| Miss Windham, had you ever gotten a perm before? | คุณวินด์แฮม คุณเคยดัดผมมาก่อนรึเปล่าคะ |
| A girl in my sorority, Tracy Marcinko, got a perm once. | เทรซี่ มาร์ชินโก สาวในสโมสรหญิงของฉัน เคยไปดัดผมครั้งนึง |
| Isn't it the first cardinal rule... of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair... for at least 24 hours after getting a perm... at the risk of deactivating the ammonium thioglycolate? | ของการรักษาลอนผมที่ว่าห้ามให้ผมเปียก อย่างน้อย 24 ชั่วโมงหลังจากดัด เพราะจะเสี่ยงต่อการที่แอมโมเนียม ไตกรีโคเลตจะถูกทำลายเหรอคะ |
| Your grandpa owns this building. So is my perm for free? | ที่มาดัดผมฟรีเนี้ย เพราะที่นี่เป็นตึกของปู่นายหรอ |
| I'll do that as soon as my perm is done. | เดี๋ยวผมทำผมเสร็จแล้ว ผมจะไปจ่ายทันทีเลย |
| I don't want a crazy curly perm that takes hours to fix. | ผมเครียดนะ,ถ้าผมของผมหยิกขึ้นมา ปู่จะรับผิดชอบได้ไหม? |
| Dae-woong might have a ghastly perm after what happened. | แดวุงทิ้งผมที่ดัดไว้นานเกินไป ตอนนี้หัวเค้าคงหยิกสุดๆไปแล้วละ |
| I'll take Mom, you take Perm Boy. | ฉันเป็นแม่เอง เธอเป็นเด็กหัวหยองนั่นนะ |