| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมพลศึกษา | (n.) Department of Physical Education |
| กระบี่กระบอง | (n.) swordplay (for self-defence and physical training) See also: contest with swords, clubs or other weapons |
| เบญจพล | (n.) five physical forces |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is my physical existence any more improbable than your own? | การมีตัวตนของผม ไม่ควรเหมือนกับคุณหรือยังไง |
| No one had outlined a physical fiitness program for them, and they had no athletic equipment. | ไม่มีใครร่างโครงการเพื่อความแข็งแรง ของร่างกายให้พวกเขา และพวกเขาก็ไม่มีอุปกรณ์กีฬา |
| But we haven't gotten physical or anything yet, understand? | แต่เราไม่ได้มีอะไรกัน สักอย่าง เข้าใจไหม? |
| My poor sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty. | น้องสะใภ้ผู้น่าสงสารของฉัน ตกหลุมรักจากการพินิจ ความงามทั้งภายใน และภายนอกของเธอ |
| You lost all your power over the physical world... once you transferred in here. | แกสูญเสียอำนาจ ในโลกความเป็นจริง ตั้งแต่ที่แกย้าย จิตสำนึกทั้งหมดเข้ามาในนี้แล้ว |
| All of the defendants claim... that they were subjected to physical and mental abuse while in police custody. | ว่าพวกเขาโดยนำมาทางกายภาพและ การล่วงละเมิดทางจิตใน? |
| You have no physical evidence. | ..ผ่านทางสิ่งที่ฝังอยู่ในจมูก |
| She was 17... and Nature's bride, fresh and fair, and unacquainted with the miracle of physical love. | เธออายุ 17 บริสุทธิ์ สดใสและใสซื่อ |
| Today's the day Carol and I first consummated our physical relationship. | วันนี้เป็นวัน ที่ฉันและคารอล มีความสัมพันธ์ทางร่างกาย เป็นครั้งแรก |
| My programmers regarded me as a bug and attempted to isolate me by confining me in a physical body. | โปรแกรมเมอร์ที่สร้างผม มองว่าผมเป็นข้อผิดพลาด และพยายามกำจัดผมออกไป โดยการกักผมไว้ในร่าง... |
| She's the same age, the same physical type. | อายุก็ใกล้เคียง รูปร่างแบบเดียวกัน |
| You admit you have no physical evidence to back up your story? | คุณยอมรับว่าคุณไม่มีหลักฐานทางกาย ภาพการสำรองเรื่องราวของคุณ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 牲口 | [shēng kou, ㄕㄥ ㄎㄡ˙, 牲口] animals used for their physical strength (mules, oxen etc); beast of burden |
| 形神 | [xíng shén, ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ, 形神] body and soul; physical and spiritual; material form and internal spirit |
| 身板 | [shēn bǎn, ㄕㄣ ㄅㄢˇ, 身板] bodily health; one's physical state |
| 身板儿 | [shēn bǎn r, ㄕㄣ ㄅㄢˇ ㄖ˙, 身板儿 / 身板兒] bodily health; one's physical state |
| 体格 | [tǐ gé, ㄊㄧˇ ㄍㄜˊ, 体格 / 體格] bodily health; one's physical state |
| 三从四德 | [sān cóng sì dé, ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ, 三从四德 / 三從四德] Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 |
| 出操 | [chū cāo, ㄔㄨ ㄘㄠ, 出操] to drill; to exercise; to go outdoors for physical exercise |
| 地势 | [dì shì, ㄉㄧˋ ㄕˋ, 地势 / 地勢] physical features of a place |
| 劳动 | [láo dòng, ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ, 劳动 / 勞動] work; toil; physical labor |
| 太极拳 | [tài jí quán, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 太极拳 / 太極拳] shadowboxing or Taiji, T'aichi or T'aichichuan; traditional form of physical exercise or relaxation; a martial art |
| 唯物主义 | [wéi wù zhǔ yì, ㄨㄟˊ ˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 唯物主义 / 唯物主義] materialism, philosophical doctrine that physical matter is the whole of reality |
| 健身 | [jiàn shēn, ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ, 健身] physical exercise; gymnastics for fitness |
| 共鸣 | [gòng míng, ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 共鸣 / 共鳴] physical resonance; sympathetic response to sth |
| 实体层 | [shí tǐ céng, ㄕˊ ㄊㄧˇ ㄘㄥˊ, 实体层 / 實體層] physical layer (OSI) |
| 物力 | [wù lì, ˋ ㄌㄧˋ, 物力] physical resources (as opposed to labor resources) |
| 物理化学 | [wù lǐ huà xué, ˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 物理化学 / 物理化學] physical chemistry |
| 物理层 | [wù lǐ céng, ˋ ㄌㄧˇ ㄘㄥˊ, 物理层 / 物理層] physical layer |
| 物理性质 | [wù lǐ xìng zhì, ˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ, 物理性质 / 物理性質] physical property |
| 物理结构 | [wù lǐ jié gòu, ˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, 物理结构 / 物理結構] physical composition |
| 物理量 | [wù lǐ liàng, ˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˋ, 物理量] physical quantity |
| 体育系 | [tǐ yù xì, ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄒㄧˋ, 体育系 / 體育系] Physical Education department |
| 体力 | [tǐ lì, ㄊㄧˇ ㄌㄧˋ, 体力 / 體力] physical strength; physical power |
| 体校 | [tǐ xiào, ㄊㄧˇ ㄒㄧㄠˋ, 体校 / 體校] sports college; school of physical training |
| 体育 | [tǐ yù, ㄊㄧˇ ㄩˋ, 体育 / 體育] sports; physical education |
| 肃立 | [sù lì, ㄙㄨˋ ㄌㄧˋ, 肃立 / 肅立] standing tall and majestic (of physical object such as trees) |
| 超物理 | [chāo wù lǐ, ㄔㄠ ˋ ㄌㄧˇ, 超物理] surpassing the physical world; metaphysical |
| 反映论 | [fǎn yìng lùn, ㄈㄢˇ ˋ ㄌㄨㄣˋ, 反映论 / 反映論] theory of reflection (in dialectic materialism), i.e. every perception reflects physical reality |
| 容积 | [róng jī, ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧ, 容积 / 容積] volume; physical space taken up by an object |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クーバード | [, ku-ba-do] (n) (obsc) (See 擬娩) couvade (custom in which a male acts out the physical process of his own child being born) (fre |
| スキンシップ | [, sukinshippu] (n) (1) child-rearing with frequent physical contact (wasei |
| ネゲット | [, negetto] (n,vs) (col) (abbr) (from net and get) 'getting' someone who is a net acquaintance (e.g. forming a physical relationship) |
| フィジカル;フイジカル | [, fijikaru ; fuijikaru] (adj-na,n) physical |
| フィジカルフィットネス | [, fijikarufittonesu] (n) physical fitness |
| フィジカルプロテクション | [, fijikarupurotekushon] (n) physical protection |
| ブロック | [, burokku] (vs) (1) to block (e.g. the way); (n) (2) block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); (3) bloc; (n,vs) (4) {comp} block; physical record (e.g. on magnetic tape); (P) |
| ミシミシ;みしみし | [, mishimishi ; mishimishi] (adv,adv-to,vs) creaking; groaning (e.g. of something under physical stress) |
| む | [, mu] (int) (1) (arch) unh (sound of physical exertion); oof; (2) wow; whoa; (3) (See うむ) yes; yeah; uh-huh; (aux-v) (4) (after a -nai stem) probably; (5) will; intend to; (6) would like to have done (for me) |
| 五体満足 | [ごたいまんぞく, gotaimanzoku] (n,adj-na) with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb |
| 体力 | [たいりょく, tairyoku] (n) physical strength; (P) |
| 体操 | [たいそう, taisou] (n,vs,adj-no) gymnastics; physical exercises; calisthenics; (P) |
| 体格検査 | [たいかくけんさ, taikakukensa] (n) physical examination; medical examination; physical checkup |
| 体育 | [たいいく, taiiku] (n) physical education; gymnastics; athletics; (P) |
| 体育家 | [たいいくか, taiikuka] (n) physical culturist; athlete |
| 体造り;体作り;体づくり | [からだづくり, karadadukuri] (n) physical culture; bodybuilding |
| 保体 | [ほたい, hotai] (n) (abbr) (See 保健体育) health and physical education |
| 保健体育 | [ほけんたいいく, hokentaiiku] (n) health and physical education |
| 倦怠感;けん怠感 | [けんたいかん, kentaikan] (n) physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling |
| 健康診査 | [けんこうしんさ, kenkoushinsa] (n) physical examination; health checkup |
| 出社拒否症 | [しゅっしゃきょひしょう, shusshakyohishou] (n) physical reaction caused by a phobia about going to work |
| 割れ窓理論 | [われまどりろん, waremadoriron] (n) broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment |
| 力量 | [りきりょう, rikiryou] (n) ability; physical strength; capacity; tact; (P) |
| 半減期 | [はんげんき, hangenki] (n) half life (in physical chemistry) |
| 収着 | [しゅうちゃく, shuuchaku] (n) sorption (in physical chemistry) |
| 台 | [だい, dai] (n,n-suf) (1) stand; rack; table; (2) support; (3) belt; (ctr) (4) counter for machines, incl. vehicles; (n) (5) setting (e.g. in jewellery); (n,n-suf,ctr) (6) (See 代・だい・2,代・だい・6) level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life); (P) |
| 在宅起訴 | [ざいたくきそ, zaitakukiso] (n) indictment without arrest; house arrest; prosecution without physical restraint |
| 地文学 | [ちもんがく, chimongaku] (n) physical geography |
| 外界 | [がいかい, gaikai] (n,adj-no) (See 内界,外部) outside world; physical world; the externals; (P) |
| 大力 | [だいりき, dairiki] (n,adj-no) immense physical strength |
| 徴兵検査 | [ちょうへいけんさ, chouheikensa] (n) physical examination (given at conscription) |
| 怪力無双 | [かいりきむそう, kairikimusou] (n,adj-no) (a person of) unrivaled physical strength |
| 持久走 | [じきゅうそう, jikyuusou] (n) marathon training in physical education classes in Japanese schools |
| 擬娩 | [ぎべん, giben] (n) (obsc) couvade (custom in which a male acts out the physical process of his own child being born) |
| 検診(P);健診(P) | [けんしん, kenshin] (n,vs) (abbr) (See 健康診査,健康診断) physical examination; medical examination; health checkup; health screening; (P) |
| 物理入力装置 | [ぶつりにゅうりょくそうち, butsurinyuuryokusouchi] (n) {comp} physical input device |
| 物理化学 | [ぶつりかがく, butsurikagaku] (n,adj-no) physical chemistry |
| 物理療法 | [ぶつりりょうほう, butsuriryouhou] (n,adj-no) physiotherapy; physical therapy |
| 物理的回送許可 | [ぶつりてきかいそうきょか, butsuritekikaisoukyoka] (n) {comp} physical forwarding allowed; PD PR |
| 物理的配達システム | [ぶつりてきはいたつシステム, butsuritekihaitatsu shisutemu] (n) {comp} Physical Delivery System; PDS |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブロック | [ぶろっく, burokku] block, physical record |
| 付加物理表現 | [ふかぶつりひょうげん, fukabutsurihyougen] additional physical rendition, PD PR |
| 基本物理表現 | [きほんぶつりひょうげん, kihonbutsurihyougen] basic physical rendition, PD PR |
| 拡張物理的配達アドレス構成要素 | [かくちょうぶつりてきはいたつアドレスようそ, kakuchoubutsuritekihaitatsu adoresu youso] extension of physical delivery address components |
| 物理 | [ぶつり, butsuri] the law of nature, physical (a-no) |
| 物理アドレス | [ぶつりアドレス, butsuri adoresu] physical address |
| 物理インタフェース | [ぶつりインタフェース, butsuri intafe-su] physical interface |
| 物理エラー | [ぶつりエラー, butsuri era-] physical error |
| 物理コネクション | [ぶつりこねくしょん, butsurikonekushon] physical connection |
| 物理伝送路 | [ぶつりでんそうろ, butsuridensouro] physical link |
| 物理入力装置 | [ぶつりにゅうりょくそうち, butsurinyuuryokusouchi] physical input device |
| 物理層媒体依存部 | [ぶつりそうばいたいいぞんぶ, butsurisoubaitaiizonbu] physical medium dependent |
| 物理的回送禁止 | [ぶつりてきかいそうきんし, butsuritekikaisoukinshi] physical forwarding prohibited, PD PR |
| 物理的回送許可 | [ぶつりてきかいそうきょか, butsuritekikaisoukyoka] physical forwarding allowed, PD PR |
| 物理的配達システム | [ぶつりてきはいたつシステム, butsuritekihaitatsu shisutemu] Physical Delivery System, PDS |
| 物理的配達国名 | [ぶつりてきはいたつこくめい, butsuritekihaitatsukokumei] physical delivery country name |
| 物理的配達郵便局アドレス構成要素 | [ぶつりてきはいたつゆうびんきょくアドレスこうせいようそ, butsuritekihaitatsuyuubinkyoku adoresu kouseiyouso] physical delivery office address components |
| 物理的配達郵便局名 | [ぶつりてきはいたつゆうびんきょくめい, butsuritekihaitatsuyuubinkyokumei] physical delivery office name |
| 物理的配達郵便局番号 | [ぶつりてきはいたつゆうびんきょくばんごう, butsuritekihaitatsuyuubinkyokubangou] physical delivery office number |
| 物理表現 | [ぶつりひょうげん, butsurihyougen] physical rendition |
| 配達不能郵便の物理的返送 | [はいたつふのうゆうびんのぶつりてきへんそう, haitatsufunouyuubinnobutsuritekihensou] undeliverable mail with return of physical message, PD PR |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 理学 | [りがく, rigaku] Thai: วิทยาศาสตร์กายภาพ English: physical science |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันตรายทางกายภาพ | [n. exp.] (antarāi thā) EN: physical hazard FR: |
| ด้านร่างกาย | [adj.] (dān rāngkāi) EN: physical FR: physique |
| ดาวคู่จริง | [n. exp.] (dāo khū jin) EN: binary double star ; physical double souble FR: |
| หะ | [X] (ha) EN: [vocal sound used to coordinate physical exertion in a group] FR: |
| กาย | [n.] (kāi) EN: body ; physical form ; physique FR: corps [m] ; physique [m] |
| กายบริหาร | [n.] (kāibørihān) EN: exercise ; physical exercise FR: exercice physique [m] |
| กายภาพ | [adj.] (kāiyaphāp) EN: physical ; physio- FR: physique ; physio- |
| กายภาพบำบัด | [n.] (kāiyaphāpba) EN: physical therapy ; physiotherapy FR: physiothérapie [f] |
| กำลังกาย | [n.] (kamlangkāi) EN: physical strength ; energy FR: force physique [f] |
| การฝึกซ้อมร่างกาย | [n. exp.] (kān feuksøm) EN: physical training FR: |
| การผุพังทางกายภาพ | [n. exp.] (kān phu pha) EN: mechanical weathering ; physical weathering FR: |
| การทำร้ายร่างกาย | [n. exp.] (kān thamrāi) EN: assault ; physical assault FR: agression [f] ; agression physique [f] |
| การต่อสู้ | [n.] (kān tøsū) EN: battle ; fight ; competition ; physical fight ; conflict FR: bataille [f] ; combat [m] ; conflit [m] ; lutte [f] |
| กายิกสุข | [n.] (kāyikasuk) EN: physical happiness ; bodily happiness FR: |
| กายิกทุกข์ | [n.] (kāyikathuk) EN: physical pain ; bodily pain ; physical suffering FR: |
| เคมีเชิงฟิสิกส์ | [n. exp.] (khēmī choēn) EN: physical chemistry FR: chimie physique [f] |
| เคมีกายภาพ | [n. exp.] (khēmī kāiya) EN: physical chemistry FR: chimie physique [f] |
| ข้อมูลทางด้านกายภาพ | [n. exp.] (khømūn thān) EN: physical data FR: données physiques [fpl] |
| คุณสมบัติทางฟิสิกส์ | [n. exp.] (khunnasomba) EN: physical properties FR: propriété physique [f] |
| คุณสมบัติทางกายภาพ | [n. exp.] (khunnasomba) EN: physical properties FR: propriété physique [f] |
| ความเมื่อยล้าทางกาย | [n. exp.] (khwām meūay) EN: physical fatigue FR: |
| ความสามารถทางกาย | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: physical ability FR: capacité physique [f] |
| ความต้องการทางกาย | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: physical needs ; physiological needs FR: |
| เกี่ยวกับร่างกาย | [adj.] (kīo kap rān) EN: physical FR: physique |
| กิจกรรมทางกาย | [n. exp.] (kitjakam th) EN: physical activity FR: activité physique [f] |
| กระบวนการทางฟิสิกส์ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: physical process FR: |
| ลักษณะทางกายภาพ | [n. exp.] (laksana thā) EN: physical trait FR: caractéristique physique [f] ; caractéristique morphologique [f] |
| มานุษยวิทยากายภาพ | [n. exp.] (mānutsayawi) EN: physical anthropology FR: anthropologie physique [f] ; anthropobiologie [f] ; anthropologie biologique [f] |
| ในทางกาย | [adj.] (nai thāng k) EN: physical FR: |
| นักกายภาพบำบัด | [n. exp.] (nak kāiyaph) EN: physiotherapist ; physical therapist FR: physiothérapiste [m] |
| นิยาม | [n.] (niyām) EN: law of nature ; norm ; certainty ; fixed method ; regular order ; state of certainty ; the five orders of processes which operate in the physical and mental realms ; natural and regular orders governing all things FR: |
| หน่วยความจำทางกายภาพ | [n. exp.] (nūay khwāmj) EN: physical memory FR: |
| ออกกำลังกาย | [v. exp.] (økkamlang k) EN: exercise ; keep fit ; work out ; do physical exercice FR: faire de l'exercice ; entretenir sa forme |
| ปริมาณทางฟิสิกส์ | [n. exp.] (parimān thā) EN: physical quantity FR: |
| พล | [n.] (phala) EN: force ; strength ; physical strength ; power FR: force [f] ; force physique [f] ; puissance [f] |
| พลศึกษา = พละศึกษา | [n.] (phalaseuksā) EN: physical education FR: éducation physique [m] |
| พัฒนาการทางร่างกาย | [n. exp.] (phatthanākā) EN: physical development FR: développement physique [m] |
| พยานวัตถุ | [n.] (phayānwatth) EN: material evidence ; piece of evidence ; physical evidence ; exhibit FR: preuve matérielle [f] |
| พิกลพิการ | [adj.] (phikon phik) EN: deformed ; crippled ; having a physical defect FR: |
| ภูมิศาสตร์กายภาพ | [n. exp.] (phūmisāt kh) EN: physical geography ; geophysics FR: géographie physique [f] ; géophysique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| bauliche Anlage | {f} | Erhaltung einer baulichen Anlagephysical structure | preservation of physical structure |
| Adresse | {f} [comp.] | absolute Adresse | absolute Adresse; Maschinenadresse | absolute Adresse; echte Adresse | absolute (wirkliche) Adresse | alphanumerische Adresse | explizite Adresse; ausdrückliche Adresse | implizite Adresse | physische Adresse | relative Adresse | symbolische Adresse | tatsächliche Adresse | virtuelle (gedachte) Adresseaddress | specific address | actual address | effective address | absolute address | alphanumeric address | explicit address | implicit address | physical address | displacement | symbolic address | real address | virtual address |
| Musterung | {f} [mil.]medical examination; physical |
| Routineuntersuchung | {f}routine examination; routine physical |