| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And, oh, yes, I remember she said something that struck me as being very peculiar at the time. | อ้อ ผมจำได้ว่าหล่อนพูดบางอย่าง ที่ตอนนั้นผมรู้สึกว่ามันฟังดูแปลกๆ |
| I began to get a peculiar feeling about this trial. I mean, nothing is that positive. | ฉันเริ่มที่จะได้รับความรู้สึกที่แปลก ๆ เกี่ยวกับการทดลองนี้ ฉันหมายความว่าไม่มีอะไรที่เป็นบวกว่า |
| I guess it's just they have peculiar ways of expressing themselves. | ผมคิดว่ามันเป็นเพียงแค่พวกเขามีวิธีการที่แปลกประหลาดของการแสดงตัวเอง |
| There were objects so peculiar they were not to be believed | ที่นั่นมี่ของแปลกๆ ที่ไม่น่าเชื่ออยู่มากมาย |
| Your body goes peculiar with your period and doesn't stop until menopause. | ร่างกายเป็นประจำเดือน และไม่ยอมหยุดจนเข้าวัยทอง |
| The engagement between them is of a peculiar kind. | การหมั้นหมายระหว่างพวกเขาเป็นสิ่งพิเศษ |
| But unlike someone under a banyan tree all publicly traded corporations has been structured through a series of legal decisions to have a peculiar and disturbing characteristic. | แต่สิ่งที่แตกต่างจากคนที่อาศัยอยู่ใต้ต้นไทร ก็คือทุกบรรษัทที่ดำเนินงานในสังคม มีโครงสร้างที่เกิดจาก |
| You're doing all these peculiar things. | เธอกำลังทำเรื่องบ้าๆอยู่นะ |
| The peculiar thing is that after I got so many hits, it felt great | สิ่งประหลาดคือหลังจากนั้น บล๊อกฉันฮิตมาก แล้วฉันก็ดีใจ |
| He's a peculiar man. Might even say he has principles. | มันเป็นคนประหลาด หรือ จะว่าไปมันก็มีหลักการของมัน |
| She had a very peculiar attitude. | เธอมีทัศนคติที่ประหลาด |
| Selling stolen fur coats in the middle of summer would not seem peculiar to the average junkie mind. | ขายเสื้อขนสัตว์ที่ขโมยมาตอนหน้าร้อน ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรในความคิดของพวกขี้ยา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一味 | [ひとあじ, hitoaji] (adv,n) unique or peculiar flavor (flavour) |
| 時艱 | [じかん, jikan] (n) problems that affect a period of time; hardships peculiar to an age; hard problems of the times |
| 曲者;くせ者;癖者 | [くせもの, kusemono] (n) (1) ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow; (2) peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow; (3) tricky thing; something that is more than it seems; (4) expert; master; highly skilled person; (5) goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter |
| 歌舞伎者;傾奇者;かぶき者 | [かぶきもの, kabukimono] (n) dandy; peacock; early-17th-century equivalent of present-day yakuza; Edo-period eccentric who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบพิเศษ | [n. exp.] (baēp phisēt) EN: peculiar style ; singular style FR: style particulier [m] ; genre particulier [m] |
| เฉพาะ | [v.] (chaphǿ) EN: be particular ; be specific ; be peculiar ; be limited ; be restricted FR: être particulier ; être spécifique |
| เฉพาะ | [adj.] (chaphǿ) EN: specific ; particular ; peculiar ; limited ; restricted ; prime FR: spécifique ; particulier ; exclusif |
| ชอบกล | [adj.] (chøpkon) EN: strange ; peculiar ; queer ; odd ; out of the ordinary FR: original ; curieux ; particulier |
| ไม่ปกติ | [adj.] (mai pakati ) EN: abnormal ; deviant ; anomal ; odd ; peculiar ; unnatural ; irregular FR: anormal |
| ไม่ธรรมดา | [adj.] (mai thammad) EN: uncommon ; strange ; unusual ; odd ; peculiar ; remarkable ; abnormal FR: inhabituel ; remarquable ; anormal |
| พิกล | [adj.] (phikon) EN: weird ; unusual ; peculiar ; not normal ; abnormal ; queer ; odd ; strange ; funny FR: singulier ; inhabituel ; étrange ; mystérieux , bizarre ; loufoque |
| พิเศษ | [adj.] (phisēt) EN: special ; particular ; peculiar ; extraordinary ; distinctive ; extra ; exceptional ; unusual ; singular FR: spécial ; particulier ; exceptionnel ; remarquable ; inhabituel ; singulier ; extra (inv.) |
| แปลกประหลาด | [adj.] (plaēk pralā) EN: unusual ; strange ; queer ; odd ; uncommon ; weird ; peculiar ; amazing ; bizarre FR: étonnant ; surprenant ; inhabituel ; étrange ; curieux ; paradoxal ; bizarre |
| ส่วนบุคคล | [adj.] (suan bukkho) EN: private ; personal ; individual ; peculiar FR: privé ; particulier ; personnel ; individuel |
| อุตริ | [adj.] (uttari) EN: queer ; odd ; weird ; strange ; bizarre ; unusual ; peculiar ; out of the ordinary ; unconventional ; beatnik ; eccentric ; absurd FR: curieux ; bizarre ; étrange |
| วิตถาร | [adj.] (witthān) EN: strange ; weird ; odd ; abnormal ; eccentric ; peculiar ; queer ; excessive ; superfluous ; fantastic ; oddball ; bizarre FR: curieux ; fantasque ; excessif ; excentrique ; anormal ; bizarre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| eigentümlich; besonders; eigenartig; eigen | {adj} | eigentümlicher; eigenartiger | am eigentümlichsten; am eigenartigstenpeculiar | more peculiar | most peculiar |