| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With perseverance and determined strokes, he had churned that cream into butter and hopped out. | ด้วยความพยายามและอุตสาหะในการถีบตัวเอง มันได้ทำให้ครีมกลายเป็นเนย และโดดออกมาได้ |
| My perseverance paid off. | เกี่ยวกับความสำเร็จของฉันที่ทำให้คนอื่นน้ำตาไหลได้เลยหล่ะ ? |
| But we do know that this vaccine is the result of the courage and perseverance of a remarkable few. | แต่เราได้รู้ ว่าวัคซีนนี้คือผลของ.. ..ความกล้าหาญและความมุ่งมั่น ของคนบางคน |
| It takes perseverance and a little insanity to get you all the way to New York but once we got there, even Mike was glad we went. | มันต้องมุมานะ ผสมบ้าเล็กน้อย เพื่อพาเราไปถึงนิวยอร์ก แต่เมื่อเราไปถึง แม้แต่ไมค์ก็ดีใจที่เรามา |
| To be with her again, I will have the perseverance of a bulldog. | เพื่อจะได้อยู่กับเธออีกครั้ง ผมคงต้องสู้ตาย อย่างหมาบูลด๊อก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 水滴石穿 | [shuǐ dī shí chuān, ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 水滴石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水石穿 | [dī shuǐ shí chuān, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 滴水石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水穿石 | [dī shuǐ chuān shí, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕˊ, 滴水穿石] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 堅忍 | [けんにん, kennin] (n,vs) perseverance |
| 性根 | [しょうね, shoune] (n) perseverance |
| 根気よく;根気良く | [こんきよく, konkiyoku] (adv) (See 根気) patiently; with perseverance |
| 石の上にも三年 | [いしのうえにもさんねん, ishinouenimosannen] (exp) perseverance prevails (lit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรากรม | [n.] (barākrom) EN: attempt ; perseverance FR: |
| ความบากบั่น | [n.] (khwām bākba) EN: perseverance FR: |
| ความอึด | [n.] (khwām eut) EN: FR: endurance [f] ; ténacité [f] ; persévérance [f] |
| ความแข็งขัน | [n.] (khwām khaen) EN: diligence ; constant ; perseverance FR: |
| ความพากเพียร | [n.] (khwām phākp) EN: perseverance ; industry FR: persévérance [f] |
| มานะ | [n.] (māna) EN: perseverance ; persisitence ; resolution ; grit FR: persévérance [f] ; persistance [f] ; détermination [f] ; résolution [f] |
| เพี้ยน | [n.] (phīen) EN: perseverance FR: persévérance [f] |
| อุยยาม | [n.] (uiyām) EN: perseverance FR: |
| อุสส่าห์ | [n.] (utsā) EN: industry ; effort ; perseverance ; diligence FR: |
| อุสสาหะ | [n.] (utsāha) EN: industry ; effort ; perseverance ; diligence FR: |
| วายามะ | [n.] (wāyāna) EN: perseverance ; effort FR: |
| วิริยะ | [n.] (wiriya) EN: diligence ; assiduity ; persistence ; application ; industry ; laboriousness ; perseverance ; bravery FR: courage [m] ; effort [m] ; persévérance [f] |
| วิริยภาพ | [n.] (wiriyaphāp) EN: diligence ; assiduity ; persistence ; application ; industry ; laboriousness ; perseverance ; bravery FR: courage [m] ; effort [m] ; persévérance [f] |
| โยคะ | [n.] (yōkha) EN: perseverance ; assiduity FR: |