| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can pass by a pet shop and say, "I just love that little doggie in the window, " | คุณเดินผ่านร้านขายสัตว์ และบอกว่าผมรักลูกหมา ในตู้กระจกตัวนั้น |
| That's just my pet snake, Reggie. | โอ้, มันแค่สัตว์เลี้ยงของฉันน่ะ, เร็จจี่! |
| Don't call me any of your mother's pet names. | อย่าเอาชื่อเล่นแม่แกมาใช้เรียกฉัน |
| Maybe he bought a little pet monster. | บางทีเขาอาจซื้อสัตว์ประหลาดมาเลี้ยงก็ได้ |
| Before that time, I was a pet of my master Yoshi mimicking his movements from my cage and learning the secret art of ninja. | ก่อนที่เวลานั้นผมเป็นสัตว์เลี้ยงของโยชิโทของฉัน ... ... เลียนแบบการเคลื่อนไหวของเขาออกจากกรงของฉัน ... ... และการเรียนรู้ศิลปะความลับของนินจา |
| Many years ago I lived in Japan a pet of my master, Yoshi mimicking his movements from my cage and learning the mysterious art of Ninjitsu for Yoshi was one of Japars finest shadow warriors. | หลายปีมาแล้ว ... ... ฉันอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น ... ... สัตว์เลี้ยงของนายโยชิของฉัน ... |
| A major pet emporium. | ศูนย์จำหน่ายสัตว์เลี้ยง |
| I like to pet nice things with the fingers. Soft things. | ฉันชอบลูบสิ่งที่สวยงามที่นุ่มนิ่ม |
| It's a wonderful pet to have. | มันเป็นสัตว์เลี้ยงที่ยอดเยี่ยมที่จะมี |
| Your life is in the hands of Ace Ventura Pet Detective. | ชีวิตท่านอยู่ในมือของเอซ เวนทูร่า... ...นักสืบสารพัดสัตว์ |
| Ace Ventura, Pet Detective. | เอซ เวนทูร่า นักสืบสารพัดสัตว์ |
| Feels like you're operating on somebody's pet dog. | รู้สึกเหมือนพาสุนัข ของคนอื่นไปทำธุระงั้นนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宠物店 | [chǒng wù diàn, ㄔㄨㄥˇ ˋ ㄉㄧㄢˋ, 宠物店 / 寵物店] pet store |
| 爱称 | [ài chēng, ㄞˋ ㄔㄥ, 爱称 / 愛稱] term of endearment; pet name; diminutive |
| 相配物 | [xiāng pèi wù, ㄒㄧㄤ ㄆㄟˋ ˋ, 相配物] thing that is well suited; pet animal that suits its owner |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＰＥＴ | [ペット, petto] (n) (1) polyethylene terephthalate; PET; (2) positron emission tomography; PET |
| ＰＥＴボトル | [ペットボトル, pettobotoru] (n) (uk) PET bottle (clear plastic beverage bottle) |
| お気に入り(P);御気に入り | [おきにいり, okiniiri] (exp) (1) (See 気に入り) favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); (2) bookmark (in web browser); (P) |
| コンパニオンアニマル | [, konpanion'animaru] (n) (See コンパニオンプラント,ペット・1) companion animal; pet |
| じゃりっぱげ | [, jarippage] (n) (col) (obsc) bald spot (e.g. on a pet due to injury, stress, etc.); bald patch |
| ペットネーム | [, pettone-mu] (n) pet name |
| ペットロス | [, pettorosu] (n) emotional effect on pet owners from losing their pet (wasei |
| ポジトロンＣＴ | [ポジトロンシーティー, pojitoronshi-tei-] (n) {comp} positron emission tomography (from positron CT); PET |
| ポリエチレンテレフタレート | [, poriechirenterefutare-to] (n) polyethylene-telephthalate; PET |
| 固執 | [こしつ(P);こしゅう, koshitsu (P); koshuu] (n,vs) adherence (e.g. to ideas, beliefs, a pet theory) (negative nuance); persistence; insistence; stubbornness; (P) |
| 愛弟子 | [まなでし, manadeshi] (n) favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet |
| 愛玩;愛翫;愛がん | [あいがん, aigan] (n,vs) caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring |
| 愛玩動物;愛がん動物 | [あいがんどうぶつ, aigandoubutsu] (n) pet (animal) |
| 愛称 | [あいしょう, aishou] (n,adj-no) pet name; (P) |
| 箱入り娘;箱入娘 | [はこいりむすめ, hakoirimusume] (n) girl who has led a sheltered life; pet daughter |
| 自動給餌器 | [じどうきゅうじき, jidoukyuujiki] (n) automatic pet feeder |
| 陽電子放射断層撮影 | [ようでんしほうしゃだんそうさつえい, youdenshihoushadansousatsuei] (n) positron emission tomography; PET |
| 飼い殺し | [かいごろし, kaigoroshi] (n) keeping a pet till it dies; keeping a useless person on the payroll |
| 飼い鳥;飼鳥 | [かいどり, kaidori] (n) pet bird; cage bird |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การตด | [n.] (kān tot) EN: breaking wind FR: pet [m] |
| ไข่เป็ดสด | [n. exp.] (khai pet so) EN: fresh duck eggs FR: |
| เคล้า | [v.] (khlao) EN: wallow ; fondle ; pet ; caress ; stroke FR: |
| เคล้าคลึง | [v.] (khlaokhleun) EN: caress tenderly ; pet ; fondle FR: flirter |
| ของเล่นสัตว์เลี้ยง | [n. exp.] (khønglen sa) EN: pet toys FR: |
| คนโปรด | [n. exp.] (khon prōt) EN: confidant ; favorite ; pet FR: |
| กอดจูบ | [v.] (køt jūp) EN: pet ; neck ; canoodle FR: caresser ; étreindre |
| กอดจูบลูบคลำ | [v. exp.] (køt jūp lūp) EN: pet ; neck FR: |
| เลี้ยงสัตว์ | [v. exp.] (līeng sat) EN: raise animals ; domesticate animals ; raise a pet FR: faire de l'élevage ; élever des animaux ; domestiquer un animal |
| โลม | [v.] (lōm) EN: caress ; fondle ; pet FR: caresser ; câliner |
| หมูเห็ดเป็ดไก่ | [n. exp.] (mū het pet ) EN: feast ; banquet ; plenty of food FR: |
| นกเป็ดน้ำ | [n. exp.] (nok pet nām) EN: wild duck ; duck ; goose FR: canard sauvage [m] |
| นกเป็ดผี | [n. exp.] (nok pet phī) EN: grebe FR: grèbe [m] |
| นกเป็ดผี | [n. exp.] (nok pet phī) EN: Podicipedidae FR: |
| นกเป็ดผีคอดำ | [n. exp.] (nok pet phī) EN: Black-necked Grebe ; Eared Grebe FR: |
| นกเป็ดผีเล็ก | [n. exp.] (nok pet phī) EN: Little Grebe ; Dabchick FR: Grèbe castagneux [m] ; Petit Grèbe [m] ; Grèbe fluviatile [m] |
| นกเป็ดผีใหญ่ | [n. exp.] (nok pet phī) EN: Great Crested Grebe FR: Grèbe huppé [m] ; Grand Grèbe [m] |
| ผายลม | [v.] (phāilom) EN: pass wind ; break wind FR: faire un pet (fam.) ; lâcher des vents (vx) ; péter (vulg.) |
| ปอยเปต | [n. prop.] (Pøipēt) EN: Poipet ; Poi Pet FR: Poipet |
| สัตว์เลี้ยง | [n.] (sat liēng) EN: pet ; domestic animal FR: animal domestique [m] ; animal de compagnie [m] |
| สุนัขเลี้ยง | [n. exp.] (sunak līeng) EN: pet dog FR: chien domestique [m] |
| ตาเป็ดตาไก่ | [n. exp.] (tā pet tā k) EN: Ardisia crenata FR: Ardisia crenata |
| ตด | [v.] (tot) EN: fart ; break wind FR: péter (fam.) ; faire un pet ; lâcher des vents ; avoir des gaz (fam.) |
| ยียวน | [v.] (yīyūan) EN: pet sexually ; neck ; excite ; entice by caresses FR: caresser ; exciter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hass | {m} | Was sie am meisten hasst, ist ...hate | Her pet hate is ... |