| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A fearful lot of stuff piled up while Maxim was away. | - มีงานสุมเป็นกองพะเนิน ตอนที่เเม็กซิมไม่อยู่ |
| Bodies piled two, three feet high off the gutter. | ซากศพกองทับกันตั้งสองสามฟุตเกลื่อนไปหมด |
| There's inventory piled up... | มีสินค้ากองเป็นภูเขาเลากา... |
| They're clumsy beasts and the piled Persian dead are slippery. | ประเสริฐ ตอนนี้ข้ายุ่งมาก รวมกลุ่ม ! |
| If clan-managed waste were piled it would reach 14,600 meters. | If clan-managed waste were piled it would reach 14,600 meters. |
| The mail was all piled up. | มีจดหมายมาเพียบ คุณนายกรีลี่บอกว่าคุณไม่ได้กลับบ้านมาเป็นอาทิตย์ |
| So the next day, they piled into a car with two thermoses filled with coffee, a basket filled with bakedoods and an urn that was filled with...me. | เพราะฉะนั้นวันต่อมา พวกเขานั่งกันมาในรถ กับกระป๋องใส่กาแฟสองใบ กับตะกร้าที่เต็มไปด้วยอาหารทำเอง |
| Some people locked themselves away, piled up food, didn't even pick up the phone. | บางคนขังตัวเอง, ตุนสเบียง |
| That's why piled my own feelings and hopes onto you. I knew that they would burden you. | และเมื่อฉันลองคิดกลับไปในมุมของเธอ \ ฉันก็ได้รู้ว่าเธอต้องแบกรับภาระเอาไว้มากมายแค่ไหน |
| We have no choice. You know all the authorizations that piled up while he was in Jeju island? | งานดูจะมากขึ้นตั้งแต่เค้าไปเจจู |
| Whatever, we'll talk about the specifics later. Let's do all the work that's been piled up. | ช่วงเหอะ ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง เอางานที่ยังค้างอยู่มาดูซิ |
| My place is a wreck, and my laundry has piled up. | บ้านผมน่ะรกมาก และก็มีเสื่อผ้าให้ซักอีกตรึมเลย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下積み | [したづみ, shitadumi] (n) lowest social strata; goods piled beneath |
| 俵責め | [たわらぜめ, tawarazeme] (n) Edo-period form of torture in which criminals were stuffed into straw bags with their heads exposed, piled together, and whipped (commonly used on Christians) |
| 盛り上がる(P);盛りあがる;盛り上る;盛上がる;盛上る | [もりあがる, moriagaru] (v5r,vi) (1) to swell; to rise; to bulge; to be piled up; (2) to rouse; to get excited; (P) |
| 載る | [のる, noru] (v5r,vi) (1) (See 乗る・のる・2) to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on; (2) to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given; (P) |
| 重なる | [かさなる, kasanaru] (v5r,vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P) |
| 重ね | [かさね, kasane] (n) (1) pile; heap; layers (e.g. of clothing); set (e.g. of boxes); course (e.g. of stones); (ctr) (2) counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.) (after a word from the "hito-futa-mi" counting system) |
| 重畳 | [ちょうじょう, choujou] (adj-t,adv-to) (1) placed one upon another; piled up; (2) excellent; splendid |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 積み重ねる | [つみかさねる, tsumikasaneru] Thai: วางซ้อนกัน English: to be piled up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขุย | [n.] (khui) EN: scaly residue ; lint ; fluff ; fine particles of earth ; [fine bits of earth piled up by ants or crickets] FR: |
| หมักหมม | [adj.] (makmom) EN: piled up ; stored up FR: |