| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I tried to phone you | ฉันพยายามโทรหาคุณ |
| Will you please phone her for me? | คุณช่วยกรุณาโทรหาเธอให้ฉันหน่อยได้ไหม? |
| I'm on the phone with Jim | ฉันติดสายกับจิมอยู่ |
| I put my phone down somewhere and now I can't find it | ฉันวางโทรศัพท์ไว้ที่ไหนสักแห่งและตอนนี้ฉันหามันไม่เจอ |
| You had an urgent phone message about half an hour ago | คุณได้รับข้อความด่วนทางโทรศัพท์ราวครึ่งชั่วโมงมาแล้ว |
| Now I know why my cell phone bills are so high | ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมบิลค่าโทรศัพท์ถึงได้แพงมากนัก |
| I am unable to get to the phone right now | ฉันไม่สามารถจะไปโทรศัพท์ได้ในตอนนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, of course. I'll phone her at once and we'll get straight down to Manderley. | ครับ ผมจะโทรหาหล่อนทันที เเล้วจากนั้นจะตรงไปที่เเมนเดอเลย์เลย |
| Suddenly, my phone rang. | ทันใดนั้นโทรศัพท์ของฉันดัง ขึ้น เรามีความกระตือรือร้นที่จะ รักษาความปลอดภัย |
| Suddenly, my phone rang. | ทันใดนั้นโทรศัพท์ของฉันดัง ขึ้น |
| Hanging around the house on the phone would be a big help. | แขวนอยู่รอบ ๆ บ้านบนโทรศัพท์จะช่วยใหญ่ |
| Operator, isn't there a phone on the island? Could you connect me, please? | โอเปอเรเตอร์ มันไม่มีโทรศัพท์บนเกาะเลยเหรอ ช่วยต่อให้ผมหน่อยสิ |
| I have to leave the phone off the hook. | ฉันต้องวางโทรศัพท์นอกสาย |
| I've just got to go and make a phone call and then we'll have a nice hot cup of tea. | ฉันได้เพียงแค่ไปและโทรออก และจากนั้นเราจะมีความร้อน ถ้วยชาที่ดีของ |
| I got a couple of leads, a few phone numbers. | ผมมีร่องรอยบางอย่าง เบอร์โทรศัพท์บางเบอร์ |
| A phone number? Did they live quietly? What were their personal habits? | พวกเขาอยู่อย่างเงียบๆไหม นิสัยส่วนตัวของพวกเขาเป็นอย่างไร |
| Does this phone call concern our first gig? | การโทรครั้งนี้เกี่ยวกับเรื่องการแสดงครั้งแรกของเราใช่ไหม |
| What's the phone number? | หมายเลขโทรศัพท์เบอร์อะไร? |
| But I think there's a phone in the lounge. | แต่ผมคิดว่าโทรศัพท์อยู่แถวๆ เลานจ์ครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 小灵通 | [xiǎo líng tōng, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ, 小灵通 / 小靈通] mobile phone (with a local, 7-digit phone number) |
| 手机充值卡 | [shǒu jī chōng zhí kǎ, ㄕㄡˇ ㄐㄧ ㄔㄨㄥ ㄓˊ ㄎㄚˇ, 手机充值卡 / 手機充值卡] phone recharge card |
| 电话 | [diàn huà, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 电话 / 電話] telephone; phone call |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ０９０金融 | [ゼロキューゼロきんゆう, zerokyu-zero kinyuu] (n) "090" financing; loan sharks operating from a cellphone (i.e. without a fixed phone number) |
| アンサホン | [, ansahon] (n) answer phone |
| いたずら電話;悪戯電話 | [いたずらでんわ, itazuradenwa] (n) crank call; prank phone call |
| オレオレ詐欺;おれおれ詐欺 | [オレオレさぎ(オレオレ詐欺);おれおれさぎ(おれおれ詐欺), oreore sagi ( oreore sagi ); oreoresagi ( oreore sagi )] (n) type of fraud involving phone calls pretending distress |
| コードレス電話 | [コードレスでんわ, ko-doresu denwa] (n) cordless phone |
| シルバーホン | [, shiruba-hon] (n) silver phone |
| スケッチホン | [, sukecchihon] (n) sketch phone |
| セルラーフォン | [, serura-fon] (n) {comp} cellular phone |
| セル式電話 | [セルしきでんわ, seru shikidenwa] (n) {comp} cellular phone |
| デコ電 | [デコでん, deko den] (n) (See 姫電) decorated cell phone |
| テレアポ | [, tereapo] (n) (1) (abbr) telephone appointment; arranging meetings and appointments in advance by phone; (2) cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; carrying out market surveys by phone |
| ハンディフォン | [, handeifon] (n) (See ＰＨＳ) handyphone; PHS phone |
| モバイラー | [, mobaira-] (n) person fond of using a mobile phone (wasei |
| モバイルスイカ | [, mobairusuika] (n) train ticketing system (mobile phone fitted with special chip used as swipe card) |
| ワンコール | [, wanko-ru] (n) (See ワン切り) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call) (wasei |
| ワン切り | [ワンぎり;ワンギリ, wan giri ; wangiri] (n) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself) |
| 代 | [だい, dai] (n,n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company |
| 出る | [でる, deru] (v1,vi) (1) to go out; to exit; to leave; (2) to appear; to come forth; to be published; (3) (See 電話に出る) to answer (the phone or door); (P) |
| 勝手 | [かって, katte] (adj-na,n) (1) one's own convenience; one's way; (2) convenience or ease of use; knowledge of how to use; (3) circumstances; situation (e.g. financial); environment; (4) kitchen; (5) arbitrary; (n-pref) (6) unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial; (P) |
| 姫電 | [ひめでん, himeden] (n) (from 姫電話) highly decorated cell phone |
| 携帯電郵 | [けいたいでんゆう, keitaidenyuu] (n) (See 電郵) email from a cell phone or mobile phone |
| 留守番電話 | [るすばんでんわ, rusubandenwa] (n) answering machine; answer phone |
| 着もじ | [ちゃくもじ, chakumoji] (n) text message or symbol on a busy mobile phone indicating a call arrival (DoCoMo feature) |
| 着信拒否 | [ちゃくしんきょひ, chakushinkyohi] (n) blocking communications (from a phone number or an e-mail address) |
| 着拒 | [ちゃっきょ, chakkyo] (n) (abbr) (sl) (See 着信拒否) blocking communications (from a phone number or an e-mail address) |
| 移動電話 | [いどうでんわ, idoudenwa] (n) mobile phone; wireless phone |
| 自動電話 | [じどうでんわ, jidoudenwa] (n) (arch) (See 公衆電話) public telephone; payphone; pay phone |
| 親子電話 | [おやこでんわ, oyakodenwa] (n) extension phone (and its main line) |
| 貸し携帯;貸しけいたい;かし携帯 | [かしけいたい;カシケイタイ, kashikeitai ; kashikeitai] (n) rental mobile phone; rental cell phone; cell phone that is rented |
| 迷惑電話 | [めいわくでんわ, meiwakudenwa] (n) nuisance phone call; spam phone call |
| 電話盗聴 | [でんわとうちょう, denwatouchou] (n) phone tapping; wiretap |
| 非通知 | [ひつうち, hitsuuchi] (n) number-withheld phone calls |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コードレス電話 | [コードレスでんわ, ko-doresu denwa] cordless phone |
| スマートフォン | [すまーとふぉん, suma-tofon] smart phone |
| セルラーフォン | [せるらーふぉん, serura-fon] cellular phone |
| セル式電話 | [セルしきでんわ, seru shikidenwa] cellular phone |
| 公衆電話 | [こうしゅうでんわ, koushuudenwa] public telephone, pay phone |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบตมือถือ | [n. exp.] (baet meūthe) EN: cell phone battery FR: batterie de téléphone mobile [f] |
| บัตรโทรศัพท์ | [n. exp.] (bat thōrasa) EN: phone card ; phonecard FR: carte de téléphone [f] |
| ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือ | [v. exp.] (hām chai th) EN: No Cell Phone FR: téléphone portable interdit ; portable interdit |
| คุยโทรศัพท์ | [v. exp.] (khui thōras) EN: be on the phone FR: être au téléphone |
| มือถือ | [n. exp.] (meū theū) EN: mobile phone ; mobile ; cellular telephone ; cell phone FR: téléphone portable [m] ; GSM [m] (Belg.) |
| เผาตู้โทรศัพท์ | [v. exp.] (phao tū thō) EN: set a telephone booth on fire ; burn a phone booth FR: incendier une cabine téléphonique |
| พูดโทรศัพท์ | [v. exp.] (phūt thōras) EN: phone ; telephone ; be on the phone FR: téléphoner ; parler au téléphone |
| รับโทรศัพท์ | [v. exp.] (rap thōrasa) EN: answer the telephone ; answer the phone ; pick up the phone ; take a call FR: répondre au téléphone ; décrocher le téléphone ; prendre la communication |
| โรคกลัวโทรศัพท์ | [n. exp.] (rōk klūa th) EN: telephonophobia ; fear of making or taking phone calls ; fear of telephones FR: |
| เสาโทรศัพท์ | [n. exp.] (sao thōrasa) EN: mobile phone mast FR: antenne-relais [f] ; antenne-relais de téléphonie mobile [f] ; station de base [f] |
| เสียงโทรศัพท์ | [n. exp.] (sīeng thōra) EN: phone ringing sound FR: sonnerie du téléphone [f] ; sonnerie [f] |
| โท | [v.] (thō) EN: phone FR: téléphonner ; sonner (Belg.) |
| โทร | [v.] (thō) EN: phone ; telephone ; ring FR: téléphonner ; sonner (Belg.) |
| โทรหา ... | [v. exp.] (thō hā ...) EN: call ... on the phone ; call … FR: téléphoner à ... |
| โทรศัพท์ | [n.] (thōrasap) EN: telephone ; phone FR: téléphone [m] ; appareil téléphonique [m] |
| โทรศัพท์ | [v.] (thōrasap) EN: phone ; call (on the phone) ; ring up ; give a ring FR: téléphoner ; sonner ; appeler (qqn au téléphone) ; donner un coup de fil ; passer un coup de fil |
| โทรศัพท์ใช้บัตร | [n. exp.] (thōrasap ch) EN: cardphone ; phonecard phone FR: téléphone à carte [m] |
| โทรศัพท์เคลื่อนที่ | [n. exp.] (thōrasap kh) EN: mobile phone ; cell phone FR: téléphone portable [m] |
| โทรศัพท์มือถือ | [n. exp.] (thōrasap me) EN: mobile phone ; mobile ; cell phone (Am.) FR: téléphone portable [m] ; GSM [m] (Belg.) ; téléphone cellulaire [m] |
| ติดสาย | [v. exp.] (tit sāi) EN: be on the phone ; be on another line FR: |
| ตู้โทรศัพท์ | [n. exp.] (tū thōrasap) EN: telephone box ; phone box ; pay station FR: cabine téléphonique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Telefonbuch | {n}telephone directory; phone book |
| Telefongesellschaft | {f}telephone company; phone company (telco) |