| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Deong had a kind of passion that, well, maybe all revolutionaries have. | {\cHFFFFFF}Deong had a kind of passion that, well, maybe all revolutionaries have. |
| We forget that the men who started our country... had that same kind of passion that Deong had, and that these other new leaders have, and unless we recognize their fight for independence to be part of our own, | {\cHFFFFFF}We forget that the men who started our country... {\cHFFFFFF}had that same kind of passion that Deong had, {\cHFFFFFF}and that these other new leaders have, |
| Then, passion consumed, the Professor seemed to realize his idol no longer inspired such religious fervour | ต่อมา, กิเลสที่บริโภค, professor seemed ที่จะเข้าใจ... ...จินตนาการของเขา .ไม่ใช่ inspired such ความอบอุ่นมากเคร่งศาสนาอีกต่อไป |
| Some can do evil only when passion drives them to it | จำนวนหนึ่งสามารถทำสิ่งที่ไม่ดี when passion เท่านั้น ขับพวกเขาให้มัน |
| Observing, with equal passion and apathy, Guido and Vaccari masturbating the two bodies which belong to us inspires a number of interesting reflections | การเฝ้าสังเกต, กับเท่ากับการไร้อารมณ์ passion and , Guido และ Vaccari ... ... masturbating สอง body which เป็นของเรา... ...ดลใจ interesting reflections จำนวนมากมาย |
| His passion will strike you as somewhat unusual | กิเลสของเขา .จะสะดุดใจ you as ผิดธรรมดาค่อนข้าง |
| The passion to build has cooled and the joy of reconstruction forgotten, and now it's just a garbage heap made up of hedonistic fools. | หนทางแห่งการสร้างสรรค์มันช่างเยี่ยมยอด และ เพลิดเพลินไปกับการประกอบเรื่องราวใหม่ และ ตอนนี้มันกลายเป็นขยะที่สร้างขึ้นมากมาย จากความพอใจบนความโง่เขลา |
| I have a passion for antiquities. | ผมมีความหลงใหล ในช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ |
| "Though passion may have strained... | "ถึงแม้ ความเครียดแค้น/จะก่อให้เกิดความกดดัน... |
| With this overflowing passion in my chest, I'll go anywhere | I am getting excited just thinking about it. |
| Toward a boundless, everlasting world With this overflowing passion in my chest, I'll go anywhere | Find all the Treasure and laugh out in pride. |
| In fact, it has been remarked by some that Hobbits' only real passion is for food. | ที่จริงแล้ว เคยมีคนกล่าวไว้ว่า สิ่งเดียวที่พวกฮ๊อบบิท หลงใหลก็คือ อาหาร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 闺情 | [guī qíng, ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ, 闺情 / 閨情] women's love; passion (felt by lady) |
| 客西马尼花园 | [Kè xī mǎ ní huā yuán, ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ, 客西马尼花园 / 客西馬尼花園] Garden of Gethsemane (in the Christian passion story) |
| 百香 | [bǎi xiāng, ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤ, 百香] passion fruit; passion-fruit; passionfruit |
| 百香果 | [bǎi xiāng guǒ, ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˇ, 百香果] passion fruit; passion-fruit; passionfruit |
| 西番莲 | [xī fān lián, ㄒㄧ ㄈㄢ ㄌㄧㄢˊ, 西番莲 / 西番蓮] passion flower |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パッション | [, passhon] (n) (1) passion; ardor; enthusiasm; (2) The Passion (Christianity); (P) |
| むかっ腹;向かっ腹;向っ腹 | [むかっぱら, mukappara] (n) anger; passion |
| 受難劇 | [じゅなんげき, junangeki] (n) Passion Play |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์รัก | [n. exp.] (ārom rak) EN: passion FR: passion [f] |
| กามราค | [n.] (kāmmarāk) EN: sexual intercourse ; sensual passion ; lust ; lasciviousness FR: |
| กามราคะ | [n.] (kāmmarākha) EN: sexual intercourse ; sensual passion ; lust ; lasciviousness FR: |
| กำหนัด | [n.] (kamnat) EN: lust ; sexual desire ; passion ; voluptuousness ; erotic feeling ; sexual passion FR: désir sexuel [m] |
| กามราคะ | [n. exp.] (kām rākha) EN: sexual intercourse ; sensual passion ; sensual lust ; sense-desire ; sensuality ; desire for sensual pleasures FR: |
| คิดปรุงแต่ง | [v. exp.] (khit prungt) EN: think under the influence of some passion or motive FR: |
| ความใคร่ | [n.] (khwām khrai) EN: sexual desire ; lust ; libido ; love ; passion FR: désir sexuel [m] ; désir [m] ; libido [m] |
| ความหลงใหล | [n.] (khwām longl) EN: passion FR: passion [f] |
| ความรัก | [n.] (khwām rak) EN: love ; affection ; fondness FR: amour [m] ; passion [f] ; affection [f] |
| ความรู้สึก | [n.] (khwām rūseu) EN: feeling ; emotion ; passion ; sentiment ; sense ; esthesia ; aesthesia FR: sentiment [m] ; sensation [f] |
| กิเลส | [n.] (kilēt) EN: unwholesome thought ; lustful desires ; sin ; evil wish ; longing ; greed ; human passion ; defilements ; impurities ; impairments FR: mauvaise pensée[f] |
| มาลา | [n.] (mālā) EN: red passion flower ; red grandilla FR: |
| มีศิลปะในหัวใจ | [v. exp.] (mī sinlapa ) EN: have a passion for arts FR: être passionné par les arts ; porter l'art dans son coeur |
| แพสชั่น | [n.] (phaētchan) EN: passion FR: passion [f] |
| พิศวาสฆาตกรรม | [X] (phitsawāt k) EN: passion slaying FR: |
| รงค์ | [n.] (rong) EN: passion ; love FR: passion [f] |
| เสาวรส | [n. exp.] (saowarot) EN: passion fruit FR: fruit de la passion [m] |
| ศรีมาลา | [n. exp.] (sī mālā) EN: Red Passion Flower ; Red Grandilla FR: |
| สร้อยฟ้า | [n. exp.] (søi fā) EN: passion flower FR: |
| สุคนธรส | [n.] (sukhontharo) EN: passion flower FR: |
| ตบะแตก | [v.] (tabataēk) EN: succumb to one's passion ; lose control FR: sortir de ses gonds ; être hors de ses gonds ; monter sur ses grands chevaux |
| ตัณหา | [n.] (tanhā) EN: passion ; desire ; craving ; thirst FR: passion [f] ; désir [m] |