| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Clutch in, move gear, pedal down, clutch out, now all together. | คลัทช์ในเกียร์ย้ายเหยียบลง คลัทช์ออกมาตอนนี้ทั้งหมดเข้า ด้วยกัน |
| (all) Clutch in, move gear, pedal down, clutch out. | คลัทช์ในการย้ายเกียร์ เหยียบลง, คลัชออก |
| He bought me a police pedal car when I was five. | เขาซื้อจักรยานตำรวจให้ฉัน ตอนห้าควบ |
| Probably bought the pedal car with the proceeds. | เพราะจะเอาเงินมาซื้อจักรยานนั่นล่ะ |
| But I never forgot the clear sense of right and wrong that I felt at the wheel of that pedal car. | แต่ฉันไม่เคยลืม ว่าอะไรถูกหรือผิด ฉันคิดถึงจักรยานคันนั้นเสมอ |
| A distortion pedal which overloads the signal. | เอฟเฟกต์เสียงแตก ที่ปรับสัญญาณให้ดังขึ้น |
| # Keep the pedal to the metal Go! | ไปให้เร็วที่สุด ไปเลย |
| You know you don't pedal with your feet anymore, right? | สูญเสียการเป็นตัวเองและปลดปล่อยไปกับใจที่ล่องลอย |
| To try to start over. is the pedal to the metal? | เพื่อพยายามที่จะเริ่มต้นใหม่ ที่เหยียบคันเร่งทำจากโลหะรึป่าว? |
| If you've seen enough of my face, why don't you pedal a bit too? | เธอก็ควรช่วยฉันถีบด้วยนะ |
| Only one model U.N. can officially represent this school, let's take our foot off the crazy pedal for just a moment here. | ที่เป็นตัวแทนวิทยาลัยนี้อย่างเป็นทางการ ดังนั้นยกเท้าออกจากคันเหยียบบ้าๆนี้ กันซักครู่ |
| I did the soft pedal with "Inside," | และชีวิตของฉันก็ยังอยู่อย่างไม่ธรรมดาเหมือนเดิม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセルペダル | [, akuserupedaru] (n) accelerator pedal; gas pedal; throttle pedal |
| クラッチペダル | [, kuracchipedaru] (n) clutch pedal |
| 漕ぐ | [こぐ, kogu] (v5g,vt) (1) (See 舟を漕ぐ) to row; to scull; to paddle; (2) to pedal (e.g. bicycle); (3) to swing (on a swing); (4) to operate a hand pump; (5) to push through (deep snow, the jungle, etc.); (P) |
| 自転車を漕ぐ | [じてんしゃをこぐ, jitenshawokogu] (exp,v5g) to pedal a bike |
| 踏み板;踏板 | [ふみいた, fumiita] (n) (1) board (across a ditch, etc.); (2) step; tread; footboard; running board; (3) pedal (of an organ, etc.); treadle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันไดรถ | [n.] (bandai rot) EN: pedal FR: pédale [f] |
| บันไดรถจักรยาน | [n.] (bandairotja) EN: pedal FR: pédale de vélo [f] ; pédale [f] |
| จักรยานน้ำ | [n. exp.] (jakkrayān n) EN: pedalo ; pedal boat (Am.) ; paddle boat (Am.) FR: pédalo [m] |
| คันเร่ง | [n. exp.] (khanreng) EN: accelerator pedal ; accelerator ; gas pedal (Am.) FR: pédale d'accélérateur [f] ; accélérateur [m] ; champignon [m] (fam.) |
| คันถีบ | [n.] (khanthīp) EN: pedal (of a bicycle) FR: pédale (de bicyclette) [f] |
| คันเหยียบ | [n. exp.] (khan yīep) EN: pedal FR: pédale [f] |
| คันเหยียบคลัตช์ | [n. exp.] (khan yīep k) EN: clutch pedal FR: pédale d'embrayage [f] |
| แป้นเหยียบ | [n. exp.] (paen yīep) EN: pedal FR: pédale [f] |
| แป้นเหยียบเบรค | [n. exp.] (paen yīep b) EN: brake pedal FR: pédale de frein [f] |
| แป้นเหยียบคันเร่ง | [n. exp.] (paen yīep k) EN: accelerator pedal ; accelerator ; gas pedal (Am.) FR: pédale d'accélérateur [f] ; accélérateur [m] ; champignon [m] (fam.) |
| ปั่น | [v.] (pan) EN: pedal ; bike FR: pédaler |
| ปั่นจักรยาน | [v. exp.] (pan jakkray) EN: cycle ; pedal a bicycle FR: pédaler ; rouler à vélo |
| รถถีบ | [n.] (rotthīp) EN: bike ; pedicab ; pedal cart FR: |
| รูปสามเหลี่ยมพีแดล | [n. exp.] (rūp sāmlīem) EN: pedal triangle FR: |
| ซาเล้ง | [n.] (sālēng) EN: three-wheeled pedal cart ; saleng FR: |
| ที่ไช้เท้าถีบ | [n.] (thī chai th) EN: pedal (of a bicycle) FR: pédale (de bicyclette) [f] |
| ถีบ | [v.] (thīp) EN: pedal ; treadle FR: pédaler |
| ถีบจักร | [v.] (thīpjak) EN: pedal a sewing machine FR: |
| ถีบจักรยาน | [v.] (thīpjakkray) EN: pedal ; ride a bicycle ; FR: pédaler ; rouler à vélo |
| ถีบรถ | [v.] (thīprot) EN: pedal FR: pédaler |
| ถีบรถจักรยาน | [v.] (thīp rotjak) EN: pedal FR: pédaler |
| ที่ถีบจักรยาน | [n. exp.] (thī thīpjak) EN: pedal FR: pédale de bicyclette [f] ; pédale [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kupplungspedal | {n} [auto]clutch pedal |