| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your Excellency, enter her name in the Penal Register for a terrible punishment | คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . , เข้าไป name in ของเธอ . ลงทะเบียนเกี่ยวกับการลงโทษตามกฎหมาย... |
| Maybe you should pretend like you're talking to... someone educated in the penal system. | คุยกับข้า ใช้ภาษาคนขี้คุก จะเข้าใจง่ายกว่ามั๊ย ไม่ต้องหรอก... |
| I sent you a letter earlier this year. My views on penal reform. | ผมส่งจดหมายไปยังท่านเมื่อต้นปี เรื่องปฏิรูปการลงโทษ |
| The United States Penal System sends me the worst of the worst. | กรมราชทัณฑ์ของสหรัฐส่งบรรดาที่สุดของที่สุดมาที่นี่ |
| I can't supercede the penal code. | ฉันไม่สามารถหักล้างประมวลกฏหมายอาญาได้ คุณก็จับเขาขังเดี่ยวได้แล้วนี่ |
| Under Article 41 of the penal code, those under fourteen years of age... are not liable for their crimes. | ภายใต้มาตรา 41 แห่งประมวลกฎหมายอาญา ระบุว่า ผู้ใดอายุต่ำกว่า 14 ปี ไม่ต้องรับผิดทางอาญา |
| Your penal system does NOT Fae around. | ระบบกฎหมายเฟนี่เเซ่บนะ |
| Boy with the red tricycle, girl with the straight hair it is illegal to leave items after hours per Indiana penal code 35-45, section 3. | ผู้ชายที่มีสามล้อแดง กับผู้หญิงผมตรง ผิดกฎหมายถ้าทิ้งของ หลังเวลาปิด ตามประมวลกฎหมายอินเดียน่า 35/45 มาตรา 3 |
| This is penal area M. S. One. | นี่เป็นเขตของM.S. One |
| Enjoy the hospitality of our penal system. | ขอให้สนุกกับการดูแล ในระบบลงโทษของเราไปละกัน |
| You are in violation of the penal code. | พวกคุณทั้หมดถูกจับแล้ว ฐานระเมิดกฏหมายข้อ.. |
| Elias's payroll reads like a who's who of the US penal system. | รายชื่อคนของอีไลอัส อย่างกับ who's who ของระบบบัญชีรายชื่อแน่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刑法 | [けいほう, keihou] (n,adj-no) criminal law; penal code; (P) |
| 徒刑 | [とけい, tokei] (n) penal servitude |
| 懲役 | [ちょうえき, choueki] (n) penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour); (P) |
| 服役 | [ふくえき, fukueki] (n,vs) penal servitude; military service; (P) |
| 服罪;伏罪 | [ふくざい, fukuzai] (n,vs) (1) penal servitude; submitting to a sentence; pleading guilty; (2) (伏罪 only) (obsc) undetected crime |
| 罰則 | [ばっそく, bassoku] (n) penal regulations; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชญา | [adj.] (ātchayā = ā) EN: penal FR: pénal ; punissable ; condamnable |
| อาชญากรรม | [n.] (ātchayākam ) EN: crime ; penal offense ; felony FR: crime [m] ; forfait [m] |
| อาชญา | [adj.] (ātyā = ātch) EN: penal FR: pénal ; punissable ; condamnable |
| อาชญากรรม | [n.] (ātyākam = ā) EN: crime ; penal offense ; felony FR: crime [m] ; forfait [m] |
| อาญา | [adj.] (āyā) EN: penal ; criminal FR: pénal ; criminel |
| บทลงโทษ | [n.] (botlongthōt) EN: penalty ; penalties [pl] ; penalty provision ; penal provision ; penal clause FR: sanction [f] |
| การใช้กฎหมายอาญา | [n. exp.] (kān chai ko) EN: application of the penal code ; application of penal laws FR: application du code pénal [m] |
| การดำเนินคดีอาญา | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: criminal procedure ; criminal proceedings ; penal proceedings FR: |
| การราชทัณฑ์ | [n. exp.] (kān rātchat) EN: penal administration FR: |
| เกี่ยวกับการลงโทษ | [adj.] (kīo kap kān) EN: penal FR: |
| กฎหมายอาญา | [n.] (kotmāi-āyā) EN: criminal law ; penal law FR: loi pénale [f] |
| กฎหมายลักษณะอาญา | [n. exp.] (kotmāi laks) EN: criminal law ; penal law FR: |
| กฎนิคหกรรม | [n. exp.] (kot nikkhah) EN: Sangha rules of disciplinary actions ; penal code of the Buddhist Order FR: |
| พันธนาคาร | [n. exp.] (phanthanākh) EN: penal institution ; prison FR: |
| พระราชบัญญัติให้ใช้ประมวลกฎหมายอาญา | [n. prop.] (Phrarātchab) EN: Act Promulgating the Penal Code FR: |
| พัวพันกับคดีอาญา | [v. exp.] (phūaphan ka) EN: be involved in a criminal suit ; be involved in a penal suit FR: |
| ประมวลกฎหมายอาญา | [n. exp.] (pramūankotm) EN: Penal Code ; Criminal Code FR: code pénal [m] |
| ทัณฑ- | [pref.] (thanda- = t) EN: penal FR: |
| ทางอาญา | [adj.] (thāng āyā) EN: criminal ; penal ; under criminal law FR: criminel |
| ทัณฑ- | [pref.] (thantha- = ) EN: penal FR: |
| ทัณฑนิคม | [n.] (thanthanikh) EN: penal colony ; penal settlement FR: |
| ทัณฑสถาน | [n.] (thanthasath) EN: prison ; penal institution ; penitentiary FR: prison [f] ; institution pénitentiaire [f] ; pénitencier [m] |