| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How dare you pester my fiancée! | แกกล้าดียังไงมากวนใจคู่หมั้นฉัน |
| Don't pester me with stupid demands. | อย่ากวนผมด้วยคำสั่งโง่ๆ |
| Look, I don't want to pester you, Sarah, or become some, some nuisance that you can't avoid. | นี่ ผมไม่ได้จะมา รบกวนคุณ ซาร่าห์ หรือสร้างความรำคาญ เลี่ยงไม่ได้ |
| Sheldon, you pester me one more time about chicken, | เชลดิน เมื่อไรเจ้าของที่นี่จะซ่อมลิฟต์? |
| Please pester her. Please, for me. | ล่าสุด เราคิดว่าจะทำมัน |
| You see a mean dog sleeping, you go pester him? | นายเห็นหมาดุหลับอยู่ ก็เลยไปแหย่มันเรอะ |
| Don't pester Isabelle. I want you in bed soon. | อย่าตื๊ออิสซาเบล ฉันต้องการให้คุณอยู่บนเตียงในเร็ว ๆ นี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 無心 | [むしん, mushin] (adj-na,n,adj-no) (1) innocence; (2) insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); (3) {Buddh} (See 有心) free from obstructive thoughts; (vs,vt) (4) to pester someone (for cash, etc.); (P) |
| 責付く;責っ付く | [せっつく, settsuku] (v5k,vt) (uk) to pester someone (e.g. to buy something) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ๊าะแจ๊ะ | [v. exp.] (jǿ jae) EN: pester FR: |
| คอยเซ้าซี้ | [v. exp.] (khøi saosī) EN: pester FR: |
| พะเน้าพะนึง | [v.] (phanaophane) EN: pester FR: |
| รบ | [v.] (rop) EN: pester FR: |
| รบเร้า | [v.] (roprao) EN: Importune ; press ; pester FR: importuner ; presser ; insister |
| เซ้าซี้ | [v.] (saosī) EN: importune ; implore ; bother ; pester ; insist FR: insister ; harceler ; importuner |
| ตามตื๊อ | [v.] (tāmteū) EN: pester ; bother FR: harceler |
| ตื๊อ | [v.] (teū) EN: pester ; harass ; bother ; worry FR: harceler ; harasser |
| ทำให้รำคาญ | [v. exp.] (thamhai ram) EN: annoy ; pester ; disturb FR: ennuyer ; importuner |