| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พระอริยมรรค | (n.) noble path (which has eight factors or eightfold noble path) See also: sublime paths of the holy life |
| อริยมรรค | (n.) noble path (which has eight factors or eightfold noble path) See also: sublime paths of the holy life Syn. พระอริยมรรค |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I should study hard and think about the path I should take | ฉันควรจะเรียนให้หนัก และคิดถึงวิถีทางที่ฉันควรจะเลือกเดิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Take the straight and narrow path and if you start to slide | ใช้เส้นทางตรงและ แคบ และถ้าคุณเริ่มต้นที่จะเลื่อน |
| Take the straight and narrow path and if you start to slide | ใช้เส้นทางตรงและแคบ และถ้าคุณเริ่มต้นที่จะเลื่อน |
| Across the world, we've trod the stony path from defeat to final victory. | ทั่วโลกเราได้เหยียบเส้นทางหิน จากความพ่ายแพ้เพื่อชัยชนะ ครั้งสุดท้าย และเร็ว ๆ นี้ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ตัดสิน ดังกล่าวข้างต้น |
| For the path you will take will lead to certain destruction. | เพราะว่าทางที่เจ้าเดินอยู่นั้น จะนำไปสู่ความพินาศอันหลีกเลี่ยงมิได้ |
| Trace the path of digestion, Gold. Label everything along the way. | บอกชื่ออวัยวะทุกชิ้น ในระบบย่อยอาหาร |
| We asked him which path was safe. | เราถามมันว่า ทางไหนปลอดภัย |
| "The Path of God." | "ทางเดินของพระเจ้า.." |
| Some say that the path from inner turmoil begins with a friendly ear. | บางคนบอกว่าเส้นทางจากความวุ่นวายภายใน ... ... เริ่มต้นด้วยการเป็นมิตรกับหู |
| "The path of the righteous man... is beset on all sides by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men. | "เส้นทางของคนชอบธรรม ... จะรุมเร้าทุกด้านโดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่ว |
| "The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... | "เส้นทางของคนชอบธรรมถูกรุมเร้าทุกด้าน ... โดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... |
| Now, if we come across the path of any John Q. Laws, | ตอนนี้ถ้าเราเจอเส้นทางของกฎหมายใด ๆ จอห์นคิวที่ |
| "The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men. | "เส้นทางของคนชอบธรรมถูกรุมเร้าทุกด้าน ... โดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 欲壑难填 | [yù hè nán tián, ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ, 欲壑难填 / 慾壑難填] bottomless pit of desire (成语 saw); insatiable greed; carnal cravings are never satisfied and are a main obstruction on the path to enlightenment |
| 飞蛾投火 | [fēi é tóu huǒ, ㄈㄟ ㄜˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ, 飞蛾投火 / 飛蛾投火] lit. like a moth flying into the fire (成语 saw); fig. to choose a path to certain destruction |
| 感化 | [gǎn huà, ㄍㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 感化] corrective influence; to reform (a criminal); redemption (of a sinner); to influence (a malefactor to a better life); to guide sb back to the right path by repeated word and example |
| 血路 | [xuè lù, ㄒㄩㄝˋ ㄌㄨˋ, 血路] desperate getaway (from a battlefield); to cut a bloody path out of a battlefield |
| 方向 | [fāng xiàng, ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ, 方向] direction; orientation; path to follow |
| 公园小径效应 | [gōng yuán xiǎo jìng xiào yìng, ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ˋ, 公园小径效应 / 公園小徑效應] garden path effect |
| 嶝 | [dèng, ㄉㄥˋ, 嶝] path leading up a mountain |
| 塍 | [chéng, ㄔㄥˊ, 塍] raised path between fields |
| 榃 | [tán, ㄊㄢˊ, 榃] raised path between fields |
| 町 | [tǐng, ㄊㄧㄥˇ, 町] raised path between fields |
| 畷 | [chuò, ㄔㄨㄛˋ, 畷] raised path between fields |
| 路程 | [lù chéng, ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ, 路程] route; path traveled; distance traveled; distance from A to B; fig. course (of development) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いたちの道;鼬の道 | [いたちのみち, itachinomichi] (exp) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| いたちの道切り;鼬の道切り | [いたちのみちきり, itachinomichikiri] (exp) (See いたちの道) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| エンドエンド通信パス | [エンドエンドつうしんパス, endoendo tsuushin pasu] (n) {comp} end to end communication path |
| グライドパス | [, guraidopasu] (n) glide path |
| クリッピングパス | [, kurippingupasu] (n) {comp} clipping path |
| クリティカルパス | [, kuriteikarupasu] (n) critical path |
| クリティカルパス法 | [クリティカルパスほう, kuriteikarupasu hou] (n) {comp} critical path method |
| ぐれる | [, gureru] (v1,vi) to stray from the right path |
| ころコンベア;ころコンベヤ | [, koro konbea ; koro konbeya] (n) roller conveyor; roller way; roller path |
| スイッチドバーチャルパス | [, suicchidoba-charupasu] (n) {comp} switched virtual path |
| チャネルパス再接続 | [チャネルパスさいせつぞく, chanerupasu saisetsuzoku] (n) {comp} CPR; Channel Path Reconnection |
| パスオーバーヘッド | [, pasuo-ba-heddo] (n) {comp} path overhead |
| パスプレフィックス | [, pasupurefikkusu] (n) {comp} path prefix |
| パス係数 | [パスけいすう, pasu keisuu] (n) (See 径路係数) path coefficient |
| ロラコンベヤ | [, rorakonbeya] (n) (See ころコンベヤ) roller conveyor; roller way; roller path |
| 一本道 | [いっぽんみち, ipponmichi] (n) direct unforked road; straight path |
| 人たる道に背く | [ひとたるみちにそむく, hitotarumichinisomuku] (exp,v5k) to stray from the path of righteousness |
| 伝送経路遅延 | [でんそうけいろちえん, densoukeirochien] (n) {comp} transmission path delay; one-way propagation time |
| 八正道;八聖道 | [はっしょうどう, hasshoudou] (n) Noble Eightfold Path (of Buddhism) |
| 十牛 | [じゅうぎゅう, juugyuu] (n) {Buddh} Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment) |
| 回り込む | [まわりこむ, mawarikomu] (v5m) to go round and cut in; to take a roundabout path |
| 崖道 | [がけみち, gakemichi] (n) path along a cliff |
| 悪行三昧 | [あくぎょうざんまい, akugyouzanmai] (n) committing every evil; being given to evil ways; following the path of evil |
| 林道 | [りんどう, rindou] (n) path through forest; woodland path; (P) |
| 点字ブロック | [てんじブロック, tenji burokku] (n) bumpy tiles set in public areas to mark the path for the blind |
| 爪先上がり;つま先上がり | [つまさきあがり, tsumasakiagari] (n) uphill path |
| 相対的なパス名 | [そうたいてきなパスめい, soutaitekina pasu mei] (n) {comp} relative path name |
| 真実一路 | [しんじついちろ, shinjitsuichiro] (n) path of sincerity |
| 砂利道 | [じゃりみち, jarimichi] (n) gravel path or road |
| 経路積分 | [けいろせきぶん, keirosekibun] (n) path integral (physics) |
| 線積分 | [せんせきぶん, sensekibun] (n) {math} line integral; path integral; contour integral; curve integral |
| 路地(P);露地;露路 | [ろじ, roji] (n) (1) (路地, 露路 only) alley; alleyway; lane; (2) (露地 only) bare earth (i.e. ground not covered by a roof); (3) (路地, 露地 only) teahouse garden; (4) path through a gate (or through a garden, etc.); (P) |
| 軌跡 | [きせき, kiseki] (n) (1) tire track; (2) traces of a person or thing; path one has taken; (3) {math} locus; (P) |
| 陰府 | [いんぷ;よみ(gikun), inpu ; yomi (gikun)] (n) (See 黄泉) path to the netherworld (underworld); Hades; Hell |
| 隠れ道 | [かくれみち, kakuremichi] (n) hidden path |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エンドエンド通信パス | [エンドエンドつうしんパス, endoendo tsuushin pasu] end to end communication path |
| オープン最短パスファースト | [オープンさいたんパスファースト, o-pun saitan pasufa-suto] open shortest path first, OSPF |
| カード通路 | [カードつうろ, ka-do tsuuro] card path |
| サーチパス | [さーちぱす, sa-chipasu] search path |
| スイッチドバーチャルパス | [すいっちどばーちゃるぱす, suicchidoba-charupasu] switched virtual path |
| セルバス | [せるばす, serubasu] cell path |
| チャネルパス再接続 | [チャネルパスさいせつぞく, chanerupasu saisetsuzoku] CPR, Channel Path Reconnection |
| テキスト方向 | [テキストほうこう, tekisuto houkou] text path |
| バーチャルパス | [ばーちゃるぱす, ba-charupasu] virtual path |
| バーチャルパス識別子 | [バーチャルパスしきべつし, ba-charupasu shikibetsushi] virtual path identifier (VPI) |
| パスオーバーヘッド | [ぱすおーばーへっど, pasuo-ba-heddo] path overhead |
| パスオーバーヘッド部 | [パスオーバーヘッドぶ, pasuo-ba-heddo bu] path overhead section |
| パスプレフィックス | [ぱすぷれふぃっくす, pasupurefikkusu] path prefix |
| パス番号 | [パスばんごう, pasu bangou] path number |
| ピック経路 | [ぴっくけいろ, pikkukeiro] pick path |
| リターンパス | [りたーんぱす, rita-npasu] return path |
| 交代パス | [こうたいパス, koutai pasu] alternate path |
| 代替パス | [だいがえパス, daigae pasu] alternate path |
| 伝送経路遅延 | [でんそうけいろちえん, densoukeirochien] transmission path delay, one-way propagation time |
| 前置パス名 | [まえおきぱすめい, maeokipasumei] path prefix |
| 最長経路 | [さいちょうけいろ, saichoukeiro] critical path |
| 画素進行方向 | [がそしんこうほうこう, gasoshinkouhoukou] pel path |
| 相対的なパス名 | [あいたいてきなパスめ, aitaitekina pasu me] relative path name |
| 穿孔通路 | [せんこうつうろ, senkoutsuuro] punch path |
| 証明証経路 | [しょうめいしょうけいろ, shoumeishoukeiro] certification path |
| 読取り通路 | [よみとりつうろ, yomitoritsuuro] read path |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 林道 | [りんどう, rindou] Thai: ทางเดินในป่า English: path through forest |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อบายมุข | [n.] (abāiyamuk) EN: way to hell ; vice ; temptation ; allurements which lead to ruin ; path to ruin ; evil path ; ruination FR: vice [m] ; perversité [f] |
| อรหัตมรรค | [n.] (arahattamak) EN: path of Arhatship FR: |
| อริยมรรค | [n.] (ariyamak) EN: the Eightfold Noble Path ; the Noble Eightfold Path FR: |
| ช่องทาง | [n.] (chǿngthāng) EN: way ; path ; route ; road ; channel FR: chemin [m] ; canal [m] |
| หน | [X] (hon) EN: place ; direction ; way ; path ; road ; channel FR: direction [f] ; chemin [m] |
| จรอก | [n.] (jarøk) EN: way ; path ; lane FR: sentier [m] |
| การวิเคราะเส้นทาง | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: path analysis FR: |
| คิดผิด | [v. exp.] (khit phit) EN: be misled ; be misguided ; be mistaken ; have a wrong idea about ; take the wrong path FR: se faire une fausse idée ; être dans l'erreur |
| กวาดถนน | [v. exp.] (kwāt thanon) EN: clear the path ; pave the way FR: ouvrir la route |
| ลู่ | [n.] (lū) EN: track ; path ; lane ; course ; route ; way FR: chemin [m] ; piste [f] ; couloir [m] |
| ลู่ทาง | [n.] (lūthāng) EN: way ; path FR: |
| มรรค | [n.] (mak) EN: way ; path ; course ; street ; road FR: chemin [m] ; passage [m] |
| มรรค | [n.] (mak) EN: way ; path ; course ; street ; road FR: chemin [m] |
| มารค | [n.] (māk) EN: path FR: |
| มรรคา | [n.] (mankhā) EN: path ; way FR: |
| มัชฌิมาปฏิปทา | [n. prop.] (Matchimāpat) EN: The Middle Path FR: |
| มาธยมิกะ | [n.] (māthayamika) EN: middle path FR: |
| มรคา | [n.] (mørakhā) EN: path ; way ; passage ; avenue FR: |
| มุข | [n.] (muk) EN: path ; way ; entrance ; mouth FR: |
| แนวทาง | [n.] (naēothāng) EN: way ; path ; course ; method ; trail ; mean ; channel ; model ; guideline FR: directive [f] ; orientation [f] ; direction [f] ; moyen [m] |
| อรหัตมรรค | [n.] (ørahattamak) EN: path of Arhatship FR: |
| ปริพันธ์ตามเส้น | [n. exp.] (pariphan tā) EN: line integral ; path integral FR: |
| ปริพันธ์ตามวิถี | [n. exp.] (pariphan tā) EN: path integral FR: |
| ปฏิปทา | [n.] (patipathā) EN: way ; path ; mode of practices ; deportment ; way of life FR: |
| ผลู | [n.] (phlū) EN: path FR: |
| รัถยา | [n.] (ratthayā) EN: path FR: |
| เส้นทาง | [n.] (senthāng) EN: way ; route ; path ; course ; line ; passage FR: route [f] ; chemin [m] ; voie [f] ; sentier [m] ; parcours [m] ; liaison [f] ; trajet [m] ; ligne [f] ; axe [m] |
| โสดาปัตติมรรค | [n.] (sōdāpattima) EN: the Path of Stream Entry FR: |
| ตัดทาง | [v.] (tatthāng) EN: make a way through ; cut a path FR: |
| ตัดถนน | [v. exp.] (tat thanon) EN: cut a path ; make a road ; break a trail FR: tracer une route ; construire une route |
| ทำนองคลองธรรม | [n. exp.] (thamnøng kh) EN: ethics ; moral ; righteousness ; path of justice ; moral behavior ; path of justice FR: |
| ทาง | [n.] (thāng) EN: way ; path ; road ; route ; trail ; passage ; pass ; track FR: chemin [m] ; route [f] ; voie [f] ; passage [m] ; sentier [m] |
| ทางจักรยาน | [n. exp.] (thāng jakkr) EN: cycling track ; bike track ; bike path ; bike route ; bicycle way ; cycleway FR: piste cyclable [f] |
| ทางแคบ | [n. exp.] (thāng khaēp) EN: narrow path ; alley FR: allée [f] |
| ทาง มีองค์ 8 | [xp] (thāng mī on) EN: Noble Eight fold Path FR: Chemin Octuple [m] ; Octuple Noble Sentier [m] ; Noble Chemin Octuple [m] ; sentier aux huit embranchements [m] ; Magga [m] |
| ทางภูเขา | [n. exp.] (thāng phūkh) EN: mountain path FR: |
| ท้องฉนวน | [n.] (thøngchanūa) EN: path partitioned with curtains for ladies in the palace FR: |
| ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสัจ | [n.] (thukkhanirō) EN: the Noble Truth of the Path that leads to the Cessation (or the Extinction) of Suffering FR: |
| วิถี | [n.] (withī) EN: way ; path ; channel ; course ; road ; route; direction FR: chemin [m] ; voie [f] ; canal [m] |
| วิธีปิด | [n. exp.] (withī pit) EN: closed path FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| entlang | {prp; +Akkusativ; +Dativ; +Genitiv} | den Weg entlang; entlang dem Weg; entlang des Wegesalong | along the path |
| Alternativpfad | {m}alternative path |
| Kreisbahn | {f}circular path |
| Luftstrecke | {f}clearance in air; air path |
| Kriechweg | {m}creepage path |
| Fräsbahn | {f} [techn.]cutting lane; cutting path |
| Verschiebeweg | {m}displacement path |
| Leuchtpfad | {m}flare path |
| (schmaler) Schotterweg | {m}gravel path |
| Schleichweg | {m} | auf dem Schleichweg [übtr.]hidden path; secret path | clandestinely |
| Strahlengang | {m}optical path |
| Bandführung | {f}tape treading path |
| Schleppweg | {m}tow path |
| Traversenwegsensor | {m}traverse path sensor |