| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do you mind if I take a picture with your car? | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอถ่ายรูปกับรถคุณหน่อย? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A crematorium from the outside can look like a picture postcard. | เตาเผาศพจากนี้ เมื่อดูจากภายนอก ดูดีเหมือนรูปโปสการ์ด |
| See if you can get a mental picture of her. | See if you can get a mental picture of her. |
| On the brown walls, there was a picture in color of the Sacred Heart of Jesus... ... and another of the Virgin of Cobre. | บนผนังสีน้ำตาลมีภาพ สีของศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซู และอีกอย่างหนึ่งของพระแม่ แห่งโคนรื |
| Here's a picture taken just last spring, Mr. MacWhite. | {\cHFFFFFF}นี่คือภาพที่ถ่าย ฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมานาย MacWhite |
| We're not taking the picture without Michael. | เราไม่ได้ถ่ายภาพโดยไม่ต้องไมเคิล |
| One day, when I was 6 years old, I saw a magnificent picture in a nature book about the primeval forest. | วันหนึ่งตอนผมอายุ 6 ขวบ ผมเห็นรูปภาพที่สวยงามมาก |
| It was a picture of a boa constrictor swallowing an animal. | ในหนังสือธรรมชาติ เกี่ยวกับป่ายุคดึกดำบรรพ์ มันเป็นรูปงูเหลือมที่กำลังกลืนสัตว์ |
| It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant. Obviously. | เห็น ๆอยู่ว่านี่มันรูปงูเหลือม ที่กำลังย่อยช้าง |
| I want to get a picture for the paper. Now, can we just have the... | ผมจะถ่ายรูปลงหนังลือพิมพ์ ทุกคนช่วย... |
| Guys, please, I need a picture for the paper. Clear out of the way, please. | ทุกคน ผมต้องถ่ายรูปลงหนังลือพิมพ์ ช่วยหลีกหน่อยครับ |
| I want to get a picture of the guy with the fish. | ผมอยากถ่ายรูปคนที่จับคู่กับปลา |
| Come on. I need a picture for the paper. Could we get the sign, please? | ผมต้องถ่ายรูปลงหนังลือพิมพ์ ช่วยเอาป้ายมาด้วยครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 映像管 | [yìng xiàng guǎn, ˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ, 映像管] CRT used in TV or computer monitor; picture tube; kinescope |
| 显像管 | [xiǎn xiàng guǎn, ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ, 显像管 / 顯像管] CRT used in TV or computer monitor; picture tube; kinescope |
| 全家福 | [quán jiā fú, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ, 全家福] family portrait; picture of the entire family |
| 缩影 | [suō yǐng, ㄙㄨㄛ ˇ, 缩影 / 縮影] miniature; a big picture in a nutshell; the epitome (of sth) |
| 构想图 | [gòu xiǎng tú, ㄍㄡˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄨˊ, 构想图 / 構想圖] notional diagram (i.e. made-up picture or artist's impression for news story) |
| 奥斯卡 | [Ào sī kǎ, ㄠˋ ㄙ ㄎㄚˇ, 奥斯卡 / 奧斯卡] Oscar, The Academy of Motion Picture Arts and Sciences annual award; CL:屆|届 |
| 招贴画 | [zhāo tiē huà, ㄓㄠ ㄊㄧㄝ ㄏㄨㄚˋ, 招贴画 / 招貼畫] picture poster (for advertising or propaganda) |
| 画册 | [huà cè, ㄏㄨㄚˋ ㄘㄜˋ, 画册 / 畫冊] picture album |
| 画卷 | [huà juǎn, ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩㄢˇ, 画卷 / 畫卷] picture scroll |
| 相架 | [xiàng jià, ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚˋ, 相架] picture frame |
| 语画 | [yǔ huà, ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ, 语画 / 語畫] picture in words |
| 遗照 | [yí zhào, ㄧˊ ㄓㄠˋ, 遗照 / 遺照] picture of the deceased |
| 岩画 | [yán huà, ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 岩画 / 巖畫] rock painting; picture or writing carved on rocks |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイコラ | [, aikora] (n) (abbr) (See アイドルコラージュ) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. |
| アイドルコラージュ | [, aidorukora-ju] (n) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. (wasei |
| あぶな絵;危な絵;危絵(io) | [あぶなえ, abunae] (n) suggestive or indecent picture |
| エロ画像 | [エロがぞう, ero gazou] (n) erotic picture |
| お宝;御宝 | [おたから, otakara] (n,adj-no) (1) (pol) (See 宝) treasure; (2) (See 宝船) picture of a treasure ship; (3) money; cash |
| ガラス絵 | [ガラスえ, garasu e] (n) picture painted on glass; stained glass |
| ジャケ写 | [ジャケしゃ, jake sha] (n) jacket picture (i.e. of a record) |
| デジタル写真 | [デジタルしゃしん, dejitaru shashin] (n) digital photography; digital picture |
| トーキー(P);トーキ | [, to-ki-(P); to-ki] (n) (1) talkie (motion picture with sound); (2) prerecorded announcement; (P) |
| ピクセル | [, pikuseru] (n) {comp} pixel; picture element; PEL |
| ピクチャ | [, pikucha] (n) {comp} picture (e.g. in programming languages) |
| フォトフレーム | [, fotofure-mu] (n) picture frame (with stand) |
| ぶれ | [, bure] (n) camera shake; picture blur |
| ポラロイド写真 | [ポラロイドしゃしん, poraroido shashin] (n) Polaroid picture |
| 下描き | [したがき, shitagaki] (n,vs) (See 下書き) rough sketch used as a guideline for a picture |
| 世界像 | [せかいぞう, sekaizou] (n) picture of the world; world picture; image of the world; Weltbild |
| 俳画 | [はいが, haiga] (n) briefly drawn picture; haiku picture |
| 写真立て | [しゃしんたて, shashintate] (n) (See 額・がく・1) picture frame (with stand); framed pictures |
| 切り抜き絵;切抜き絵 | [きりぬきえ, kirinukie] (n) cutout picture |
| 判じ絵 | [はんじえ, hanjie] (n) picture puzzle |
| 図鑑 | [ずかん, zukan] (n) illustrated reference book; illustrated encyclopedia (esp. for children); picture book; (P) |
| 映り | [うつり, utsuri] (n,n-suf) reflection; quality of a picture (film); match; harmony |
| 映倫 | [えいりん, eirin] (n) Motion Picture Code of Ethics Committee |
| 木を見て森を見ず | [きをみてもりをみず, kiwomitemoriwomizu] (exp) to not see the wood for the trees; to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture |
| 活写 | [かっしゃ, kassha] (n,vs) vivid description; painting a lively picture of |
| 版権物 | [はんけんもの, hankenmono] (n) likeness; (amateur) picture of a copyrighted character |
| 画商 | [がしょう, gashou] (n) picture dealer; (P) |
| 画帖 | [がじょう, gajou] (n) picture album |
| 画帳 | [がちょう, gachou] (n) picture album |
| 画本 | [がほん, gahon] (n) picture copybook |
| 画楼 | [がろう, garou] (n) picture gallery; high decorated building |
| 画素 | [がそ, gaso] (n) picture element; image pixel; PEL |
| 画譜 | [がふ, gafu] (n) picture book or album |
| 百聞は一見にしかず;百聞は一見に如かず | [ひゃくぶんはいっけんにしかず, hyakubunhaikkennishikazu] (exp) seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words |
| 空写し | [からうつし, karautsushi] (n) clicking the shutter of a camera without taking a picture (because no film is loaded, or in order to advance the film) |
| 経師 | [きょうじ, kyouji] (n) scroll mounter; picture framer |
| 経師屋 | [きょうじや, kyoujiya] (n) scroll mounter; picture framer |
| 絵に描いたよう | [えにかいたよう;えにえがいたよう(ik), enikaitayou ; eniegaitayou (ik)] (exp) the very picture of ... |
| 絵はがき(P);絵葉書(P);絵端書 | [えはがき, ehagaki] (n) picture postcard; (P) |
| 絵扇 | [えおうぎ, eougi] (n) fan painted with a picture |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| デジタル写真 | [デジタルしゃしん, dejitaru shashin] digital picture |
| ピクセル | [ぴくせる, pikuseru] pixel, picture element, PEL (abbr.) |
| ピクチャ | [ぴくちゃ, pikucha] picture (e.g. in programming languages) |
| ピクチャーインピクチャー | [ぴくちゃーいんぴくちゃー, pikucha-inpikucha-] picture in picture |
| 動画 | [どうが, douga] video, motion picture |
| 図形記述子 | [ずけいきじゅつし, zukeikijutsushi] Picture Descriptor |
| 映像品質 | [えいぞうひんしつ, eizouhinshitsu] image quality, picture quality |
| 画像 | [がぞう, gazou] image, picture |
| 画像要素 | [がぞうようそ, gazouyouso] picture element, pel |
| 画素 | [がそ, gaso] pixel, picture element, PEL (abbr.) |
| 絵柄 | [えがら, egara] pattern, design, picture |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุญาตให้ถ่ายรูป | [v. exp.] (anuyāt hai ) EN: be allowed to take a picture FR: être autorisé à prendre des photos |
| จินตภาพ | [n.] (jintaphāp) EN: image ; dream ; mental picture ; mental image ; state of mind ; vision FR: rêve [m] ; pensée [f] |
| จิตรกรรม | [n.] (jittrakam) EN: artistic work ; drawing ; painting ; picture FR: peinture [f] ; fresque [f] |
| จิตรเลขา | [n.] (jittralēkhā) EN: picture FR: |
| กบี่ธุช | [n.] (kabīthut) EN: standard with a picture of Hanuman (which Rama used to lead his army of monkeys ; king's military standard bearing the figure of Hanuman) FR: |
| ขยายรูป | [v. exp.] (khayāi rūp) EN: enlarge a picture ; enlarge a photo FR: agrandir une photo |
| เขียนภาพ | [v. exp.] (khīen phāp) EN: draw ; draw a picture ; paint a picture ; make a drawing FR: dessiner ; faire un dessin |
| เขียนรูป | [v. exp.] (khīen rūp) EN: draw ; draw a picture ; paint a picture FR: dessiner ; esquisser ; crayonner |
| กรอบรูป | [n.] (krøprūp) EN: picture frame FR: cadre [m] ; cadre de photo [m] ; cadre photo [m] |
| ลงรูป | [v. exp.] (long rūp) EN: post a picture FR: |
| ในภาพ | [X] (nai phāp) EN: in the picture FR: sur la photo |
| หนัง | [n.] (nang) EN: movie ; cinema ; motion picture ; film FR: film [m] ; cinéma [m] |
| หนังสือภาพ | [n. exp.] (nangseū phā) EN: picture book FR: livre d'images [m] |
| นึกในใจ | [v. exp.] (neuk nai ja) EN: imagine ; picture in mind ; conceive in the mind FR: imaginer |
| ภาพ | [n.] (phāp) EN: picture ; painting ; drawing ; photograph ; portrait FR: image [f] ; illustration [f] ; photo [f] ; photographie [f] ; portrait [m] ; figure [f] ; cliché [m] ; représentation [f] ; vision [f] ; images télévisées [fpl] |
| ภาพชัด | [n. exp.] (phāp chat) EN: clear picture FR: image nette [f] |
| ภาพโดยรวม | [n. exp.] (phāp dōi rū) EN: overall picture FR: |
| ภาพลามก | [n. exp.] (phāp lāmok) EN: obscene picture ; pornography FR: image pornographique [f] ; image obscène [f] |
| ภาพนิ่ง | [n.] (phāpning) EN: still picture ; photograph ; slide FR: diapositive [f] ; diapo [f] (fam.) ; dia [f] (abrév. - Belg.) |
| ภาพ- | [pref.] (phāppha-) EN: image ; picture ; drawing FR: |
| ภาพโป๊ | [n. exp.] (phāp pō) EN: nude picture FR: image pornographique [f] ; image obscène [f] |
| พจนานุกรมรูปภาพ | [n. exp.] (photjanānuk) EN: picture dictionary FR: dictionnaire illustré [m] |
| รูป | [n.] (rūp) EN: photo ; photograph ; picture ; drawing ; painting ; illustration ; image ; portrait FR: photo [f] ; image [f] ; illustration [f] ; dessin [m] |
| รูปเดี่ยว | [n. exp.] (rūp dīo) EN: picture taken alone ; single photo FR: |
| รูปการณ์ | [n.] (rūpkān) EN: circumstance ; case ; condition ; situation ; overall picture ; the way things have shaped up FR: |
| รูปคู่ | [n. exp.] (rūp khū) EN: picture taken together ; couple photo FR: |
| รูปภาพ | [n.] (rūpphāp) EN: picture ; photograph ; drawing ; painting ; illustration ; image ; portrait FR: photographie [f] ; image [f] ; peinture [f] ; reproduction [f] |
| รูปถ่าย | [n.] (rūpthāi) EN: photograph ; picture ; photo ; shot ; snap ; snapshot FR: photographie [f] ; photo [f] ; photo d'identité [f] |
| สมุดภาพ | [n. exp.] (samut phāp) EN: picture album ; photograph album ; picture book FR: album [m] ; album de photos [m] |
| สวยมาก | [adj.] (sūay māk) EN: pretty as a picture ; as pretty as a picture FR: belle comme une image |
| ถ่าย | [v.] (thāi) EN: photograph ; take a picture FR: photographier ; prendre une photo |
| ถ่ายภาพ | [v. exp.] (thāi phāp) EN: photograph ; take a photograph ; take a picture FR: photographier ; prendre des photos |
| ถ่ายภาพยนตร์ | [v.] (thāiphāppha) EN: make movie ; film ; shoot a movie ; take a motion picture FR: filmer ; tourner un film |
| ถ้ำมอง | [n.] (thammøng) EN: peep show ; picture peep-show ; kaleidoscope FR: |
| วาดภาพ | [n. exp.] (wāt phāp) EN: painting ; picture ; drawing FR: peinture [f] ; dessin [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Andachtsbildchen | {n}devotional picture |
| Blutbild | {n} [med.]blood picture |
| Titelbild | {n}cover picture |
| Beugungsbild | {n} [astron.]diffraction picture |
| Festbild | {n}still picture |
| Bildtreue | {f}fidelity of picture |
| Gruppenbild | {n}group picture |
| Bildbearbeitung | {f}image processing; image editing; picture manipulation |
| Bildformat | {n}image format; picture size |
| Jammerbild | {n} | wie ein Häufchen Unglück (Elend)picture of misery | the picture of misery |
| Vorfilm | {m}programme picture |
| Aufnahme | {f} (phot.) | eine Aufnahme machen; fotografieren | Aufnahmen machentaking | to take a picture | to take pictures |