| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Rabbi Silverstone, my good and great friend brother in the work of the Lord, with whom we have broke bread many times is a pillar of the American Jew community. | แร็บไบซิลเวอร์สโตน เพื่อนผู้นับถือพระเจ้าของผม ผู้ซึ่งเราทำพิธีด้วยมาหลายครั้ง เป็นเสาหลักของชุมชนชาวยิวอเมริกัน |
| Well, brahman is fire in hinduism, and the jews see god as a pillar of fire, and christians worship god as a consuming fire. | อย่างพราห์มคือไฟในฮินดู/Nแล้วชาวยิวก็เห็นพระเจ้าจากแท่นบูชาไฟ และคริสเตียนก็นมัสการพระเจ้า/Nด้วยการจุดไฟ |
| Bree has been a pillar of the Fairview community for many years. | บรี ผู้เป็นเสาหลักค้ำจุนชุมชนแฟร์วิวแห่งนี้ เป็นเวลาหลายต่อหลายปี |
| He was a pillar of the community. | เขาเป็นเสาหลักของเมืองเรา |
| That's etched on the Iron Pillar of Delhi. | มันถูกแกะสลักอยู่บนเสาเหล็กของเดลี |
| There's a Jason Pillar on his way to see you. | เจสัน พิลล่า กำลังเดืนไปหาคุณ |
| It may be just like Pillar says. | มันอาจจะเหมือนที่พิลล่าพูด |
| Yeah, the call you intercepted- the one that Pillar hijacked- do you think it was from Jack? | ใช่ การโทรที่คุณดักฟังได้ อันเดียวกับที่พิลลาร์ปล้นไป คุณคิดว่ามันมาจากแจ๊คเหรอ? |
| That way we can work off our own net without Pillar breathing down our necks. | จากนั้นเราก็จะออกจากระบบเรา โดยไม่มีพิลล่า มาคอยหายใจลดต้นคอเราอยู่ |
| We can't send any tactical units to pick this guy up without Pillar finding out about it. | เราส่งหน่วยปฏิบัติการไปจับเขาไม่ได้ โดยที่พิลล่าไม่รู้เรื่อง |
| Well, the big deal is that this is a public school, and there's this little thing called separation of church and state, which happens to be the pillar of a functioning civil society. | เรื่องใหญ่ตรงนี้นี่เป็นโรงเรียนรัฐบาล และมีสิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่าการแตกแยก |
| Harvey is a pillar of this city, one of the good guys. | นายฮาร์วี่ ถือว่าเป็นเสาหลักของเมืองนี้ เค้าเป็นคนที่ดีมากๆคนนึง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 梁木 | [liáng mù, ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ, 梁木] beam; rafter; lintel; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) |
| 华表 | [huá biǎo, ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ, 华表 / 華表] marble pillar (ornamental column in front of places, tombs) |
| 拱墩 | [gǒng dūn, ㄍㄨㄥˇ ㄉㄨㄣ, 拱墩] pillar of a vault |
| 拱柱 | [gǒng zhù, ㄍㄨㄥˇ ㄓㄨˋ, 拱柱] pillar of a vault |
| 栋梁 | [dòng liáng, ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ, 栋梁 / 棟樑] ridgepole; ridgepole and beams; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ポスト | [, posuto] (n,vs) (1) post; position; (2) postbox; mail box; pillar box; (pref) (3) post-; (P) |
| 仕手柱;シテ柱 | [してばしら(仕手柱);シテばしら(シテ柱), shitebashira ( shite hashira ); shite bashira ( shite hashira )] (n) (See 仕手・2) upstage right pillar (on a noh stage), where the main actor stands at the start and end of the play |
| 円柱(P);丸柱 | [えんちゅう(円柱)(P);まるばしら, enchuu ( enchuu )(P); marubashira] (n,adj-no) (1) (円柱 only) column; shaft; cylinder; (n) (2) (usu. まるばしら) (See 角柱) round pillar (esp. in buildings); (P) |
| 卯建;宇立;梲(oK) | [うだつ, udatsu] (n) (uk) (See うだつが上がらない) short pillar set on a beam to support a ridgepole |
| 四柱推命 | [しちゅうすいめい, shichuusuimei] (n) Four Pillar astrology; originally Chinese method of fortune-telling based on the time, date, month and year of a person's birth |
| 大黒柱 | [だいこくばしら, daikokubashira] (n) (1) central pillar (of a building); (2) mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider; main man; (P) |
| 天気輪 | [てんきりん, tenkirin] (n) (1) weather wheel; pillar found near graveyards and temples with a wheel attached to it that can be used to communicate with the dead, as well as for divination; (2) (See 太陽柱) sun pillar |
| 心柱;真柱 | [しんばしら, shinbashira] (n) (1) (obsc) central pillar of a pagoda; (2) leader of the Tenri religion |
| 掘っ立て;掘っ建て;掘立て;掘建て | [ほったて, hottate] (n) erection of a pillar by sinking it directly into the ground |
| 柱暦 | [はしらごよみ, hashiragoyomi] (n) (See 綴暦・とじごよみ) small calendar (or almanac) affixed to a pillar or wall |
| 根石 | [ねいし, neishi] (n) base-stone; plinth stone; stone that serves as a pedestal for a pillar |
| 火柱 | [ひばしら, hibashira] (n) pillar of fire; blazing column |
| 目付柱 | [めつけばしら, metsukebashira] (n) downstage right pillar (on a Noh stage) used as a positioning guidepost for actors |
| 笛柱 | [ふえばしら, fuebashira] (n) upstage left pillar (on a noh stage), next to the flute player |
| 脇柱 | [わきばしら, wakibashira] (n) (1) (See 脇・わき・5) downstage left pillar (on a noh stage), by which the supporting actor introduces himself; (2) doorjamb; jambe; jamb |
| 郵便ポスト | [ゆうびんポスト, yuubin posuto] (n) postbox; mailbox; pillar box |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แขนนาง | [n.] (khaēnnāng) EN: pillar FR: |
| คูหา | [n.] (khūhā) EN: arched space ; space between pillar ; arched entrance FR: |
| หลัก | [n.] (lak) EN: stake ; post ; pole ; pillar FR: borne [f] ; piquet [m] ; jalon [m] ; pieu [m] ; poteau [m] ; pilier [m] |
| หลักเมือง | [n.] (lakmeūang) EN: city pillar ; zero milestone of a city ; the center of the city FR: poteau fondateur [m] ; pilier fondateur [m] |
| หลักศิลาจารึก | [n. exp.] (lak silā jā) EN: stone inscription ; pillar inscription FR: inscription lapidaire [f] |
| ร่มโพธิ์ร่มไทร | [n.] (romphōromsa) EN: shelter ; pillar of support ; protector FR: |
| สดมภ์ | [n.] (sadom) EN: post ; column ; pillar FR: |
| สดมภ์หลัก | [n. exp.] (sadom lak) EN: pillar ; column FR: |
| ศาลหลักเมือง | [n. prop.] (Sān Lakmeūa) EN: City Pillar Shrine FR: |
| เสาเอก | [n.] (sao-ēk) EN: first pillar ; main post FR: premier pilier [m] |
| เสาหาน | [n.] (saohān) EN: temple pillar FR: |
| เสาหลัก | [n. exp.] (sao lak) EN: pillar ; foundation pile FR: pilier [m] |
| เสาหลักเมือง | [n. exp.] (sao lak meū) EN: city pillar ; zero milestone of a city ; the center of the city FR: poteau fondateur [m] ; pilier fondateur [m] |
| เสาโรมัน | [n. exp.] (sao Rōman) EN: Roman pillar FR: colonne romane [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Eckpfeiler | {m}corner pillar |
| Stehlager | {m} [techn.]pedestal bearing; pillar block bearing |
| Stützpfeiler | {m}supporting pillar |