| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm doing this because I've been eating paste out of a tube for 15 years. | ฉันทำอย่างนี้เพราะฉันเนี่ยกินจากหลอดมาเป้นเวลา 15 ปีแล้ว |
| Copy this and go paste them all over town. | ลอกนี่ซะ แล้วเอาไปติด ให้ทั่วเมืองเลย |
| It is important to paste the labels on the cosmetics, but training on the field is more effective for us. | การติดฉลากเครื่องสำอางก็สำคัญ แต่การฝึกให้ประโยชน์กับเรามากกว่านะคะ |
| Ever roll a tube of tooth paste up from the bottom? | มันเหมือนไม่เคยแปรงฟันจากบนลงล่าง |
| The things he ordered, were either noodles with soybean paste or spicy soup with sheatfish. | สิ่งที่เขาสั่งมีทั้ง บะหมี่ใส่ถั่วเหลือง หรือไม่ก็ซุปเผ็ดกับหนังปลา |
| I just need to paste this into a new file. | คุณแค่เอาสิ่งนี้แปะเข้าไปในไฟล์ใหม่ |
| All right, I'm pretty sure that there's some kind of, like, paste or jelly you're supposed to put on their butt. | เอาล่ะ ฉันค่อนข้างมั่นใจ มันจะมีพวกเจลหรือครีม เอาไว้ทาก้นเด็ก |
| It's red bean paste bun! | นี่มันไส้ถั่วแดงต่างหาก |
| At least the paste smell has... | อย่างน้อยกลิ่นแป้งเปียกมันฟ้อง |
| In this weather, it's not like you're a bean paste pot or anything. | อากาศแบบนี้ มันไม่เหมือนที่คุณเป็นหม้อต้มแป้งเปียกถั่วหรืออย่างอื่น |
| You can't avoid making bean paste because you're afraid of maggots. | ฉันหลีกเลี่ยงไม่ได้นี่คะ ฉันก็อยากสนุกเหมือนกัน |
| Or to paste posters on the street. Do as you will. | หรือปิดประกาศตามถนน อยากทำอะไรก็ทำไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 麻醬 | [má jiàng, ㄇㄚˊ ㄐㄧㄤˋ, 麻醬] sesame paste (sauce) |
| 粘贴 | [nián tiē, ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄝ, 粘贴 / 粘貼] to stick; to paste (as in 'cut, copy, and paste') |
| 芋泥 | [Yù ní, ㄩˋ ㄋㄧˊ, 芋泥] yam paste (a snack in Chaozhou cuisine) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うぐいす餅;鶯餅 | [うぐいすもち, uguisumochi] (n) (See 餅・もち,餡,青きな粉) mochi filled with red bean paste and topped with green soy flour |
| カット＆ペースト | [カットアンドペースト;カットペースト, kattoandope-suto ; kattope-suto] (n) {comp} cut and paste; cut & paste |
| コピーアンドペースト;コピーペースト | [, kopi-andope-suto ; kopi-pe-suto] (n) {comp} copy and paste |
| すり身;擂り身 | [すりみ, surimi] (n) surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste |
| トマトペースト | [, tomatope-suto] (n) tomato paste |
| ベジマイト | [, bejimaito] (n) Vegemite (food paste made from yeast extract) |
| マーマイト | [, ma-maito] (n) Marmite (food paste made from yeast extract) |
| 八つ橋;八ツ橋;八橋;八ッ橋 | [やつはし, yatsuhashi] (n) (1) type of sweet made with bean paste (local delicacy in Kyoto); cinnamon-seasoned cracknel (cookie); (2) zigzag bridge |
| 固練り | [かたねり, kataneri] (n) stiff consistency; thick paste |
| 小倉アイス | [おぐらアイス, ogura aisu] (n) ice cream mixed with adzuki bean paste |
| 小倉餡 | [おぐらあん, oguraan] (n) sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans |
| 御目出糖 | [おめでとう(uK), omedetou (uK)] (n) Japanese sweets made with glutinous rice and azuki bean paste |
| 担々麺;担担麺;タンタン麺;坦々麺(iK);坦坦麺(iK) | [タンタンめん;タンタンメン, tantan men ; tantanmen] (n) Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil (chi |
| 柚子胡椒;ゆず胡椒 | [ゆずこしょう;ゆずごしょう, yuzukoshou ; yuzugoshou] (n) condiment paste made from yuzu zest and chile peppers |
| 桜餅 | [さくらもち, sakuramochi] (n) rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf |
| 空也餅 | [くうやもち, kuuyamochi] (n) (See 餅・もち,餡) chunky mochi made with half-polished rice, stuffed with red bean paste |
| 竹輪麩 | [ちくわぶ, chikuwabu] (n) flour paste cake in the form of a tube |
| 筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf,n,adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf,ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) |
| 筋蒲鉾 | [すじかまぼこ, sujikamaboko] (n) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.) |
| 糊代 | [のりしろ, norishiro] (n) overlap width; margin to paste up |
| 糠味噌漬け | [ぬかみそづけ, nukamisoduke] (n) vegetables pickled in salted rice-bran paste |
| 練り | [ねり, neri] (n,n-suf) (1) kneading; gloss; tempering; (adj-f,n) (2) paste (e.g. bean paste, mustard paste); (P) |
| 練る(P);煉る | [ねる, neru] (v5r,vt) (1) to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); (2) to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out; (3) to train; to drill; to exercise; (4) (練る only) to gloss (silk); to soften; to degum; (5) to tan (leather); (6) (also written as 錬る) to temper (steel); (v5r,vi) (7) (also written as 邌る) to walk in procession; to parade; to march; (P) |
| 蒲鉾 | [かまぼこ, kamaboko] (n) (processed) fish paste |
| 蟹味噌 | [かにみそ;カニミソ, kanimiso ; kanimiso] (n) (uk) brown meat (crab); miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area |
| 豆板醤;豆瓣醤(oK) | [トーバンジャン, to-banjan] (n) broad bean chili paste (Chinese seasoning) (chi |
| 醤 | [ひしお, hishio] (n) (1) paste similar to miso made from koji mold and salt water; (2) watery mash left over from making soy sauce |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カットアンドペースト | [かっとあんどぺーすと, kattoandope-suto] cut and paste |
| ペースト | [ぺーすと, pe-suto] paste |
| 切り貼り | [きりはり, kirihari] cut and paste |
| 貼り付け | [はりつけ, haritsuke] paste |
| 貼付け | [はりつけ, haritsuke] (computer file) paste |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัท พิบูลย์ชัยน้ำพริกเผาไทยแม่ประนอม | [TM] (Børisat Phi) EN: Phiboonchai Maepranom Thai Chili Paste Co., Ltd. FR: |
| แกงส้ม | [n.] (kaēngsom) EN: sour soup made of tamarind paste ; soup-like dish with a sour-sweet-mildly spicy taste ; hot and sour soup ; hot and sour fish and vegetable ragout FR: curry orange [m] ; curry jaune [m] ; curry traditionnel thaïlandaïs [m] |
| ไก่ผัดพริกแกง | [n. exp.] (kai phat ph) EN: stir-fried chicken with red curry paste FR: |
| ไก่ผัดพริกขิง | [n. exp.] (kai phat ph) EN: stir-fried chicken with red curry paste FR: |
| กาว | [n.] (kāo) EN: glue ; paste ; gum FR: colle [f] ; glu [m] ; gomme [f] |
| กะปิ | [n.] (kapi) EN: shrim paste FR: pâte de crevette [f] ; crème de crevette [f] |
| กะปิเคย | [n. exp.] (kapi khoēi) EN: opossum shrimp paste FR: |
| กะปิเคยตาดำ | [n. exp.] (kapi khoēi ) EN: shrim paste FR: |
| กะปิแม่ประนอม | [n. exp.] (kapi Maēpra) EN: Maepranom shrimp paste FR: |
| ขนมเม็ดขนุน | [n. exp.] (khanom met ) EN: Thai green peanut paste FR: |
| ข้าวคลุกกะปิ | [n.] (khāokhlukka) EN: rice mixed with shrimp paste ; fried rice with shrimp paste FR: riz frit à la pâte de crevettes [m] |
| ข้าวเหนียวหน้ากุ้ง | [n. exp.] (khāonīo nā ) EN: yellow sticky rice topped with shrimp paste FR: |
| ข้าวผัดมันกุ้ง | [n. exp.] (khāophat ma) EN: fried rice with shrimp paste FR: |
| ข้าวผัดน้ำพริกกะปิ | [n. exp.] (khāophat nā) EN: fried rice with shrimp paste FR: |
| ข้าวผัดน้ำพริกลงเรือ | [n. exp.] (khāophat nā) EN: chilli paste fried rice ; fried rice with sausage and vegetables FR: |
| ข้าวผัดน้ําพริกเผา | [n. exp.] (khāophat nā) EN: rice with chili paste FR: |
| ข้าวผัดน้ำพริกปลาทู | [n. exp.] (khāophat nā) EN: fried rice with hot shrimp paste and smoked mackerel FR: |
| ข้าวเปียก | [n.] (khāopīek) EN: rice paste ; rice pudding ; sopping-wet rice FR: riz mouillé [m] |
| ข้าวราดผัดพริกแกง... | [n. exp.] (khāo rāt ph) EN: FR: rice and curry paste topped with stir-fried ... |
| คั่วกลิ้งหมู | [n. exp.] (khūa kling ) EN: Southern style pork curry ; pork with yellow curry paste FR: |
| กอเอี๊ยะ | [n.] (kø-ia) EN: Chinese medicinal plaster ; herbal medicinal paste FR: |
| กวยจั๊บ [= ก๋วยจั๊บ = ก๋วยจั้บ = ก๊วยจั้บ] | [n. exp.] (kūay jap = ) EN: boiled Chinese pasta squares ; paste of rice flour FR: pâtes de riz [fpl] |
| กุ้งผัดน้ำพริกเผา | [n. exp.] (kung phat n) EN: stir-fried shrimp with Thai chilli paste FR: |
| มะขามเปียก | [n.] (makhāmpīek) EN: tamarind paste FR: |
| หมูผัดพริกแกง | [n. exp.] (mū phat phr) EN: spicy stir fried pork with red curry paste FR: |
| น้ำพริก | [n. exp.] (nāmphrik) EN: chilli sauce ; spice mixture ; chili paste ; pepper sauce FR: sauce pimentée [f] |
| น้ำพริกแกงมัสมั่น | [n. exp.] (nāmphrik ka) EN: massaman curry paste FR: |
| น้ำพริกกากหมู | [n. exp.] (nāmphrik kā) EN: pork crackling chili paste FR: |
| น้ำพริกกะปิ | [n. exp.] (nāmphrik ka) EN: shrimp paste chilli sauce ; shrimp paste chili sauce (Am.) : shrimp paste chilli dip ; shrimp paste chili dip (Am.) FR: |
| น้ำพริกกะปิผักสด | [n. exp.] (nāmphrik ka) EN: shrimp paste chilli sauce with fresh vegetables FR: |
| น้ำพริกลงเรือ | [n. exp.] (nāmphrik lo) EN: chili paste FR: |
| น้ำพริกมะขามอ่อน | [n. exp.] (nāmphrik ma) EN: tamarind paste FR: |
| น้ำพริกเผา | [n. exp.] (nāmphrikpha) EN: chili paste ; spicy paste FR: |
| น้ำพริกเผาไทย | [n. exp.] (nāmphrikpha) EN: Thai chili paste FR: |
| น้ำพริกเผาไทยแม่ประนอม | [TM] (Nāmphrikpha) EN: Mae Pranom Thai Chili Paste FR: |
| โอนีแปะก๊วย = โอวนีแปะก๊วย | [xp] (ōnī paekwua) EN: sweet sticky rice topped with sweet taro paste and ginkgo FR: |
| แป้งเปียก | [n.] (paēng pīek) EN: paste ; mucilage FR: pâte [f] ; mucilage [m] ; colle d'amidon [f] |
| ผัดพริกขิงปลาดุกทอดกรอบ | [xp] (phat phrik ) EN: stir-fried red chillies paste with deep fried catfish FR: |
| เผือกกวน | [n. exp.] (pheūak kūan) EN: taro pudding ; sweet taro paste in the shape of a pretty rose FR: |
| พริกแกง | [n. exp.] (phrik kaēng) EN: roasted chilli curry ; curry paste FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sardellenpaste | {f}anchovy paste |
| Butterteig | {m}puff paste |
| Fischpaste | {f}fish paste |
| Lotpastendruck | {m}soldering paste printing |
| Widerstandspaste | {f}resistor paste |
| Tomatenmark | {n} [cook.]tomato paste |