมอนตีกัน กู้ชื่อให้แกดีมั้ยล่ะ |
| He had to put it under his pillow for two months. | เขาเอามันเก็บไว้ใต้หมอน นานถึงสองเดือนทีเดียว |
| All the crazy shit. Naked pillow fights, whatever. | สัตว์นะมึงถ้าจะบอกกูว่าเล่นตีหมอนกัน ไงวะ |
| Do I look like the guy that's in charge of the naked pillow fights, huh? | กูเหมือนคนที่เล่นตีหมอนหรือไง หา |
| For example... one pillow on the bed. | อย่างเช่น... หมอนใบเดียวบนเตียง |
| Think she could sleep through me smothering her with a pillow ? | คิดว่าเธอนอนได้ ด้วยการให้ฉันกดหน้าเธอด้วยหมอนเหรอ? |
| The pillow is too high. I don't like it. | หมอนมันใหญ่มากเกิน ฉันไม่ชอบมันเอาซะเลย |
| The world's worst pillow talk, I'd say. | ผมเคยพูดว่า การคุยกันบนเตียงที่แย่ที่สุดในโลก |
| Somebody must have put a pillow in here. | หมอน สงสัยหมอนอยู่ในนี้แน่เลย |
| Besides grandfather, no man has ever let you pillow his arm, right? | จะอยู่ข้างๆคุณย่า ไม่มีใครเป็นหมอนข้างให้คุณย่า ใช่ไหมคับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抱枕 | [bào zhěn, ㄅㄠˋ ㄓㄣˇ, 抱枕] bolster; a long pillow or cushion |
| 枕套 | [zhěn tào, ㄓㄣˇ ㄊㄠˋ, 枕套] pillow case |
| 枕状玄武岩 | [zhěn zhuàng xuán wǔ yán, ㄓㄣˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ˇ ㄧㄢˊ, 枕状玄武岩 / 枕狀玄武岩] pillow lava (geol.); pillow basalt |
| 枕头套 | [zhěn tou tào, ㄓㄣˇ ㄊㄡ˙ ㄊㄠˋ, 枕头套 / 枕頭套] pillow case |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ピロー | [, piro-] (n) pillow |
| ピロートーク | [, piro-to-ku] (n) pillow talk |
| ピローマネー | [, piro-mane-] (n) (See 枕銭) pillow money; tip left by the pillow for the room maid |
| 寝物語 | [ねものがたり, nemonogatari] (n) (1) pillow talk; conversation in bed; (2) bedtime story |
| 後戯 | [こうぎ, kougi] (n) postcoital activity; afterplay; pillow talk |
| 手枕 | [てまくら, temakura] (n) using one's arm for a pillow |
| 括り枕;括枕(io) | [くくりまくら, kukurimakura] (n) pillow stuffed with buckwheat chaff, rice husks or similar material |
| 枕籍;枕藉 | [ちんせき;ちんしゃ, chinseki ; chinsha] (n) (1) (arch) (See 枕席) bedding; bed; (n,vs) (2) (arch) to sleep together in the same bed; (3) (arch) to sleep together using each other's bodies as pillow; (4) (arch) to sleep together using books as a pillow |
| 箱枕 | [はこまくら, hakomakura] (n) pillow encased in a box |
| 菊枕 | [きくまくら, kikumakura] (n) pillow stuffed with chrysanthemum petals (allegedly good for headaches) |
| 閨房 | [けいぼう, keibou] (n) bedroom; (woman's) bedchamber; pillow talk |
| 高枕 | [たかまくら, takamakura] (n) high pillow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เขนย | [n.] (khanoēi) EN: pillow FR: |
| หมอน | [n.] (møn) EN: pillow FR: oreiller [m] ; coussin [m] |
| หมอนอีสาน | [n. exp.] (møn Īsān) EN: Thai triangle pillow ; triangle pillow FR: coussin triangle thaï [m] ; coussin triangulaire thaïlandais [m] ; coussin triangle [m] |
| หมอนขิด | [n. exp.] (møn khit) EN: Thai triangle pillow ; triangle pillow FR: coussin triangle thaï [m] ; coussin triangulaire thaïlandais [m] ; coussin triangle [m] |
| หมอนขิดสามเหลี่ยม | [n. exp.] (møn khit sā) EN: Thai triangle pillow ; triangle pillow FR: coussin triangle thaï [m] ; coussin triangulaire thaïlandais [m] ; coussin triangle [m] |
| หมอนขวาน | [n.] (mønkhwān) EN: Thai triangle pillow ; triangle pillow ; axe pillow ; triangular axe pillow FR: coussin triangle thaï [m] ; coussin triangulaire thaïlandais [m] ; coussin triangle [m] |
| หมอนสามเหลี่ยม | [n. exp.] (møn sāmlīem) EN: Thai triangle pillow ; triangle pillow FR: coussin triangle thaï [m] ; coussin triangulaire thaïlandais [m] ; coussin triangle [m] |