| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Raw saw-edged perch is an exquisite treat in Cheju. | ปลาเพิซดิบๆ มันมีเลี้ยงในเชจูหน่ะค่ะ |
| "Dear Genji, the perch is yours." "Fly! | "ถึงเกนจิ,กรงเป็นของนาย" |
| I'm not here to perch on your shoulder. | ฉันไม่ได้ลงมาที่นี่เพื่อมาเกาะไหล่นายนะ |
| I actually usually perch in the front. | เอ่อ.. ตามจริงแล้ว ชั้นต้องอยู่หน้า |
| I would not sweep you from perch once your own. | ฉันไม่อยากจะกวาดคุณ จากคอนครั้งเดียวของคุณเอง |
| Nate, look, if I... if I know my dad, all he wants to do is give me a lecture from his perch on mount-holier-than-thou. | เนท ฟังนะ ถ้าฉัน... ถ้าฉันรู้ว่าพ่อ ทุกอย่างที่เค้าอยากทำให้ฉันจดบันทึก |
| Okay, I am just gonna perch here yonder so we can talk... okay? | โอเค ฉันจะนั่งจมปรักอยู่นี่ เราจะได้คุยกัน โอเคไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 栖息 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 栖息 / 棲息] to stay (for a rest); dwelling; perch (of birds) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アラ | [, ara] (n) (kanji is U29E8A) saw-edged perch (Niphon spinosus) |
| アラスカ目抜 | [アラスカめぬけ;アラスカメヌケ, arasuka menuke ; arasukamenuke] (n) (uk) Pacific ocean perch (Sebastes alutus) |
| スズキ亜目 | [スズキあもく, suzuki amoku] (n) (See 鱸) Percoidei (suborder of perch and perch-like fish) |
| スズキ目 | [スズキもく, suzuki moku] (n) (See 鱸) Perciformes (order of perch and perch-like fish) |
| ナイルパーチ;ナイル・パーチ | [, nairupa-chi ; nairu . pa-chi] (n) Nile perch (Lates niloticus); African snook; Capitaine; Victoria perch |
| パーチ | [, pa-chi] (n) perch (freshwater fish, Perca sp.) |
| フッコ;ふっこ | [, fukko ; fukko] (n) (See 鱸) juvenile Japanese sea perch (usu. 2-3 years in age and 40-60 cm in length) |
| 木登り魚;木登魚 | [きのぼりうお;キノボリウオ, kinoboriuo ; kinoboriuo] (n) (uk) climbing perch (esp. of genus Anabas) |
| 止まる(P);留まる(P);停まる;駐まる;止る;留る | [とまる, tomaru] (v5r,vi) (1) to stop (moving); to come to a stop; (2) to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; (3) to alight; to perch on; (P) |
| 親睨 | [おやにらみ;オヤニラミ, oyanirami ; oyanirami] (n) (uk) aucha perch (Coreoperca kawamebari) |
| 赤魚 | [あかうお;アカウオ, akauo ; akauo] (n) (1) (See 赤魚鯛・1) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae); (2) Pacific ocean perch (Sebastes alutus); (3) comb goby (Ctenotrypauchen microcephalus); (4) (See 石斑魚) Japanese dace (Tribolodon hakonensis); (5) any edible red saltwater fish |
| 赤魚鯛;阿候鯛;あこう鯛 | [あこうだい, akoudai] (n) (1) (uk) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae); (2) {food} (See 赤魚・2) Pacific ocean perch (Sebastes alutus) |
| 鮬 | [せいご;セイゴ, seigo ; seigo] (n) (uk) (See 鱸) juvenile Japanese sea perch (under two years of age and 25 cm in length) |
| 鱸 | [すずき;スズキ, suzuki ; suzuki] (n) (uk) (See 鮬・せいご,フッコ) Japanese sea perch (Lateolabrax japonicus, esp. referring to an adult); Japanese sea bass |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีตาล | [n.] (ītān) EN: climbing perch ; Anabas testudineus FR: |
| แกงฉู่ฉี่ปลาหมอ | [n. exp.] (kaēng chūch) EN: climbing perch in red curry FR: |
| เข็ง | [n.] (kheng) EN: climbing perch ; Anabas testudineus FR: Anabas testudineus |
| คอน | [n.] (khøn) EN: roost ; perch FR: |
| เกาะ | [v.] (kǿ) EN: perch FR: percher |
| หมอไทย | [n.] (møthai) EN: climbing perch ; Anabas testudineus FR: |
| ปลากะพง ; ปลากระพง | [n. exp.] (plā kaphong) EN: sea bass ; electric ray ; perch FR: bar [m] ; loup [m] ; perche [f] |
| ปลากะพงแดงสั้นหางปาน | [n. exp.] (plā kaphong) EN: Malabar red snapper ; Malabar blood snapper ; scarlet sea perch ; Lutjanus malabaricus FR: Lutjanus malabaricus |
| ปลากะพงขาว ; [ปลากระพงขาว] | [n. exp.] (plā kaphong) EN: barramundi ; silver perch ; white perch ; Lates calcarifer FR: Lates calcarifer |
| ปลากระพง | [n. exp.] (plā kraphon) EN: perch FR: |
| ปลาหมอ | [n. exp.] (plā mø) EN: climbing perch ; anabas ; Anabas testudineus FR: Anabas testudineus |
| ปลาหมอไทย | [n. exp.] (plā mø Thai) EN: Climbing perch ; Common Climbing Perch FR: |