| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Someone with extraordinary technical expertise enormous financial resources someone perverse enough, eccentric enough to come up with the idea? | คนที่มีความเชี่ยวชาญ ทางเทคนิคพิเศษ ทรัพยากรทางการเงินอย่างมาก คนขี้อ้อนพอประหลาด |
| Just out of perverse curiosity... | แค่ทำให้มันวิปลาศผิดมนุษย์เข้าไว้ |
| I understand that you have some perverse desire to listen to everybody, but you really need to be more careful when hiding your bugs. | ชอบแอบฟังชาวบ้าน แต่ช่วยซ่อนให้เนียนหน่อย |
| I love how you assume all men are as perverse as you are. | ฉันรักเวลาที่คุณคิดว่า ผู้ชายทุกคนลามกเหมือนคุณจัง |
| It was a park ranger with a perverse sense of justice. | เป็นเจ้าหน้าที่กรมอุทยาน ที่เชื่อมั่นในกระบวนการ ยุติธรรมแบบแปลกประหลาด |
| Don't be so perverse when you're talking! | คุณเสียสติไปแล้วหรือไง ถึงได้มาพูดแบบนี้! |
| Really... The one who's being perverse is you. | จริงๆเลย เธอตั้งหากที่เสียสติ |
| We're merely food to him -- food and perverse entertainment. | เราเป็นแค่อาหารของเขา\ อาหารและความบันเทิง |
| There's no sense of perverse enjoyment. | ไม่สมเหตุผลเรื่องความสนุกสนานแบบแปลกประหลาด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いじいじ | [, ijiiji] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) reserved; timid; servile; (2) unable to be honest; perverse |
| 天邪鬼;天の邪鬼;天邪久 | [あまのじゃく, amanojaku] (adj-na,n,adj-no) (1) perverse or cussed person; contrarian; (2) antagonistic demon in Japanese folklore; (3) demon under the feet of temple guardian statues |
| 意固地;依怙地;依估地(iK) | [いこじ;えこじ(依怙地;依估地), ikoji ; ekoji ( ikoji ; i ko chi )] (adj-na) obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse |
| 意地を張る | [いじをはる, ijiwoharu] (exp,v5r) to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse |
| 根性が曲がる | [こんじょうがまがる, konjougamagaru] (exp,v5r) to have a perverse character; to have a twisted personality |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนขวางโลก | [n. exp.] (khon khwāng) EN: nonconformist ; person at odds with society ; contrary person ; perverse person ; awkward customer FR: non-conformiste [m] |
| ขวางโลก | [adj.] (khwānglōk) EN: perverse ; rebellious FR: |
| นิคหกรรม | [n.] (nikkhahakam) EN: penalty prescribed by the Sangha ; penalty prescribed by the Buddhist order ; chastisement of a perverse monk FR: |