| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not a single well-known personality in the hotel. | ไม่มีผู้ดีในโรงแรมนี้เลยสักคน |
| I don't like her much. Her personality just gets on my nerves. | ฉันไม่ชอบเธอมากเลย ความเป็นส่วนตัวของเธอทำเอาฉันประสาท |
| Age range, personality preferences. You know, it's all listed. | ช่วงอายุ ลักษณะบุคลิกภาพ มันอยู่ในนี้หมดแล้ว |
| His personality flaws. Give me adequate cause | ชนชั้นของเขา มีตำหนิ นั่นก็เป็นเหตุผลที่เพียงพอ |
| Would you care to see a demo of the personality chip? | อยากดูการสาธิตชิพบุคลิกภาพมั้ยครับ |
| Is your personality chip turned on? | คุณเปิดชิพบุคลิกภาพอยู่หรือเปล่า |
| I think personality is much more fun than intelligence. | ฉันว่าบุคลิกภาพ สนุกกว่าความคิดมากเลย คุณล่ะ |
| Please give me the old personality chip back. | ขอชิพบุคลิกภาพแบบเก่าคืนเถอะ |
| He's a borderline addictive personality who happens to like alcohol a lot. | เขาไม่ได้ดื่มนะ เขาก็แค่เป็นคนที่อยู่ก้ำกึ่ง... |
| He is no longer certain which personality is the real him | เล่นจนเขาไม่แน่ใจว่านิสัยจริงๆของเขาเป็นยังไง |
| Don't ask me why, and don't read stuff into this, it's just a weird personality thing. | อย่าถามเหตุผลนะ แล้วก็อย่าคิดมากด้วย แค่นิสัยเสียของผมน่ะ |
| To determine the kind of personality that drives the corporation to behave like an externalizing machine we can analyze it like a psychiatrist would a patient. | เพื่อชี้ให้เห็นบุคลิกภาพ ที่ผลักดันให้บรรษัท ประพฤติตัวเป็นเครื่องจักรผลักภาระ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 个人崇拜 | [gè rén chóng bài, ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄞˋ, 个人崇拜 / 個人崇拜] personality cult |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| つんでれ;ツンデレ | [, tsundere ; tsundere] (adj-f,n) (1) (See つんつん,でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type |
| ヒステリー性格 | [ヒステリーせいかく, hisuteri-seikaku] (n) hysterical personality |
| 二重人格 | [にじゅうじんかく, nijuujinkaku] (n,adj-no) dual personality; split personality |
| 人がいい;人が好い | [ひとがいい, hitogaii] (exp) generous; soft-hearted; having a good personality |
| 反社会性人格障害 | [はんしゃかいせいじんかくしょうがい, hanshakaiseijinkakushougai] (n) antisocial personality disorder |
| 境界性人格障害 | [きょうかいせいじんかくしょうがい, kyoukaiseijinkakushougai] (n) borderline personality disorder; BPD |
| 変り種(io);変わり種 | [かわりだね, kawaridane] (n) novelty; exception; hybrid; mutation; variety; freak; eccentric personality |
| 多重人格 | [たじゅうじんかく, tajuujinkaku] (n) multiple personality; split personality |
| 屋;家 | [や, ya] (suf) (1) (usu. 屋) (See パン屋) (something) shop; (2) (usu. 屋, can be derog.) (See 殺し屋) somebody who sells (something) or works as (something); (3) (usu. 屋) (See 照れ屋) somebody with a (certain) personality trait; (n) (4) (usu. 家) house; (5) roof |
| 根性が曲がる | [こんじょうがまがる, konjougamagaru] (exp,v5r) to have a perverse character; to have a twisted personality |
| 法人格 | [ほうじんかく, houjinkaku] (n) legal personality; juridical personality |
| 温厚篤実 | [おんこうとくじつ, onkoutokujitsu] (n,adj-na) having a gentle and sincere personality |
| 演技性人格障害 | [えんぎせいじんかくしょうがい, engiseijinkakushougai] (n) histrionic personality disorder |
| 襟度 | [きんど, kindo] (n) magnanimity; generosity; welcoming personality |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัชฌาสัย | [X] (atchāsai) EN: friendly disposition ; pleasant nature ; pleasant personality ; good character FR: |
| อัธยาศัย | [n.] (atthayāsai) EN: friendliness ; friendly personality ; friendly nature FR: |
| บุคลิก | [n.] (bukkhalik) EN: personality ; individuality ; character FR: personnalité [f] ; caractère [m] |
| บุคลิกภาพ | [n.] (bukkhalikka) EN: personality ; individuality ; character FR: personnalité [f] |
| บุคลิกแข็ง | [n. exp.] (bukkhalik k) EN: strong character ; strong personality FR: forte personnalité [f] ; caractère bien trempé [m] |
| บุคลิกลักษณะ | [n.] (bukkhalikla) EN: personality ; individual characteristic ; personality trait ; character FR: personnalité [f] |
| โฉมหน้า | [n.] (chōmnā) EN: face ; appearance ; figure ; features ; countenance ; visage ; shape ; nature ; character ; personality ; kind FR: aspect [m] ; physionomie [m] |
| จิตวิทยาบุคลิกภาพ | [n. exp.] (jittawittha) EN: psychology of personality ; personality psychology FR: psychologie de la personnalité [f] |
| การพัฒนาบุคลิกภาพ | [n. exp.] (kān phattha) EN: personality development FR: développement de la personnalité [m] |
| มนุษยสัมพันธ์ ; มนุษย์สัมพันธ์ | [n.] (manutsayasa) EN: personality FR: |
| หน่วยก้าน | [n.] (nūaykān) EN: bearing ; personality FR: |
| โรคหลงตัวเอง | [n. exp.] (rōk long tū) EN: narcissistic personality disorder (NPD) ; narcissism FR: narcissisme [m] |
| สภาพนิติบุคคล | [n. exp.] (saphāp niti) EN: legal personality FR: |
| สิทธิส่วนบุคคล | [n. exp.] (sitthi suan) EN: personality ; personal identity ; individuality FR: |