| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Actually, it's a perfect time | จริงๆ แล้วมันเป็นเวลาที่ดีเลิศต่างหาก |
| That would be my perfect day off | นั่นคงจะเป็นวันหยุดที่สมบูรณ์แบบของฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A perfect disguise. | ปลอมตัวที่สมบูรณ์แบบ |
| Time could not mar the perfect symmetry of those walls. | กาลเวลามิอาจทําให้กําเเพง ที่ได้สมมาตรนี้ด่างพร้อยได้ |
| Yes. You see, he had a theory that if you should find one perfect thing or place or person, you should stick to it. | ท่านมีทฤษฎีอยู่ว่าถ้าเราค้นพบสิ่งหนึ่งที่สมบูรณ์แบบ ไม่ว่าจะเป็นคน สิ่งของ หรือสถานที่ |
| I'll be the perfect mother, just as I've been the perfect wife. | "ฉันจะกลายเป็นแม่ที่สมบูรณ์แบบ เหมือนที่ฉันเป็นภรรยาที่สมบูรณ์แบบ" |
| The perfect Soviet diplomat, huh? | {\cHFFFFFF}The perfect Soviet diplomat, huh? |
| Every gun makes its own tune and it's perfect timing large one. | ปืนทุกกระบอกมีจังหวะของมันเอง... ...นี่เป็นจังหวะเหมาะ ไอ้ตัวโต |
| You, Juniper, you're perfect where you are. | คุณจะอยู่ที่ไหน ตารางมาก |
| That part is perfect for him. It'll make him a big star. | ส่วนหนึ่งที่สมบูรณ์แบบสำหรับเขา มันจะทำให้เขากลายเป็นดาราใหญ่ |
| We just made a perfect copy of Rock Ridge. | เราก๊อปปี้ร็อคริดจ์ได้เหมือนเดี๊ยะ |
| Now all we've got to do is make perfect copies of ourselves. | เหลือแต่ทำก๊อปปี้ตัวเรา |
| What we are dealing with here is a perfect engine, an eating machine. | ที่เรากําลังเผชิญอยู่นี่ คือเครื่องจักรจอมเขมือบ |
| I'm one of the perfect people. | มาตลอดชีวิตครับ ผมเป็นคนที่สมบูรณ์มากคนนึง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 和美 | [hé měi, ㄏㄜˊ ㄇㄟˇ, 和美] harmonious; in perfect harmony |
| 满口 | [mǎn kǒu, ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ, 满口 / 滿口] a mouthful; (of speech) pure: perfect accent; substance of speech all of a kind (e.g. all lies); unreservedly (accept, agree, promise etc) |
| 完成时 | [wán chéng shí, ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕˊ, 完成时 / 完成時] perfect tense (grammar) |
| 完美无缺 | [wán měi wú quē, ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ ˊ ㄑㄩㄝ, 完美无缺 / 完美無缺] perfect and without blemish; flawless; to leave nothing to be desired |
| 尽善尽美 | [jìn shàn jìn měi, ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˇ, 尽善尽美 / 盡善盡美] perfect (成语 saw); perfection; the best of all possible worlds; as good as it gets |
| 珠联璧合 | [zhū lián bì hé, ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ, 珠联璧合 / 珠聯璧合] string of pearl and jade (成语 saw); ideal combination; perfect pair |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＰＬ教団 | [ピーエルきょうだん, pi-eru kyoudan] (n) (See パーフェクトリバティー教団) Church of Perfect Liberty (religious group founded in Japan in 1924) |
| ジャスピン | [, jasupin] (n) (abbr) in perfect focus |
| パーフェクトリバティー教団 | [パーフェクトリバティーきょうだん, pa-fekutoribatei-kyoudan] (n) Church of Perfect Liberty (religious group founded in Japan in 1924) |
| パー璧 | [パーぺき, pa-peki] (adj-na) (obsc) (col) (sl) (portmanteau of two words) (See パーフェクト,完璧) perfect |
| 全勝優勝 | [ぜんしょうゆうしょう, zenshouyuushou] (n) winning a championship in sumo with a perfect record |
| 八面玲瓏 | [はちめんれいろう(uK), hachimenreirou (uK)] (n,adj-na,adj-no,adj-t,adv-to) (arch) beautiful from all sides; perfect serenity; affability |
| 判で押したみたいに | [はんでおしたみたいに, handeoshitamitaini] (exp) (See 判で押したように) invariably; like clockwork; with perfect regularity |
| 判で押したように | [はんでおしたように, handeoshitayouni] (exp) invariably; like clockwork; with perfect regularity |
| 大過去 | [だいかこ, daikako] (n) {ling} past perfect tense; pluperfect |
| 天衣無縫 | [てんいむほう, ten'imuhou] (adj-na,n) perfect beauty with no trace of artifice; flawless |
| 完了 | [かんりょう, kanryou] (n,vs,adj-no) (1) (See 完了形,完了相) completion; conclusion; (n) (2) {ling} perfect (tense, form, aspect); (P) |
| 完全弾性 | [かんぜんだんせい, kanzendansei] (n) perfect elasticity |
| 完全燃焼 | [かんぜんねんしょう, kanzennenshou] (n) perfect combustion |
| 寛緩;緩々;緩緩;寛寛 | [かんかん, kankan] (adv,adj-t) looking cool and collect; with an air of perfect composure |
| 格物致知 | [かくぶつちち, kakubutsuchichi] (n) gaining a perfect knowledge of natural laws |
| 極め所 | [きめどころ, kimedokoro] (n) (1) crucial point; (2) perfect chance |
| 現在完了 | [げんざいかんりょう, genzaikanryou] (n) {ling} present perfect tense |
| 現在完了形 | [げんざいかんりょうけい, genzaikanryoukei] (n) {ling} present perfect tense |
| 異体同心 | [いたいどうしん, itaidoushin] (n) being of one mind; acting in one accord; behaving in perfect harmony |
| 皆勤 | [かいきん, kaikin] (n,vs) perfect attendance |
| 皆勤賞 | [かいきんしょう, kaikinshou] (n) reward or prize for perfect attendance |
| 神色自若 | [しんしょくじじゃく(uK), shinshokujijaku (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) perfect composure; calm and collected |
| 純正;醇正 | [じゅんせい, junsei] (adj-na,adj-no) genuine; pure; perfect |
| 習うより慣れよ | [ならうよりなれよ, narauyorinareyo] (exp) practice makes perfect (implying that it is better to learn from personal experience than from an instructor) |
| 聖人君子 | [せいじんくんし, seijinkunshi] (n) person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint |
| 至公 | [しこう, shikou] (n,adj-na) (See 至公至平) perfect fairness |
| 至正 | [しせい, shisei] (n,adj-na) perfect correctness |
| 華胥 | [かしょ, kasho] (n) (1) ideal land; perfect country; (2) afternoon nap |
| 阿耨多羅三藐三菩提 | [あのくたらさんみゃくさんぼだい, anokutarasanmyakusanbodai] (n) {Buddh} anuttara samyak sambodhi (supreme perfect enlightenment) |
| 非の打ち所がない;非の打ち所が無い;非の打ちどころがない;非の打ちどころが無い | [ひのうちどころがない, hinouchidokoroganai] (exp,adj-i) impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; faultless; perfect |
| 鴨葱;鴨ねぎ;鴨ネギ | [かもねぎ(鴨葱;鴨ねぎ);かもネギ(鴨ネギ), kamonegi ( kamonegi ; kamo negi ); kamo negi ( kamo negi )] (exp) (1) (sl) (abbr) (See 鴨がねぎを背負って来る) along comes a sucker just begging to be parted from his money; (2) double stroke of good luck; Perfect timing!; How convenient (for you to show up)! |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บำเพ็ญบารมี | [v. exp.] (bamphen bār) EN: perfect a virtuous action ; practice paramita FR: |
| บริบวรณ์ | [v.] (børibūan) EN: be perfect ; be complete ; be flawless FR: |
| บริบวรณ์ | [adj.] (børibūan) EN: complete ; perfect FR: parfait ; complet |
| บริบูรณ์ | [v.] (børibūn) EN: be perfect ; be complete ; be flawless FR: |
| บริบูรณ์ | [adj.] (børibūn) EN: complete ; perfect ; absolute ; plentiful ; abundant ; to the full ; lacking nothing FR: parfait ; complet ; absolu ; intact ; entier ; intégral ; accompli ; ample |
| เด็ดขาด | [adj.] (detkhāt) EN: absolute ; perfect ; categorical FR: crucial ; décisif ; absolu ; sans partage |
| ดอกสมบูรณ์เพศ | [n. exp.] (døk sombūn ) EN: perfect flower FR: fleur bisexuée [f] ; fleur parfaite [f] |
| จำนวนสมบูรณ์ | [n. exp.] (jamnūan som) EN: perfect number FR: nombre parfait [m] |
| แก๊สสมบูรณ์ | [n. exp.] (kaēt sombūn) EN: perfect gas FR: gaz parfait [m] |
| กำลังดี | [adj.] (kamlangdī) EN: just right ; just perfect ; exact FR: adéquat ; approprié ; ad hoc |
| กำลังสองสมบูรณ์ | [n. exp.] (kamlang søn) EN: perfect square FR: |
| กรรเอา | [adj.] (kan-ao) EN: just right ; perfect ; mellow FR: |
| กันเอา | [adj.] (kan-ao) EN: just right ; perfect ; mellow FR: |
| กัลเอา | [adj.] (kan-ao) EN: just right ; perfect ; mellow FR: |
| กาลสมบูรณ์ | [n. exp.] (kān sombūn) EN: perfect tense FR: |
| เข้าท่า | [adj.] (khaothā) EN: seemly ; apt ; right ; pretty good ; perfect ; great ; appropriate ; to the point FR: convenable ; approprié |
| ครบครัน | [adj.] (khropkhran) EN: complete ; full ; perfect ; adequate FR: complet |
| ครบเครื่อง | [X] (khrop khreū) EN: whole ; perfect ; complete ; well-seasoned FR: |
| กลมกล่อม | [adj.] (klomklǿm) EN: just right ; perfect ; mellow ; agreeable ; pleasant ; full-flavoured FR: plaisant ; agréable ; à point |
| กระเอา | [adj.] (kra-ao) EN: just right ; perfect ; mellow ; agreeable ; pleasant ; full-flavoured FR: plaisant ; agréable ; à point |
| เลิศ | [adj.] (loēt) EN: excellent ; perfect ; superb ; best ; optimum ; first-rate ; splendid ; wonderful ; marvelous ; superior ; outstanding ; ideal FR: excellent ; superbe ; optimal ; supérieur ; parfait ; idéal |
| ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ | [n. exp.] (mai mī khra) EN: nobody's perfect FR: personne n'est parfait |
| ไม่มีที่ติ | [adj.] (mai mī thī ) EN: flawless ; perfect FR: |
| เหมาะเหม็ง | [adj.] (mǿmeng) EN: perfect ; appropriate FR: |
| เนื้อคู่ | [n.] (neūakhū) EN: soul mate ; life mate ; perfect match FR: âme sœur [f] ; prince charmant [m] |
| เป็นที่สุด | [adj.] (pen thīsut) EN: perfect FR: |
| เพียบพร้อม | [adj.] (phīepphrøm) EN: complete ; perfect ; absolute ; fully equipped (with) FR: |
| ปราศจากข้อเสีย | [v. exp.] (prātsajāk k) EN: be perfect FR: |
| สมบูรณ์ | [v.] (sombūn) EN: be perfect FR: |
| สมบูรณ์ | [adj.] (sombūn) EN: full ; fully supplied ; replete ; wellheeld ; healthy ; perfect ; complete ; absolute ; consummate ; faultless ; sound FR: absolu ; parfait ; complet |
| สมบูรณ์แบบ | [adv.] (sombūn baēp) EN: formal ; flawless ; exemplary ; perfect ; total FR: formel ; en bonne et due forme ; parfait ; total |
| สมประกอบ | [adj.] (somprakøp) EN: perfect ; physically complete FR: |
| ตลาดแข่งขันสมบูรณ์ | [n. exp.] (talāt khaen) EN: perfect competition ; pure Competition FR: |
| เต็มเม็ดเต็มหน่วย | [adj.] (temmettemnū) EN: perfect ; excellent ; up to expectations ; fulfilled ; complete FR: |
| ทำให้สมบูรณ์ | [v. exp.] (thamhai som) EN: complete ; make perfect FR: |
| ธรรมานุธรรมปฏิบัติ | [n.] (thammānutha) EN: righteousness ; practice in perfect conformity to the Dhamma FR: |
| วิปัสสนา | [n.] (wipatsanā) EN: vipassana ; mindfulness meditation ; deep meditation ; perfect concentration ; intuitive vision FR: vipassana [m] ; méditation de la pleine conscience [f] |
| ญาณทัศนะ | [n.] (yānathatsan) EN: knowing and seeing ; perfect knowledge ; all-comprising knowledge ; vision of truth ; insight ; through wisdom ; enlightenment ; intuitive illumination FR: |
| ญาณทัศนะ | [n.] (yānnathatsa) EN: knowing and seeing ; perfect knowledge ; all-comprising knowledge ; vision of truth ; insight ; through wisdom ; enlightenment ; intuitive illumination FR: |
| ยอด | [adj.] (yøt) EN: superb ; excellent ; supreme ; perfect ; top-notch ; leading ; champion ; top ; foremost ; best ; topping ; ripping ; awfully good ; brilliant ; great ; fantastic ; Great! FR: superbe ; excellent ; suprême ; super |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| makellos; perfekt | {adj}flawless; perfect |
| Modellfall | {m}model; perfect example |
| Perfekt | {n} [gramm.]perfect; perfect tense |
| Plusquamperfekt | {n} [gramm.]pluperfect; past perfect |
| Gespann | {n} | ein ideales Gespann bilden | ein merkwürdiges Gespann bildenteam | to make a perfect team | to make strange bedfellows |