| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was made from the armor of St. George patron saint of Boy Scouts. | มันทำมาจากเกราะของอัศวินเซ็นต์จอร์ชเชียวนะ อัศวินทหารเสือ.. |
| Is there another patron in Delft with pockets as deep as mine? | มีผู้อุดหนุนคนไหนในเดลฟ์ท์ ที่กระเป๋าหนักกว่าฉันอีกไหม? |
| Man's the patron saint of travelers, dawg. | นี่เป็นเซนต์ของนักเดินทางนะ |
| Someday if you are fortunate, you will have a patron too. Don't kneel, you aren't a servant girl anymore. | อย่าคุกเข่า เธอไม่ใช่คนรับใช้อีกต่อไปแล้ว |
| That's the surest way to attract a patron on your feet, not off them! | ทางที่แน่นอนที่สุดสำหรับดึงดูดผู้อุปถัมภ์ ยืนบนลำขาตัวเอง ไม่ใช่ของเขา |
| He'll want to honour his promise, to become your patron at last. | เขาต้องการรักษาคำสัญญา เป็นผู้อุปถัมภ์เธอตลอดไป |
| Can Alphonse's patron actually be... | รึว่าคนที่สนับสนุนอัลฟองเซ่อยู่คือ... |
| The patron saint of lost causes is saint rita. | นักบุญผู้อุปถัมภ์ "ความสิ้นหวัง"คือ นักบุญ ริต้า |
| It's from el patron himself,but it was made for your eyes only. | มาจากนายหัวเลย เขาบอกให้นายเปิดเท่านั้น |
| Another transit patron called it in | คนที่ผ่านมาทางนี้โทรเข้าไปแจ้ง |
| And she was recently a patron of yours. | และเธอเพิ่งมาอุดหนุนร้านคุณ |
| I want to see patron Lechero, por favor. | ฉันอยากจะพบ เลเชอโร่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 守护神 | [shǒu hù shén, ㄕㄡˇ ㄏㄨˋ ㄕㄣˊ, 守护神 / 守護神] protector God; patron saint |
| 座儿 | [zuò r, ㄗㄨㄛˋ ㄖ˙, 座儿 / 座兒] rickshaw seat (Beijing dialect); patron (of teahouse, cinema); passenger (in taxi, rickshaw etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パトロン | [, patoron] (n) (1) patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; financial supporter; (2) (See 芸者,旦那) sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); (3) patron; master; manager; boss; (P) |
| 保護の聖人 | [ほごのせいじん, hogonoseijin] (n) patron saint |
| 守護聖人 | [しゅごせいじん, shugoseijin] (n) patron saint |
| 引き手;引手 | [ひきて, hikite] (n) knob; handle; catch; patron |
| 旦那(P);檀那 | [だんな, danna] (n) (1) master (of a house, shop, etc.); (2) husband (informal); (3) word used to address a male patron, customer, or person of high status (sir, boss, master, governor); (4) (See パトロン・1) patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy; (5) {Buddh} (original meaning; usu. written as 檀那) (See 檀越,檀家) alms; almsgiving; almsgiver; (P) |
| 画師;絵師 | [えし;がし(画師), eshi ; gashi ( eshi )] (n) painter; artist; painter supported by patron |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัครศาสนูปถัมภก | [X] (akkhrasāsan) EN: Prime Patron of Buddhism ; Upholder of religions FR: |
| แบบเสื้อ | [n. exp.] (baēp seūa) EN: pattern ; fashion FR: patron [m] |
| บอส | [n.] (bøt) EN: boss FR: patron [m] |
| หัวหน้า | [n.] (hūanā) EN: chief ; boss ; leader ; foreman ; head ; superior ; president FR: chef [m, f] ; leader [m] (angl.) ; meneur [m] ; patron [m], patronne [f] ; boss [m] (fam.) ; président [m] ; présidente [f] ; dirigeant [m] ; dirigeante [f] |
| เจ้าของ | [n.] (jaokhøng) EN: owner ; proprietor ; proprietress FR: propriétaire [m, f] ; patron [m] ; patronne [f] ; détenteur [m] ; détentrice [f] ; possesseur [m] ; proprio [m] (fam.) |
| เจ้าของร้าน | [n. exp.] (jaokhøng rā) EN: shopkeeper ; owner ; boss FR: commerçant [m] ; commerçante [f] ; boutiquier [m] ; patron [m] ; patronne [f] |
| เจ้านาย | [n.] (jaonāi) EN: boss ; employer ; big cheese FR: chef d'entreprise [m, f] ; patron [m] ; patronne [f] ; boss [m] (fam.) ; grosse légume [f] |
| นาย | [n.] (nāi) EN: master ; lord ; ruler ; chief ; boss ; leader ; overseer FR: maître [m] ; monsieur [m] ; sieur [m] (vx) ; maître [m] ; patron [m] , chef [m] |
| นายงาน | [n. exp.] (nāi ngān) EN: foreman ; person in charge ; chief FR: contremaître [m] ; patron [m] |
| พ่อเลี้ยง | [n.] (phølīeng) EN: patron ; squire FR: |
| ผู้จ้าง | [n. exp.] (phū jāng) EN: employer ;boss FR: employeur [m] ; employeuse [f] ; patron [m] ; patronne [f] |
| ผู้จัดการ | [n.] (phūjatkān) EN: manager ; administrator FR: patron [m] ; manager [m] ; manageur [m] ; manageuse [f] ; directeur [m] ; directrice [f] ; gérant [m] ; gérante [f] ; dirlo [m] (fam.) |
| ผู้จัดการภัตตาคาร | [n. exp.] (phūjatkān p) EN: restaurant manager FR: patron de restaurant [m] |
| ผู้อุปการะ | [n. exp.] (phū uppakār) EN: benefactor ; sponsor ; patron ; supporter FR: |
| ผู้อุปถัมภ์ | [n.] (phū uppatha) EN: sponsor ; patron ; patroness FR: sponsor [m] (anglic.) ; parraineur [m] |
| ผู้อุดหนุน | [n. exp.] (phū utnun) EN: patron FR: |
| สปอนเซอร์ | [v.] (sapønsoē) EN: sponsor ; backer ; supporter ; patron FR: sponsor [m] (anglic.) |
| อุปการี | [n.] (uppakārī = ) EN: supporter ; patron ; helper ; benefactor FR: bienfaiteur [m] |
| อุปถัมภก | [n.] (uppathampho) EN: patron FR: |