| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sucks nitro. Phase 4 head. | ดูด ไนโตร ระยะที่ 4 หัว |
| Congratulations, men. you're about to enter the operational phase of your assignment. | ยินดีด้วย พวกนายได้รับมอบหมายภารกิจแล้ว |
| One in every three black males... is in some phase of the correctional system. | หนีในไอ้มืดสามคน... มีคำพูดสวยหรูมาใช้ในการแก้ตัว |
| Kind of hoping it's a phase that'll pass, like the others. | กลัวว่าพูดแล้วก็จะผ่านไป... เหมือนทุกที |
| That was just phase one of my new 18-phase master plan. | นี่เป็นแค่ส่วนหนึ่งใน 18 แผนการของข้าเท่านั้น |
| Now, just watch phase two when I get up close and personal. | เอาล่ะ, ติดตามดูแผนสอง เมื่อข้าสามารถเข้าใกล้กว่านี้ .... มันจะถึงลูกถึงคน |
| I remember our teacher telling us that it was an adolescent phase that people outgrew. | ฉันจำได้ที่ครูบอกพวกเรา... ...มันเป็นเรื่องของ รักวัยรุ่น |
| Gentlemen, with this chip exchange, we enter the final phase of the game which means no more buy-ins. | ทุกท่านครับ เมื่อแลกชิพแล้วเราจะเข้าสู่ช่วงสุดท้ายของการแข่งขัน ซึ่งแปลว่าห้ามเพิ่มทุน |
| For the first phase of the competition, a bucket will be hung on the dong of each of our contestants. | For the first phase of the competition, a bucket will be hung on the dong of each of our contestants. |
| Oh, yeah. This class is phase one of my career. | นี่เป็นชั้นเรียนในบทแรกของอาชีพฉัน |
| Oceanic Flight 815 was shot down by surface-to-air.... Work on capitol beneath Denver International Airport reached phase four. | งานก่อสร้างศาลากลาง ใต้สนามบินเดนเวอร์ถึงเฟส 4 |
| SPOTLIGHT DOESN'T PHASE US. | แสงสว่างไม่เคยส่องมาทางเราเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 埃迪卡拉 | [Āi dí kǎ lā, ㄞ ㄉㄧˊ ㄎㄚˇ ㄌㄚ, 埃迪卡拉] Ediacaran (c. 635-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era |
| 黄体期 | [huáng tǐ qī, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧˇ ㄑㄧ, 黄体期 / 黃體期] luteal phase (period in the menstrual cycle when an embryo can implant in the womb) |
| 倒相 | [dào xiàng, ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ, 倒相] phase reversal; phase inversion |
| 两相 | [liǎng xiāng, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ, 两相 / 兩相] phase two |
| 相位 | [xiàng wèi, ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ, 相位] phase (waves) |
| 相位差 | [xiàng wèi chā, ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔㄚ, 相位差] phase difference |
| 相图 | [xiàng tú, ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨˊ, 相图 / 相圖] phase diagram (math.); phase portrait |
| 相平面 | [xiàng píng miàn, ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ, 相平面] phase plane (math., ordinary differential equations) |
| 相空间 | [xiàng kōng jiān, ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ, 相空间 / 相空間] phase space (math., ordinary differential equations) |
| 相角 | [xiāng jiǎo, ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠˇ, 相角] phase angle |
| 淘汰 | [táo tài, ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ, 淘汰] to wash out; elimination (by selection); natural selection; to knock out (in a competition); to die out; to phase out |
| 分相 | [fēn xiàng, ㄈㄣ ㄒㄧㄤˋ, 分相] split phase (elec.) |
| 初创 | [chū chuàng, ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ, 初创 / 初創] startup (company, phase etc); newly established; in the early stages |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＬＰＥ | [エルピーイー, erupi-i-] (n) (See 液相エピタキシー) liquid phase epitaxy; LPE |
| データ転送フェーズ | [データてんそうフェーズ, de-ta tensou fe-zu] (n) {comp} data transfer phase |
| データ転送段階 | [データてんそうだんかい, de-ta tensoudankai] (n) {comp} data transfer phase |
| トランザクション終了フェーズ | [トランザクションしゅうりょうフェーズ, toranzakushon shuuryou fe-zu] (n) {comp} termination phase of a transaction |
| フェーズ | [, fe-zu] (n) phase |
| フェイズ | [, feizu] (n) phase |
| 一虚一実 | [いっきょいちじつ, ikkyoichijitsu] (n) constantly changing phase and being highly unpredictable |
| 下降期 | [かこうき, kakouki] (n) downturn; decrement phase |
| 位相 | [いそう, isou] (n) phase (in science); topology |
| 位相コード化 | [いそうコードか, isou ko-do ka] (n) {comp} phase modulation recording; phase encoding |
| 位相シフトキーイング | [いそうシフトキーイング, isou shifutoki-ingu] (n) {comp} (See 位相偏移変調) phase shift keying; PSK |
| 位相変調記録 | [いそうへんちょうきろく, isouhenchoukiroku] (n) {comp} phase modulation recording; phase encoding |
| 位相差 | [いそうさ, isousa] (n) phase contrast |
| 位相歪み | [いそうひずみ, isouhizumi] (n) {comp} phase distortion |
| 位相符号化 | [いそうふごうか, isoufugouka] (n) {comp} phase modulation recording; phase encoding |
| 位相速度 | [いそうそくど, isousokudo] (n) phase velocity |
| 単相 | [たんそう, tansou] (n,adj-no) (1) single phase; (2) haploid phase |
| 卵胞期 | [らんぽうき, ranpouki] (n) follicular phase; proliferative phase (of the estrous or menstrual cycle) |
| 気相 | [きそう, kisou] (n) {chem} gas phase; gaseous phase |
| 気相エピタキシー | [きそうエピタキシー, kisou epitakishi-] (n) (See 気相エピタキシャル成長) vapor phase epitaxy; VPE; vapor phase epitaxial growth |
| 液相エピタキシャル成長 | [えきそうエピタキシャルせいちょう, ekisou epitakisharu seichou] (n) (See 液相エピタキシー,液相成長) liquid phase epitaxial growth; liquid phase epitaxy; LPE |
| 状態変化 | [じょうたいへんか, joutaihenka] (n) (1) {physics} phase change; (2) {comp} state change; (3) (col) transformation of characters - includes flattening, petrification, chocolization, etc. |
| 盈虚 | [えいきょ, eikyo] (n,vs) (1) (See 盈虧) waxing and waning of the moon; phase of the moon; (2) rising and falling (of fortune) |
| 相 | [そう, sou] (n) (1) appearance; look; countenance; (2) (See 女難の相) a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; (3) {ling} aspect; (4) {physics} phase (e.g. solid, liquid and gaseous) |
| 相変化型光ディスク | [そうへんかがたひかりディスク, souhenkagatahikari deisuku] (n) {comp} phase change optical disk |
| 衰退期 | [すいたいき, suitaiki] (n) phase of decline; ebb; twilight |
| 複相 | [ふくそう, fukusou] (n,adj-no) diploid phase |
| 転移 | [てんい, ten'i] (n,vs,adj-no) (1) moving (with the times); changing (with the times); (2) metastasis; (3) (See 相転移) transition (i.e. phase transition); (4) transfer (of learning); (5) transference (in psychoanalysis); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データ転送フェーズ | [データてんそうフェーズ, de-ta tensou fe-zu] data transfer phase |
| データ転送段階 | [データてんそうだんかい, de-ta tensoudankai] data transfer phase |
| トランザクション終了フェーズ | [とらんざくしょんしゅうりょうフェーズ, toranzakushonshuuryou fe-zu] termination phase of a transaction |
| フェーズ | [ふぇーず, fe-zu] phase |
| 位相 | [いそう, isou] topology, phase |
| 位相コード化 | [いそうコードか, isou ko-do ka] phase modulation recording, phase encoding |
| 位相シフトキイグ | [いそうしふときいんぐ, isoushifutokiingu] PSK, phase shift keying |
| 位相変調 | [いそうへんちょう, isouhenchou] Phase Modulation, PM |
| 位相変調方式 | [いそうへんちょうほうしき, isouhenchouhoushiki] PM, Phase Modulation |
| 位相変調記録 | [いそうへんちょうきろく, isouhenchoukiroku] phase modulation recording, phase encoding |
| 位相歪み | [いそうひずみ, isouhizumi] phase distortion |
| 位相符号化 | [いそうふごうか, isoufugouka] phase modulation recording, phase encoding |
| 位相誤差 | [いそうごさ, isougosa] phase error |
| 再開フェス | [さいかいフェス, saikai fesu] restart phase |
| 実験段階 | [じっけんだんかい, jikkendankai] experimental phase |
| 段階 | [だんかい, dankai] stage, steps, order, class, phase |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั้นปลาย | [n.] (banplāi) EN: end ; final part FR: phase finale [f] |
| ช่วง | [n.] (chūang) EN: part ; section ; phase ; period ; stage ; span ; interval ; block ; portion ; range ; distance FR: intervalle [m] ; espace [m] ; phase [m] ; période ]f] ; section [f] ; portion [f] ; partie [f] |
| ช่วงกระทำ | [n. exp.] (chūang krat) EN: execution phase FR: phase d'exécution [f] |
| ช่วงละ | [X] (chūang la) EN: each phase FR: |
| ช่วงเตรียม | [n. exp.] (chūang trīe) EN: preparation phase FR: |
| ช่วงเวลา | [n. exp.] (chūang wēlā) EN: period ; span ; duration ; time ; period of time FR: durée [f] ; intervalle de temps [m] ; intervalle [m] ; période [f] ; phase [f] ; stade [m] ; plage horaire [f] ; plage [f] |
| ด้าน | [n.] (dān) EN: side ; quarter ; sector ; face ; aspect ; phase ; way ; field ; area ; department FR: côté [m] ; face [f] ; facette [f] ; angle [m] ; quartier [m] ; secteur [m] ; domaine [m] ; aspect [m] ; sens [m] |
| ดิถีของดวงจันทร์ | [n. exp.] (dithī khøng) EN: phase of the moon FR: phase de la lune [f] |
| เฟส | [n.] (fēt = fēs) EN: phase FR: phase [f] |
| เฟสจำนวนเชิงซ้อน | [n. exp.] (fēt jamnūan) EN: phase of a complex number FR: |
| ห้วง | [n.] (hūang) EN: period ; section ; stage ; interval FR: période f] ; phase [f] ; partie [f] ; région [f] |
| จังหวะ | [n.] (jangwa) EN: rhythm ; tempo ; phase ; timing ; swing ; cadence ; spacing ; step ; pace ; pulse ; speed ; cycle ; stroke FR: rythme [m] ; tempo [m] ; temps [m] ; cadence [f] ; vitesse [f] |
| กัณหปักษ์ | [n.] (kanhapak) EN: waning phase of the moon FR: |
| การเปลี่ยนเฟส | [n. exp.] (kān plīen f) EN: phase change ; phase transition FR: |
| การเปลี่ยนสถานะ | [n. exp.] (kān plīen s) EN: phase change FR: |
| ขา | [n.] (khā) EN: leg ; step ; stage ; party ; side ; phase FR: trajet [m] |
| ขั้น | [n.] (khan) EN: step ; rung ; grade ; degree ; gradation ; stage ; rank ; level FR: échelon [m] ; degré [m] ; barreau [m] ; gradation [f] ; niveau [m] ; phase [f] ; étape [f] ; stade [m] ; pas [m] |
| ขั้นทดลอง | [n. exp.] (khan thotlø) EN: experimental stage FR: phase expérimentale [f] |
| ขั้นตอน | [n.] (khantøn) EN: step ; procedure ; stage ; regular stage FR: phase [f] ; étape [f] ; procédure [f] |
| ขยัก | [n.] (khayak) EN: phase ; interval FR: |
| โครมาโทกราฟีแบบของเหลว | [n. exp.] (khrōmāthōkr) EN: liquid chromatography (LC) FR: chromatographie en phase liquide [f] |
| มอเตอร์เหนี่ยวนำ 1 เฟส = มอเตอร์เหนี่ยวนำหนึ่งเฟส | [n. exp.] (møtoē nīona) EN: single phase induction motor FR: |
| แผนภาพเฟส | [n. exp.] (phaēnphāp f) EN: phase diagram FR: |
| แผนภาพสถานะ | [n. exp.] (phaēnphāp s) EN: phase diagram FR: |
| แผนภูมิสมดุล | [n. exp.] (phaēnphūm s) EN: phase diagram ; equilibrium diagram FR: |
| ระยะ | [n.] (raya) EN: interval ; period ; stage ; phase ; term ; bar FR: intervalle [m] ; phase [f] ; période [f] ; stade [m] |
| ระยะที่หนึ่ง | [n. exp.] (raya thī ne) EN: phase 1 FR: première phase [f] ; première étape [f] |
| สถานะ | [n.] (sathāna) EN: state ; condition ; situation ; status ; phase FR: état [m] ; condition [f] |
| สถาน- | [pref.] (sathāna-) EN: state ; condition ; situation ; status ; phase FR: état [m] ; condition [f] |
| สมดุลเฟส | [n. exp.] (somdun fēt) EN: phase equilibrium ; phase equilibria [pl] FR: |
| สมดุลสถานะ | [n. exp.] (somdun sath) EN: phase equilibrium ; phase equilibria [pl] FR: |
| ตอน | [n.] (tøn) EN: period ; time ; stage ; phase ; episode FR: période [f] ; épisode [m] ; phase [f] ; stade [m] ; moment [m] |
| ตรงใจ | [v. exp.] (trong jai) EN: resonate with ; be on the same wavelength ; see things the same way FR: être en phase avec ; être sur la même longueur d'onde ; abonder |
| ตรงตาม | [prep.] (trong tām) EN: following FR: selon ; en phase avec |
| ย่างก้าว | [n.] (yāngkāo) EN: step ; stage ; move ; phase ; point FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pubertätsphase | {f}adolescent phase |
| Alarmstufe | {f}alert phase |
| Aufbauphase | {f}building phase |
| Konvergenzphase | {f}convergence phase |
| Dampfphasenlötung | {f}vapor phase soldering |
| Doppelwährungsphase | {f}dual currency phase |
| Erlebnisphase | {f}experience phase |
| Mehrphasenstrom | {m}multi phase current |
| Eintagsfliege | {f}; kein Dauerzustandpassing phase |
| Patentanmeldung | {f} | nationale Phase einer Patentanmeldungpatent application; application for a patent; caveat [Am.] | national stage application for a patent |
| Phase | {f} | in Phasen | flüssige Phase |
| Phasengrenze | {f}phase boundary; phase limit |
| Phasenverschiebung | {f}phase displacement; displacement of phase; phase lag; phase shift |
| Programmentwicklungsphase | {f}(software) construction phase |
| Einphasenwechselstrom | {m} [electr.]single phase alternating current |
| Festphasenextraktion | {f}Solid phase extraction |