| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This pen doesn't write well | ปากกาแท่งนี้เขียนไม่ดีเลย |
| This pen has run out | ปากกาแท่งนี้หมึกหมดแล้ว ขอยืมคุณหน่อยได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The pen is mightier than the sword. | ปากกานั่นมันมีพลังกว่าดาบ |
| My pen creates stories of a world that might have been- a world of my imagining. | ปากกาก่อสร้างเป็นเรื่องราว ของโลก ว่ามันคงจะเป็นแบบใด โลกในจินตนาการของดิฉัน |
| Use this pen at all times for any notes. | ใช้ปากกานี้ตลอดเวลา สำหรับบันทึกย่อใด ๆ |
| My cousin Derek is in the pen right now... workin' next to a nigger, driving him nigger crazy. | ญาติของฉัน เดเร็ค / กำลังจะถูกเอ่ยถึงในตอนนี้... ทำงานใกล้ๆ กับพวกไอ้มืด /ทำให้พวกมันคลั่ง |
| There's nothing in Lincolnville but some payphones and the ferry and Pen Bay hospital is only a few miles from here. | ไม่มีอะไรในลินคอล์นวิล นอกจาก ตู้โทรศัพท์ กับท่าเรือเฟอร์รี่ แล้วก็โรงพยาบาลเพน เบย์ \ ที่อยู่ห่างจากที่นี้ไม่กี่ไมล์ |
| I've sent three chapters of my new book to a publisher, under a pen name. | ผมส่งต้นฉบับไปสำนักพิมพ์ 3 ฉบับแล้ว ภายใต้นามปากกา |
| In a few seconds, you're about to discover the face and the true identity of the man hidden behind the pen name "Aladin", author of In The Light, the young generation's cult novel. | วันนี้เราจะมาเปิดเผยหน้าตา ชายผู้ซึ่ง... อยู่ภายใต้นามปากกา "อลาดิน" |
| Here's the procedure, so it won't happen again. Don't stick a pen in. | ขั้นตอนอยู่นี่แล้วต้องไม่เกิดขึ้นอีกนะ ห้ามใช้ปากกาแหย่เข้าไป |
| Can you follow the 1-2-3 without sticking a pen in there? | คุณทำตามขั้นตอนได้นะ และห้ามปากกาเข้าไป |
| 600000 people were killed to get rights for people and then with strokes of the pen over the next 30years judges applied those rights to capital and property while stripping them from people. | มีคนถึง 600,000 คนต้องตายเพื่อเรียกร้องสิทธิให้ประชาชน แต่เพียงแค่ปลายปากกาตวัดไม่กี่ครั้งตลอด 30 ปีต่อมา ผู้พิพากษาก็ยกสิทธินี้ให้ทุนและกรรมสิทธิ์เอกชน |
| My brother did a stint in the pen and he used to eat like that. | just that my brother did a stint in the pen and he used to eat like that. |
| "Alas, it turned out that our frog not only had a secret identity but also had a secret e-mail relationship with a pen pal named Princeton Girl. " | "แต่อนิจจา ได้เปลี่ยนแปลงกบของเรา ไม่เพียงแค่เปลี่ยนรุปร่างเท่านั้น... ...แต่ ได้มีอีเมล์ลับเพื่อสานความสัมพันธ์ เพื่อนทางจดหมายคนนั้นชื่อ พรินซ์ตันเกิล์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 洗脸盆洗盆 | [xǐ liǎn pén xǐ pén, ㄒㄧˇ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄣˊ ㄒㄧˇ ㄆㄣˊ, 洗脸盆洗盆 / 洗臉盆洗盆] washbowl |
| 鼓盆之戚 | [gǔ pén zhī qī, ㄍㄨˇ ㄆㄣˊ ㄓ ㄑㄧ, 鼓盆之戚 / 鼓盆之慼] drumming on a bowl in grief (成语 saw, refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife); fig. grief for a lost wife |
| 亡羊补牢 | [wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡羊补牢 / 亡羊補牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted |
| 准葛尔盆地 | [Zhǔn gě ěr pén dì, ㄓㄨㄣˇ ㄍㄜˇ ㄦˇ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 准葛尔盆地 / 準葛爾盆地] Dzungaria or Jungarian depression in north Xinjiang between Altai and Tianshan |
| 假名 | [jiǎ míng, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ, 假名] false name; pseudonym; alias; pen name; the Japanese kana scripts; hiragana 平假名 and katakana 片假名 |
| 火焰喷射器 | [huǒ yàn pēn shè qì, ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ㄆㄣ ㄕㄜˋ ㄑㄧˋ, 火焰喷射器 / 火焰噴射器] flamethrower |
| 四大盆地 | [sì dà pén dì, ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 四大盆地] four great basin depressions of China, namely Tarim 塔里木盆地 in south Xinjiang, Jungar 準葛爾盆地|准葛尔盆地 and Tsaidam or Qaidam 柴達木盆地|柴达木盆地 in north Xinjiang Sichuan 四川盆地 |
| 准格尔盆地 | [zhǔn gé ěr pén dì, ㄓㄨㄣˇ ㄍㄜˊ ㄦˇ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 准格尔盆地 / 準格爾盆地] the Junggar or Dsungharian basin in Xinjiang between the Altai and TianShan ranges |
| 二连盆地 | [Èr lián pén dì, ㄦˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 二连盆地 / 二連盆地] Erlian basin in Inner Mongolia |
| 古根罕喷喷气推进研究中心 | [Gǔ gēn hǎn pēn pèn qì tuī jìn yán jiū zhōng xīn, ㄍㄨˇ ㄍㄣ ㄏㄢˇ ㄆㄣ ㄆㄣˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 古根罕喷喷气推进研究中心 / 古根罕噴噴氣推進研究中心] Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology (GALCIT, from 1926); Guggenheim jet propulsion center (from 1943) |
| 笔尖 | [bǐ jiān, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ, 笔尖 / 筆尖] nib; pen point; the tip of a writing brush or pencil |
| 笔墨 | [bǐ mò, ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ, 笔墨 / 筆墨] pen and ink; words; writing |
| 笔名 | [bǐ míng, ㄅㄧˇ ㄇㄧㄥˊ, 笔名 / 筆名] pen name; pseudonym |
| 笔友 | [bǐ yǒu, ㄅㄧˇ ㄧㄡˇ, 笔友 / 筆友] pen pal |
| 下笔 | [xià bǐ, ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ, 下笔 / 下筆] to put pen to paper |
| 挥毫 | [huī háo, ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ, 挥毫 / 揮毫] to write or draw with a brush; to put pen to paper; to write |
| 落笔 | [luò bǐ, ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ, 落笔 / 落筆] to put pen to paper |
| 着笔 | [zhuó bǐ, ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧˇ, 着笔 / 著筆] to put pen to paper |
| 笔杆 | [bǐ gǎn, ㄅㄧˇ ㄍㄢˇ, 笔杆 / 筆桿] the shaft of a pen or writing brush; pen-holder; pen |
| 牿 | [gù, ㄍㄨˋ, 牿] shed or pen for cattle |
| 四川盆地 | [Sì chuān pén dì, ㄙˋ ㄔㄨㄢ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 四川盆地] Sichuan basin |
| 塔里木盆地 | [Tǎ lǐ mù pén dì, ㄊㄚˇ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 塔里木盆地] Tarim Basin depression in southern Xinjiang |
| 涡轮喷气发动机 | [wō lún pēn qì fā dòng jī, ㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄆㄣ ㄑㄧˋ ㄈㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ, 涡轮喷气发动机 / 渦輪噴氣發動機] turbojet |
| 费尔干纳盆地 | [Fèi ěr gàn nà pén dì, ㄈㄟˋ ㄦˇ ㄍㄢˋ ㄋㄚˋ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 费尔干纳盆地 / 費爾幹納盆地] the Ferghana valley in modern Uzbekistan |
| 栈 | [zhàn, ㄓㄢˋ, 栈 / 棧] a wooden or bamboo pen for sheep or cattle; wood or bamboo trestlework; a warehouse |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カラーマーカー | [, kara-ma-ka-] (n) color marking pen; colour marking pen |
| サインペン | [, sainpen] (n) felt-tip pen (wasei |
| タイラギ;たいらぎ | [, tairagi ; tairagi] (n) fan mussel (species of pen shell, Atrina pectinata) |
| フェルトペン | [, ferutopen] (n) felt pen; felt-tip pen; fiber-tip pen |
| ペンクラブ | [, penkurabu] (n) PEN club; club for poets, play-wrights, essayists, editors, novelists; (P) |
| ペンパル | [, penparu] (n) pen pal |
| ペンプロッター | [, penpurotta-] (n) pen plotter |
| ペン入力 | [ペンにゅうりょく, pen nyuuryoku] (n,adj-no) {comp} pen input |
| ペン回し | [ペンまわし, pen mawashi] (n) pen spinning; spinning a pen around between the fingers |
| ペン型;ペン形 | [ペンがた, pen gata] (n,adj-no) pen-shaped; wand; stylus |
| ペン画 | [ペンが, pen ga] (n) pen drawing; pen-and-ink drawing |
| ペン胼胝 | [ペンだこ, pen dako] (n) callus on one's middle finger (from writing) |
| ペン軸 | [ペンじく, pen jiku] (n) penholder |
| ボールペン | [, bo-rupen] (n) ball-point pen (wasei |
| 一筆 | [いっぴつ;ひとふで, ippitsu ; hitofude] (n-adv,n-t) a few lines; stroke of pen |
| 仮名 | [かめい(P);かりな(ok);けみょう(ok), kamei (P); karina (ok); kemyou (ok)] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume; (P) |
| 作り名 | [つくりな, tsukurina] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume |
| 別名 | [べつめい(P);べつみょう, betsumei (P); betsumyou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume; (P) |
| 別称 | [べっしょう, besshou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume |
| 家畜囲い | [かちくかこい, kachikukakoi] (n) cattle pen |
| 文を以て立つ | [ぶんをもってたつ, bunwomottetatsu] (exp,v5t) to live by the pen |
| 文武兼備 | [ぶんぶけんび, bunbukenbi] (n) well up in both literary and military (martial) arts; well skilled in wielding both the sword and the pen |
| 断筆 | [だんぴつ, danpitsu] (n,vs) ceasing to write; putting down one's pen |
| 毒筆 | [どくひつ, dokuhitsu] (n) (wielding a) vicious or poison pen |
| 海鰓 | [うみえら;ウミエラ, umiera ; umiera] (n) (uk) sea pen (any coelenterate of the family Pennatulidae or related families); sea feather |
| 漁史 | [ぎょし, gyoshi] (n) suffix added after a writer's pen name |
| 異称 | [いしょう, ishou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume |
| 筆が立つ | [ふでがたつ, fudegatatsu] (exp,v5t) good writer; wielding a facile pen |
| 筆名 | [ひつめい, hitsumei] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume; (P) |
| 筆墨 | [ひつぼく, hitsuboku] (n) stationery; pen and ink; writing materials |
| 蛍光ペン;螢光ペン | [けいこうペン, keikou pen] (n) highlighter; highlighter pen |
| 軒 | [けん, ken] (suf,ctr) (1) counter for buildings (esp. houses); (suf) (2) suffix for a pen name, stage name, etc. |
| 雅号 | [がごう, gagou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペンに似た | [ペンににた, pen ninita] light pen |
| ペンホルダ | [ぺんほるだ, penhoruda] pen holder |
| ペン入力 | [ペンにゅうりょく, pen nyuuryoku] pen input |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารเป็นพิษ | [n. exp.] (āhān pen ph) EN: food poisoning FR: intoxication alimentaire [f] |
| อันเป็นประธาน | [adj.] (an pen prat) EN: FR: principal |
| อันเป็นที่รัก | [X] (an pen thīr) EN: cherished FR: |
| เอาหัวเป็นประกัน | [v. exp.] (ao hūa pen ) EN: I bet my life on it FR: |
| เอาเป็นอารมณ์ | [v. exp.] (ao pen ārom) EN: burden one's head with details ; take such trifling mistakes into consideration FR: |
| อะไรเป็นอะไร | [X] (arai pen ar) EN: what's what FR: |
| อาจจะเป็นได้ | [xp] (āt ja pen d) EN: FR: ça se peut ; c'est possible |
| อาจจะเป็นไปได้ | [adj.] (āt ja pen p) EN: potential FR: potentiel |
| แบ่งเป็น... | [adj.] (baeng pen …) EN: FR: subdivisé en |
| แบ่งเป็นขีด | [v. exp.] (baeng pen k) EN: FR: graduer |
| แบ่งเป็นก๊กเป็นเหล่า | [v. exp.] (baeng pen k) EN: split into factions ; form cliques FR: |
| แบ่งเป็นงวด | [v. exp.] (baeng pen n) EN: FR: échelonner ; fractionner |
| แบ่งเป็นสอง 2 ส่วน = แบ่งเป็นสองส่วน | [v. exp.] (baeng pen s) EN: divide in two FR: partager en deux |
| แบบเป็นช่วง ๆ | [adj.] (baēp pen ch) EN: periodic FR: |
| แบบเป็นทางการ | [adj.] (baēp pen th) EN: formal FR: formel |
| บั่นเป็นสองท่อน | [v. exp.] (ban pen søn) EN: cut in two FR: couper en deux |
| บัตรสนเท่ห์ | [n.] (batsonthē) EN: anonymous letter ; poison pen letter ; anonymous accusation FR: lettre anonyme [f] |
| บอกเป็นนัย | [v. exp.] (bøk pen nai) EN: imply FR: |
| บอกเป็นนัย ๆ | [v. exp.] (bøk pen nai) EN: clue ; hint FR: |
| บอกรับเป็นสมาชิก | [v. exp.] (bøkrap pen ) EN: subscribe FR: |
| บวชเป็นพระ | [v. exp.] (būat pen ph) EN: enter the monkhood FR: |
| ใช้เป็นกริยาวิเศษณ์ | [v. exp.] (chai pen kr) EN: FR: adverbialiser (vx) |
| ใช้เป็นประโยชน์ | [v. exp.] (chai pen pr) EN: tap FR: |
| ชื่อเป็นทางการ | [n. exp.] (cheū pen th) EN: FR: appellation officielle [f] |
| ฉีกเป็นชิ้นๆ | [v. exp.] (chīk pen ch) EN: shred FR: |
| ด้ามปากกา | [n. exp.] (dām pākkā) EN: pen holder ; barrel of a pen FR: |
| ดีกว่าเป็นกอง | [X] (dī kwā pen ) EN: much better ; a lot better FR: |
| ดีเป็นพิเศษ | [adj.] (dī pen phis) EN: exceptional FR: |
| ฝืดเป็นสนิม | [adj.] (feūt pen sa) EN: FR: rouillé |
| ให้การเป็นพยาน | [v. exp.] (haikān pen ) EN: testify FR: témoigner |
| ให้เป็นคะแนน | [v. exp.] (hai pen kha) EN: FR: accorder les points ; accorder le panier |
| หายเป็นปลิดทิ้ง | [v. exp.] (hāi pen pli) EN: vanish without a trace FR: disparaître sans laisser de trace |
| หั่นเป็นแว่น | [v. exp.] (han pen wae) EN: couper en rondelles FR: cut crosswise |
| หั่นเป็นแว่น ๆ = หั่นเป็นแว่นๆ | [v. exp.] (han pen wae) EN: couper en rondelles FR: cut crosswise |
| เห็นเป็นอย่างไร | [xp] (hen pen yān) EN: FR: Qu'en pensez-vous ? |
| หัวปั่นเป็นลูกข่าง | [v. exp.] (hūapan pen ) EN: FR: ne plus savoir où donner de la tête |
| ใจดีเป็นพระ | [X] (jaidī pen p) EN: FR: avoir un cœur d'or ; avoir le cœur sur la main |
| จ่ายเป็นเช็ค | [v. exp.] (jāi pen che) EN: pay by cheque ; pay by check (Am.) FR: payer par chèque |
| จ่ายเป็นก้อน | [X] (jāi pen køn) EN: lump sum payment FR: |
| จ่ายเป็นงวด | [v. exp.] (jāi pen ngū) EN: pay in instalments FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brieffreundschaft | {f} | eine Brieffreundschaft mit jdm. habencorrespondence with a pen friend | to be pen friends with sb. |
| Filzstift | {m}felt pen; felt-tipped pen |
| Filzstift | {m}felt tip pen |
| Lesestift | {m}light pen |
| Reißfeder | {f}ruling pen |
| U-Boot-Bunker | {m}submarine pen |
| Tuschefüller | {m}tubular drawing pen |